fîl

Kurdî

Navdêr

Fîlek

fîl zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. Girtirîn ajelê bejayî yê ku guhandar û çarling e û du acên spî û dirêj ji rûyê wî diyar dibin.
   • Diyarê kohê Qendîl im
     Meger fîl im di 'işqê da
     Zehê derdê mezin firqet— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
2. kevirê sedrencê, bi zimanên din metran e

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فیل

Bide ber

• fêl
• fîîl

Etîmolojî

Ji zimanekî afro-asyayî eḷu, bi rêya misriya kevn ȝbw (p-ab[u]) bo akadî 𒄠𒋛 (pîru) û arameyî ܦܝܠܐ (pîla) ketiye, wek پیل (pîl) ketiye farisî, wek पीलु (pīlu) bûye malê sanskrîtî û di erebî de jî bûye فيل (fîl) û ji erebî ketiye ketiye kurdî, tirkî û farisî jî. Heman peyva afro-asyayî serekaniya ἐλ-έφας (el-éphas) ya yûnaniya kevn û eb-ur ya latînî ye jî. Pirraniya zimanên din yên ewropî peyv ji yûnanî deyn kiriye.

Jê

• fîlane
• fîlî
• qerenfîl

Werger

• Baskî: elefante → eu
• Belarusî: слон → be (slon)
• Sirboxirwatî: slon → sh nêr, slonica → sh mê
• Bretonî: olifant -ed pl
• Bulgarî: слон (slon)
• Çekî: slon → cs, eliffant → cs
• Çînî: 象 (xiàng, xiang → zh, xiang4) → zh
• Danmarkî: elefant → da
• Albanî: elefanti → sq
• Almanî: Elefant → de nêr
• Erebî: فيل (fîl), ^?الدلم‎ → ar, ^?العیثوم‎ → ar, ^?الفیل‎ → ar, ^?الكودن‎ → ar
• Esperantoyî: elefanto → eo
• Estonî: elevant → et
• Farisî: فیل‎ → fa, ^?پیل‎ → fa
• Ferî: fílur → fo
• Fînî: norsu → fi, elefantti → fi, lähetti → fi
• Fransî: éléphant → fr nêr
• Friyolî: elefant → fur
• Frîsî: oaljefant → fy
• Galîsî: elefante → gl
• Greek, Ancient: ἐλέφας m (elephas)
• Holendî: olifant → nl nêr
• Mecarî: elefánt → hu
• Îbranî: פיל‎ → he
• Indonezî: gajah → id
• Inglîzî: elephant → en
• Înterlîngua: elephante → ia
• Îrlendî: eilifint → ga
• Îtalî: elefante → it nêr
• Îzlendî: fíll → is
• Japonî: 象 → ja (ぞう, zō)
• Katalanî: elefant → ca
• Koreyî: 코끼리 (kokkiri)
• Sirboxirwatî: slon → sh
• Latînî: elephantus → la, elephas → la
• Latviyayî: staltbriedis → lv
• Lîtwanî: dramblys → lt
• Makedonî: слон (slon)
• Maltayî: iljunfant → mt
• Norwecî: elefant → no
• Oksîtanî: elefant → oc
• Polonî: słoń → pl nêr
• Portugalî: elefante → pt nêr, elefanta → pt mê
• Romanî: woroslano woroslanka
• Romanyayî: elefant → ro
• Romansh: elefant
• Rusî: слон (slon)
• Samiya bakurî: elefánta → se
• Sardînî: elefante/elefanti
• Sirboxirwatî: слон (slon)
• Sorbiya jorîn: elefant → hsb, (słon)
• Skotî: ailbhean → sco
• Slovakî: slon → sk nêr
• Slovenî: slon → sl nêr, slonica → sl mê
• Sorbiya jêrîn: elefant → dsb, (słon)
• Spanî: elefante → es nêr
• Swahîlî: ndovu → sw, tembo → sw
• Swêdî: elefant → sv
• Tamîlî: யானை (yāńai)
• Tirkî: fil → tr
• Ûkraynî: слон (slon)
• Viyetnamî: voi → vi
• Yûnanî: ελέφανταs (elefandas)