qerenfîl

Kurdî

Navdêr

Qerenfîlek

qerenfîl mê

1. Mêxik, mêxele, mêxek,
   hin cûn gulên rengîn in û rengê wan yê serekî pîvazî anku pembe ye.

Herwiha

• qaranfîl
• qarnafîl
• qerinfîl
• qernefîl
• qirinfîl
• qirnefîl
• qurenfîl
• qurnefîl
• qurunfîl

Navê zanistî

• Dianthus caryophylllus

Etîmolojî

hevreha farisî û erebî قرنفل (qerenful), tirkî karanfil, yûnanî καρυόφυλλον (karyofyllon), latînî caryophyllon, hemû ji hindî.

Jê

• qerenfîl
• qerenfîlî
• qerenfîlnas
• rûnê qerenfîlan

Werger

• Afrîkansî: angelier ^→ af
• Astûrî: clavel ^→ ast
• Erebî: ^?قرنفل ^→ ar
• Bretonî: lagad ^→ br m
• Danmarkî: nellike ^→ da; havenellike ^→ da
• Elmanî: Nelke; W ^→ de, Gewürznelke ^→ de m, Nelke ^→ de m
• Esperantoyî: dianto ^→ eo (5)
• Ferî: nelikur ^→ fo
• Fînî: neilikka ^→ fi
• Frensî: œillet ^→ fr
• Frîsî: anjelier ^→ fy (aussi anjer ^→ fy)
• Holendî: anjelier ^→ nl, anjer ^→ nl
• Mecarî: szegfű ^→ hu
• Inglîzî: carnation ^→ en, clove ^→ en, dianthus ^→ en, babysbreath ^→ en
• Îtalî: garofano ^→ it m
• Îzlendî: nellikka ^→ is; drottningarblóm ^→ is
• Katalanî: clavell ^→ ca
• Norwecî: nellik ^→ no; gul ^→ no hagenellik ^→ no
• Oksîtanî: garòfle ^→ oc; ginoflada ^→ oc
• Papyamentoyî: klavel ^→ pap
• Polonî: goździk ^→ pl m
• Portugalî: cravo ^→ pt
• Spanî: clavel ^→ es
• Swêdî: nejlika ^→ sv
• Tirkî: karanfil ^→ tr