bêder

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /beːˈdɛɾ/
• Kîtekirin: bê·der

Navdêr

Tewandina bêder
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bêder	bêder
Îzafe	bêdera	bêderên
Çemandî	bêderê	bêderan
Nîşandera çemandî	wê bêderê	wan bêderan
Bangkirin	bêderê	bêderino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bêderek	bêderin
Îzafe	bêdereke	bêderine
Çemandî	bêderekê	bêderinan

bêder mê

1. Melaxme,
   cihê ku lê dexlûdan ji kayê tê cudakirin.
   • Ewê milhêba wî di destî da, da bêdera xo paqij biket. Genimî dê li [wara xo xirve ket, lê kayê dê bi agirekê navemiriyêt, sujît. — (Yuhenna Takîrker, li ser Îsayê Nasîreyî, Luqa 3:17) http://kitebipiroz.com/behdini/bible/luk/3/17}-)
   • Di wextekî nêzik de wê bêderê rakin û tûreşkan berhev bikin. — (J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1em, r. 64, ISBN 9786257724838)
2. Keştîgeh, lîman, gemîgeh,
   cihê keştî lê disekinin li beravê.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بێده‌ر
• kurdî-krîlî: бедәр

Herwiha

• bêdergeh
• bêdêr
• bêdêrgeh
• bênder
• bêndergeh
• bêndêr
• bêndêrgeh

Têkildar

• şixre

Jê

• bêder kirin (lêker)
• bêderbirin (navdêr)
• bêderkirin (navdêr)

Etîmolojî

Ji erebî بيدر (beyder) ji aramî [skrîpt hewce ye] (bidre) *bê(t) + idre / idro ji akadî [skrîpt hewce ye] (idru), bi aramiya niha ya Kurdistanê bidre

Werger

• Almanî: Dreschplatz, Tenne → de mê
• Erebî: المحصود, بيدر, ^?الأندر, ^?الجرین, ^?الشـغـلـة, ^?المسطح, ^?بیدر, ^?مداسة
• Farisî: بارانداز → fa, خرمن گاه
• Îngilîzî: threshing floor → en, (2) port → en, harbour → en, docks → en
• Tirkî: harman → tr, harman yeri → tr, ^?kapısız → tr