erzan

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɛɾˈzɑːn/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: er·zan

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
erzan	erzantir	herî erzan erzantirîn

erzan

1. kêmbiha, tişta/ê dikare bi kêm pare bêt kirîn
2. bênirx, bêqîmet
3. kesa/ê ne hêja

Ji wêjeya klasîk

• Surperî 'illet nizanî sihreya Ebyed dikit
  Pir xelet erzan me dî derheq xwe ew 'alîcenab
  Ah-i eyyamên wisalê weko xweş borîn û çûn— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌رزان

Herwiha

• arzan
• harzan
• herzan

Hevmane

• kêmbiha
• bihakêm
• bêbiha
• bênirx
• bêqîmet

Dijmane

• bihadar
• giran
• nirxbilind
• binirx
• hêja
• bihagiran

Bide ber

• belaş
• herwe

Pend

Erzan kirrî, heban dirrî.

Jê

• (Lêker) erzan bûn
• (Lêker) erzan dan
• erzan firotin
• erzan kirin
• erzan kirîn
• erzan standin / stendin
• bi erzanî dan / firotin
• bi erzanî kirîn / standin / stendin
• erzanbûn
• erzandan
• erzanfirotin
• erzankirin
• erzankirîn
• erzanstandin
• erzanstendin
• erzanfiroş
• erzanfiroşî
• erzanker
• erzankerî
• erzankirr
• erzankirrî
• erzanî
• erzanîtî
• erzantî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî هه‌رزان (herzan), belûçî ارزان (erzan), farisî ارزان‎ (erzan), pehlewî erzan, zazakî erjan, parsî erjan, avestayî erec-.

Werger

• Sirboxirwatî: jeftin → sh nêr
• Bulgarî: евтин → bg (evtin) nêr
• Çekî: levný → cs nêr
• Çînî:

  mandarînî : 便宜 → zh (piányi)

• Danmarkî: billig → da
• Almanî: billig → de, preiswert → de, preisgünstig → de, ^?wohlfeil → de
• Erebî: رخيص‎ → ar (rakhiiS) nêr, ^?ارخص‎ → ar

  Erebiya misrî: رخيص‎ → arz (rikhiiS) nêr

• Ermenî: էժան → hy (ēžan)
• Esperantoyî: malmultekosta → eo
• Farisî: ارزان‎ → fa, ارزان‎ → fa (arzān)
• Fînî: halpa → fi, edullinen → fi
• Fransî: bon marché → fr
• Holendî: goedkoop → nl, betaalbaar → nl
• Mecarî: olcsó → hu
• Îdoyî: chipa → io
• Inglîzî: cheap → en, inexpensive → en, sleazy → en, ^?frugal → en, ^?piddling → en, ^?pinchbeck → en, ^?two-bit → en, ^?twopenny → en, ^?bromidic → en, ^?cutrate → en, ^?fustian → en, ^?low price → en, ^?on the cheap → en, ^?penny-a-line → en, ^?twice-told → en, ^?twopence → en
• Îtalî: economico → it nêr, economica → it mê
• Japonî: 安い → ja (やすい → ja, yasui) → ja, 安価 → ja (あんか → ja, anka) → ja, (extremely cheap) 激安 → ja (げきやす → ja, gekiyasu) → ja
• Sirboxirwatî: jeftin → sh nêr
• Lawsî: ຖືກ → lo (thyyk)
• Makedonî: евтин → mk (évtin) nêr
• Polonî: tani → pl nêr
• Portugalî: barato → pt
• Rusî: дешёвый (dešóvyj), недорогой (n'edorogój)
• Sirboxirwatî: јефтин → sh nêr, jeftin → sh nêr
• Slovenî: poceni → sl
• Spanî: barato → es
• Tirkî: ehvan → tr, ucuz → tr
• Viyetnamî: rẻ → vi