qerenfîl

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛɾɛnˈfiːl/
• Kîtekirin: qe·ren·fîl

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mêxik	mêxik
Îzafe	mêxika	mêxikên
Çemandî	mêxikê	mêxikan
Nîşandera çemandî	wê mêxikê	wan mêxikan
Bangkirin	mêxikê	mêxikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mêxikek	mêxikin
Îzafe	mêxikeke	mêxikine
Çemandî	mêxikekê	mêxikinan

Qerenfîlek

qerenfîl mê

1. Mêxik, mêxele, mêxek,
   hin cûn gulên rengîn in û rengê wan yê serekî pîvazî anku pembe ye.

Herwiha

• qaranfîl
• qarnafîl
• qerinfîl
• qernefîl
• qirinfîl
• qirnefîl
• qurenfîl
• qurnefîl
• qurunfîl

Navê zanistî

• Dianthus caryophylllus

Etîmolojî

Ji hindî [Peyv?]. Hevreha farisî قرنفل‎ (qaranfol) û erebî قَرَنْفُل‎ (qaranful), tirkî karanfil, yûnanî καρυόφυλλον (karyófyllon), latînî caryophyllon.

Jê

• qerenfîl
• qerenfîlî
• qerenfîlnas
• rûnê qerenfîlan

Werger

• Afrîkansî: angelier → af
• Astûrî: clavel → ast
• Erebî: ^?قرنفل‎ → ar
• Bretonî: lagad → br m
• Danmarkî: nellike → da; havenellike → da
• Almanî: Nelke; W → de, Gewürznelke → de m, Nelke → de m
• Esperantoyî: dianto → eo (5)
• Ferî: nelikur → fo
• Fînî: neilikka → fi
• Fransî: œillet → fr
• Frîsî: anjelier → fy (aussi anjer → fy)
• Holendî: anjelier → nl, anjer → nl
• Mecarî: szegfű → hu
• Inglîzî: carnation → en, clove → en, dianthus → en, babysbreath → en
• Îtalî: garofano → it m
• Îzlendî: nellikka → is; drottningarblóm → is
• Katalanî: clavell → ca
• Norwecî: nellik → no; gul → no hagenellik → no
• Oksîtanî: garòfle → oc; ginoflada → oc
• Papyamentoyî: klavel → pap
• Polonî: goździk → pl m
• Portugalî: cravo → pt
• Spanî: clavel → es
• Swêdî: nejlika → sv
• Tirkî: karanfil → tr