تاريخ

Herwiha binêre: تاریخ‎ û تأريخ‎

Erebî

تَارِيخ (tārīḵ) n

Ji rehê ء ر خ (ʔ-r-ḵ).

→ Amharî: ታሪክ (tarik)
Kurdî:
- → Kurmancî: tarîx
- → Soranî: تاریخ (tarîx)
→ Ermenî: թարեխ (tʻarex), թարեղ (tʻareġ), թարըղ (tʻarəġ), թարիղ (tʻariġ)
→ Başkîrî: тарих (tarix)
→ Gurcî: თარიღი (tariɣi)
→ Hawsayî: tār̃īhī̀
→ Îbranî: תַּאֲרִיךְ (ta'aríkh)
→ Kumikî: тарих (tarix)
→ Kirgizî: тарых (tarıh)
→ Malezî: tarikh
- Endonezyayî: tarikh
→ Tirkiya kevn ya anadolî: تارِیخ (tarix)
- Azerî: tarix
- Osmanî: تارِیخ (tarih)
- → Teteriya krîmî: tarih
→ Farisî: تارِیخ (târix)
- → Asamî: তাৰিখ (tarikh)
- → Bengalî: তারিখ (tarikh)
- → Gujaratî: તારીખ (tārīkh)
- → Hindustanî:
  Hindî: तारीख़ (tārīx)
  Urdûyî: تارِیخ (tārīx)
- → Kirgizî: тарых (tarıh)
- → Maratî: तारीख (tārīkh)
- → Nogayî: тарых (tarıx)
- → Altayiya başûrî: тарых (tarïh)
- → Puncabî:
  Skrîpta gurmuxî: ਤਾਰੀਖ਼ (tārīx)
  Skrîpta şahmuxî: تارِیخ (tārīx)
- → Telûgûyî: తారీఖు (tārīkhu)
→ Somalî: taariikh
→ Altayiya başûrî: тарых (tarïh)
→ Swahîlî: tarehe
→ Teterî: тарих (tarix)
→ Tigrînî: ታሪኽ (tarix)
→ Tirkmenî: taryh
→ Oygurî: تارىخ (tarix)
→ Ozbekî: tarix
→ Wolofî: taariix