kelaştin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]kelaştin lêkera xwerû, gerguhêz
- ker kirin, kirin du şeq, birîn, qelaştin, veqelaştin, qelişandin
- ...xanî kelaştine, weyaxo kusane bûye? — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 92, ISBN 978-605-5683-27-6)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Tewîn
[biguhêre]Lêker:
- -kelêş-
Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Erebî: شقق → ar
- Fînî: halkaista → fi, lohkaista → fi
- Fransî: fendre → fr, ceindre → fr
- Holendî: splitsen → nl, opsplitsen → nl
- Îbranî: לפצל → he
- Îngilîziya kevn: cleofan
- Îngilîzî: to split → en, to split logs → en, ?cutting into pieces → en, ?splitting → en
- Îtalî: dividere → it
- Katalanî: partir → ca
- Polonî: dzielić → pl
- Portugalî: dividir → pt, separar → pt
- Rusî: расщеплять (rasš'epl'át’), расщепипить (rasš'epít’)
- Spanî: partir → es, dividir → es
- Tirkî: yarmak → tr
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | kelaştin | kelaştin |
Îzafe | kelaştina | kelaştinên |
Çemandî | kelaştinê | kelaştinan |
Nîşandera çemandî | wê kelaştinê | wan kelaştinan |
Bangkirin | kelaştinê | kelaştinino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | kelaştinek | kelaştinin |
Îzafe | kelaştineke | kelaştinine |
Çemandî | kelaştinekê | kelaştininan |
kelaştin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.