beyt

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛjt/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beyt	beyt
Îzafe	beyta	beytên
Çemandî	beytê	beytan
Nîşandera çemandî	wê beytê	wan beytan
Bangkirin	beytê	beytino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beytek	beytin
Îzafe	beyteke	beytine
Çemandî	beytekê	beytinan

beyt mê

1. dubendik, malik
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. nezm, helbest, stiran, meqam
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Ellah ellah ji çi nûr e di seraya me lebaleb
  Ji 'inayet nezerê xasse ko her mesre' û beytek
  Qedehên aba heyatê ne di şi'ra me lebaleb — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• bêt

Etîmolojî

Ji erebî بيت‎ (beyt: dubendik < malik < mal, xanî), hevreha aramî ܒܝܬܐ (bēṯā), îbrî בית (beyiṯ), fenîkî 𐤁𐤉𐤕 (byt), 𐤁𐤕 (bt), akadî 𒂍 (bītu, bētu [É]), amharî ቤት (bet), maltî bejt... hemû ji proto-samî.

Jê

• beytbêj
• beytbêjî
• beytî

Werger

• Almanî : Doppelvers
• Farisî : بیت‎ → fa, ^?بیت‎ → fa
• Îngilîzî : distich → en
• Tirkî : kaside → tr, müzikli hikaye, koşuk → tr, ^?beyit → tr, ^?deyiş → tr

Azerî

Navdêr

beyt

1. (avahî) xanî, avahî, bîna
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên xanî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}