dol

 Binêre herwiha: dôl, döl, û doll

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /doːl/

Navdêr 1

dolek anku geliyek

dol m

1. (erdnîgarî) newal, nihal, gelî,
   devera navbera du çiyayan yan du giran
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دۆل

Bide ber

• co
• kend
• çal

Binere herwiha

• dal
• dil
• dêl
• dîl
• dûl

Jê

• dol kirin (lêker)
• dolistan
• dolkirin (navdêr)
• dolkirî (rengdêr)
• dolî

Etîmolojî

Hevreha soranî دۆڵ (doll) (doł), feylî dûł, farisî دره (derê), ji zimanên îranî, belkî ji proto-hindûewropî *dʰol-, *dʰel- ku herwiha serekaniy heman peyvê ya bi gelek zimanên slavî (bulgarî / rusî / sirbî / ukraynî: долина /dolîna/ û çekî / polonî / slovakî dolina) û herwiha gelek zimanên cermenî ye jî (îngilîzî: dale, dell, dwell, danmarkî / norwecî / swêdî dal, almanî Tal û herwiha dolar).

Werger

• Almanî: Engpass → de m, Tal → de n, Abkömmling → de m, Nachkomme → de m, ^?Canyon → de m
• Baskî: haran → eu, ibar → eu
• Belarusî: даліна → be (dalina)
• Bulgarî: долина → bg (dolina)
• Çekî: údolí → cs
• Çînî: 谷 (gǔ)
• Danmarkî: dal → da
• Endonezyayî: lembah → id
• Erebî: سهل → ar, وادي → ar, ^?الحدر → ar
• Esperantoyî: valo → eo
• Estonî: org → et
• Farisî: دره → fa
• Fînî: laakso → fi
• Fransî: vallée → fr m
• Îbranî: עמק → he
• Îngilîzî: valley → en, ^?canyon → en, ^?dene → en, ^?descendent → en, ^?gill → en, ^?glen → en, ^?progeny → en, ^?dell → en, ^?vale → en
• Îtalî: valle → it
• Japonî: 谷 (tani)
• Katalanî: vall → ca
• Mecarî: völgy → hu
• Norwecî: dal → no
• Oygurî: جىلغا (jilgha / жилға)
• Papyamentoyî: dal → pap, kibrá → pap
• Polonî: dolina → pl
• Portugalî: vale → pt
• Rusî: долина → ru (dolina)
• Slovakî: dolina → sk
• Slovenî: dolina → sl
• Spanî: valle → es m
• Swêdî: dal → sv
• Tirkî: dere → tr, koyak → tr, vadi → tr, davul → tr, derbent → tr, döl → tr, nesep → tr, nesil → tr, soy → tr, sulb → tr, sülale → tr
• Viyetnamî: thung lũng → vi
• Weylsî: dyffryn → cy
• Yûnanî: κοιλάδα → el (koiláda), λεκάνη ποταμού → el (lekáni potamoú), υδρορρόη → el (ydrorrói)

Navdêr 2

dol cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. dûnde, zirriyet, nesl, torin, nevî
   • Îcar a niha, dola Orindarê hêja li odeya mevenan dihat ser hemdê xwe. — (J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1ê, r. 26, ISBN 9786257724838)

Etîmolojî

Ji tirkî döl.

Navdêr 3

dol m

1. (amanek) Binere: dewlik

Navdêr 4

dol m

1. (amûrek muzîkê) Binere: dahol

Javayiya kevn

Lêker

dol

1. firotin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Sirboxirwatî

Navdêr

dȏl n

1. (erdnîgarî) gelî, newal, nihal
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên gelî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}