nevî

 Binêre herwiha: nevi

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɛˈviː/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ne·vî

Navdêr

Dapîrek û neviya wê.

nevî cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. (malbat) Zarokên zarokên kesekê/î.

   Zarokên kurê te neviyên te ne.

   Kurê keça te neviyê te ye.

   Bihar keça Hinarê ye û Hinar keça Çinarê ye anku Bihar neviya Çinarê ye.

   • (...) Lê ji kû dapîra Zuleyxa û neviya wê Besna erebiyê dizanin! — (Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996)
2. dûnde, zuryet, paşhatî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نه‌ڤی

Herwiha

• nebîk
• nevîk

Hevmane

• torin

Dijmane

• bapîr
• dapîr
• bavkal
• kal

Têkildar

• nevis

Bide ber

• nebî
• nevê

Jê

• (lêker) nevî kirin
• nevîçirçirk
• nevîçirk
• nevîk
• (navdêr) nevîkirin
• (rengdêr) nevîkirî

Etîmolojî

Ji proto-îranî *nepat-, ji proto-hindûewropî *h₂népōts. Hevreha soranî نەوە (newe), farisî نوه (nevê), farisiya navîn nep, farisiya kevn 𐎴𐎱𐎠 (n-p-a), avestayî 𐬥𐬀𐬞𐬁𐬙 (nepat), sanskrîtî नपात् (nepat), latînî nepōs, yûnaniya kevn ἀνεψιός (anepsiós, “kinêz, kuzen”), îngilîziya kevn nefa û inglîziya nû nephew. Nevis ya kurmancî jî ji heman peyvê ye.

Werger

• Afrîkansî: kleinkind → af nt
• Almaniya Pennsylvania: Kinnskind nt
• Almanî: Enkel → de n, Enkelkind → de nt
• Asamî: নাতি n (nati), নাতিনী m (natini)
• Astûrî: nietu → ast n, ñetu → ast n, nieta → ast m, ñeta → ast m
• Avarî: васасул вас (wasasul was), ясальул яс (jasalʲul jas)
• Aynuyî: ミッポ (mitpo)
• Azerî: nəvə → az
• Baskî: biloba → eu
• Bengalî: নাতি (nati), নাতনি (natni)
• Bîkoliya naverast: makuapo
• Bretonî: bugel-bihan → br m
• Bulgarî: внук → bg n (vnuk), вну́чка → bg m (vnúčka)
• Burmayî: မြေး → my (mre:)
• Çekî: vnouče → cs nt
• Çînî:

  Kantonî: 孫 / 孙 (syun¹)

  Mandarînî: 孫子 / 孙子 → zh (sūnzi), 孫兒 / 孙儿 → zh (sūn'ér), 孫女 / 孙女 → zh (sūnnǚ)

• Danmarkî: barnebarn → da nt
• Endonezyayî: cucu → id
• Erebî: حَفِيد n (ḥafīd), حَفِيدَة m (ḥafīda)
• Ermenî: թոռ → hy (tʻoṙ), թոռնիկ → hy (tʻoṙnik)
• Esperantoyî: genepo
• Eweyî: tɔgbuiyɔvi nt, mamayɔvi nt
• Farisî: نوه → fa (nave)
• Fînî: lapsenlapsi → fi
• Fransî: petit-enfant → fr n
• Gaelîka skotî: ogha → gd n
• Galîsî: neto → gl n
• Gurcî: შვილიშვილი → ka (švilišvili)
• Hawayî: moʻopuna
• Hindî: नाती → hi n (nātī), पोता → hi n (potā), पोती → hi m (potī)
• Holendî: kleinkind → nl nt, kindskind → nl nt
• Îbranî: נכד → he n (nekhed)
• Îdoyî: nepoto → io
• Îngilîzî: grandchild → en
• Îngriyî: vunukka
• Îrlendî: garpháiste n, ó n, duine garchlainne n, clann clainne m p
• Îtalî: nipote → it n yan m
• Îzlendî: barnabarn → is nt
• Japonî: 孫 → ja (まご, mago)
• Kalencînî: mjokoret
• Katalanî: nét → ca n, néta → ca m
• Keçwayî: willka
• Koreyî: 손주 → ko (sonju), 외손주 (oesonju)
• Kornî: flogh gwynn n, flogh gwydn n
• Ladînoyî: inyeto, inyeta
• Latgalî: bārnubārns, unuks
• Latînî: nepos → la n, neptis → la m, nepote, nipote, neptos
• Latviyayî: mazbērns
• Lawsî: ຫລານ (lān)
• Lîtwanî: vaikaitis, anūkas
• Luşûtsîdî: ʔibac
• Makedonî: внук n (vnuk), вну́ка m (vnúka)
• Malay:

  Malezî: چوچو

  Rûmî: cucu → ms

• Malayalamî: പേരക്കുട്ടി (pērakkuṭṭi), പേരക്കിടാവ് → ml (pērakkiṭāvŭ)
• Maltayî: neputi n, neputija m
• Manksî: cloan ny clienney m, oe m
• Maorî: mokopuna
• Mbya guaraniyî: amymino
• Mecarî: unoka → hu
• Meruyî: kajuju
• Mongolî: ач → mn (ač), зээ → mn (zee)
• Mwalî komorî: mdjuhu sinif c1/c2
• Mwanî: njukulu
• Navajoyî: bitsóóké
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: barnebarn → no nt

  Norweciya nînorskî: barnebarn nt

• Ohloniya bakur: tsót̄so
• Osetî: фыртыфырт (fyrtyfyrt), чызджыфырт (ḱyzǵyfyrt)
• Polonî: wnuczę nt
• Portugalî: neto → pt n, neta → pt m
• Rusî: внук → ru n (vnuk), вну́чка → ru m (vnúčka), вну́ки → ru n p (vnúki)
• Sanskrîtî: नपात् → sa n yan m (napāt)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: у̀нуче nt

  Latînî: ùnuče → sh nt

• Skotî: oe
• Slovakî: vnúča nt
• Spanî: nieto → es n
• Swahîlî: mjukuu → sw
• Swêdî: barnbarn → sv nt
• Şîngazîcayî: mdjuhu
• Tagalogî: apo → tl
• Talysh:

  Talişî: نوه (nava)

• Taosî: mą́kuna
• Tarifitî: ayyaw n, tayyawt m
• Tayî: หลาน → th (hlǎan)
• Tirkî: torun → tr
• Tuvanî: уруунуң уруу (uruunuñ uruu), уруунуң оглу (uruunuñ oglu), оглунуң уруу (oglunuñ uruu), оглунуң оглу (oglunuñ oglu)
• Ûkraynî: внуча́ nt (vnučá), онуча́ nt (onučá), унуча́ nt (unučá)
• Viyetnamî: cháu → vi
• Volapûkî: poscil → vo
• Weylsî: ŵyr → cy n
• Ximêrî: ចៅ → km (chav), នត្តា → km (noattaa)
• Yidîşî: אייניקל nt (eynikl)

• Yûnanî: εγγόνι → el nt (engóni)

  Kevn: ἔγγονος n (éngonos)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya grandchild a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.