lîman
Xuyakirin
Binêre herwiha: liman
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | lîman | lîman |
Îzafe | lîmana | lîmanên |
Çemandî | lîmanê | lîmanan |
Nîşandera çemandî | wê lîmanê | wan lîmanan |
Bangkirin | lîmanê | lîmanino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | lîmanek | lîmanin |
Îzafe | lîmaneke | lîmanine |
Çemandî | lîmanekê | lîmaninan |
lîman mê
Etîmolojî
[biguhêre]Bi rêya tirkî liman ji yûnanî λιμήν (limín), ji maneya stargeh çêbûye.
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: hawe
- Albanî: port → sq n, liman → sq n
- Almanî: Hafen → de n
- Amharî: ወደብ (wädäb)
- Asamî: বন্দৰ (bondor)
- Astûrî: puertu → ast n
- Azerî: liman → az, port → az
- Belarusî: порт n (port), га́вань m (hávanʹ)
- Bengalî: বন্দর → bn (bôndôr), পোর্ট (porṭ)
- Bretonî: porzh → br n
- Bulgarî: порт → bg n (port), приста́нище → bg nt (pristánište)
- Burmayî: သင်္ဘောဆိပ် → my (sangbhau:hcip), ဆိပ် → my (hcip), ဆိပ်ကမ်း → my (hcipkam:)
- Çavacanoyî: puerto
- Çekî: přístav → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: port → da g, havn → da g
- Endonezyayî: pelabuhan → id, bandar → id
- Erebî: مِينَاء n (mīnāʾ)
- Ermenî: նավահանգիստ → hy (navahangist)
- Esperantoyî: haveno → eo
- Estonî: sadam
- Farefareyî: ategʋlɩŋa
- Farisî: بَنْدَر → fa (bandar), بَنْدَرْگاه → fa (bandargâh)
- Ferî: havn → fo
- Fînî: satama → fi
- Fransî: port → fr n
- Friyolî: puart n
- Fulahî:
- Gaelîka skotî: port n, cala n, acarsaid m
- Galîsî: porto → gl n
- Gurcî: პორტი (ṗorṭi), ნავსადგური → ka (navsadguri)
- Haîtî: pò
- Hawayî: awa
- Hindî: बंदरगाह → hi n (bandargāh), पोर्ट → hi n (porṭ)
- Hîlîgaynonî: dulungan, dulungkaan, dungkaan, puwerto
- Holendî: haven → nl m
- Îbranî: נָמֵל → he n (namél)
- Îdoyî: portuo → io
- Îlokanoyî: puerto
- Îngilîziya kevn: hæfen m
- Îngilîzî: port → en
- Îngriyî: salmi
- Îrlendî: port n, calafort
- Îtalî: porto → it n
- Îzlendî: höfn → is m
- Japonî: 港 → ja (みなと, minato)
- Kannadayî: ರೇವು → kn (rēvu)
- Katalanî: port → ca n
- Kirgizî: порт → ky (port)
- Kîngalî: ගමන්ලීලාව (gamanlīlāwa)
- Koreyî: 항구 → ko (hanggu), 항 → ko (hang)
- Korsîkayî: portu → co n
- Ladînî: port n
- Latgalî: ūsta m
- Latînî: portus n
- Latviyayî: osta → lv m
- Lawsî: ທ່າ (thā), ທ່າເຮືອ → lo (thā hư̄a)
- Lîtwanî: uostas n
- Lueyî: ᦑᦱᧈᦵᦣᦲ (taa1hoe)
- Makedonî: пристаниште nt (pristanište)
- Malayalamî: തുറമുഖം → ml (tuṟamukhaṃ)
- Malezî: pelabuhan
- Maltayî: port n
- Manksî: purt n an m
- Maratî: बंदर (bandar)
- Mecarî: kikötő → hu
- Mongolî:
- Napolîtanî: puorto n
- Norwecî:
- Oriyayî: ମୁହାଣ → or (muhaṇô), ବନ୍ଦର → or (bôndôrô), ପୋତାଶ୍ରୟ → or (potaśrôyô), ଘାଟ → or (ghaṭô), ବାରା → or (bara), ନୌକାଶ୍ରୟ (nôukaśrôyô)
- Osmanî: لیمان (liman), مرسی (mersa)
- Oygurî: پورت (port)
- Ozbekî: port → uz, bandargoh → uz
- Peştûyî: بندر → ps n (bandar), بندرګا m (bandargā)
- Polonî: port → pl m inan, przystań → pl n
- Portugalî: porto → pt n
- Qazaxî: кемежай (kemejai), порт (port)
- Romagnolî: pört n
- Romancî: port n
- Romanyayî: port → ro nt
- Rusî: порт → ru n (port), га́вань → ru m (gávanʹ)
- Sardînî: poltu n, portu n
- Sebwanoyî: dunggoanan, pantalan
- Sicîlî: portu → scn n
- Sirboxirwatî:
- Skotî: harbery, harbory, hairbour
- Slovakî: prístav → sk n
- Slovenî: luka → sl m, pristanišče → sl nt
- Spanî: puerto → es n
- Swahîlî: bandari → sw
- Swêdî: hamn → sv g
- Tacikî: бандар (bandar), бандаргоҳ (bandargoh), порт (port)
- Tagalogî: port, daungan
- Tamîlî: துறைமுகம் → ta (tuṟaimukam)
- Tayî: ท่าเรือ → th, ท่า → th (tâa), พอร์ต
- Telûgûyî: ఓడరేవు → te (ōḍarēvu)
- Teteriya krîmî: liman
- Teterî: порт (port)
- Tigrînî: ወደብ (wädäb)
- Tirkî: liman → tr
- Tirkmenî: port
- Urdûyî: بَنْدَرْگاہ n (bandargāh), پورْٹ n (porṭ)
- Ûkraynî: порт n (port), га́вань m (hávanʹ)
- Viyetnamî: cảng → vi
- Weylsî: porth → cy m
- Ximêrî: កំពង់ផែ (kâmpôngphê), កំពង់ → km (kâmpông)
- Yamî: minato
- Yidîşî: האַוון n (havn), פּאָרט (port)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.