şitil

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃɪˈtɪl/
• Kîtekirin: şi·til

Navdêr

şitil cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar) mê yan nêr

1. Dara yan giyayê hê pirr biçûk û nazik.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شتل

Herwiha

• şitl

Têkildar

• tov

Bide ber

• şîtel

Jê

• şitil danîn (lêker)
• şitilçîn
• şitilçînî
• şitildanîn (navdêr)
• şitilfiroş
• şitilfiroşî
• şitilî
• şitilok

Etîmolojî

Ji aramî שִתלָא (šiṯlā) / ܫܷܬܠܴܐ (šeṯlā), ܫܷܬܷܠܬܴܐ (šeṯelṯā), ܫܬܷܠܬܴܐ (šəṯelṯā), ji akadî [skrîpt hewce ye] (šitlum). Bide ber erebî شَتْلَة (šatla, “şitil”).

Bi zaravayên din

• Soranî: شەتڵ (şetill), نەمام (nemam)

Werger

• Almanî: junger Baum n, Setzling → de n, Steckling → de n, Schössling → de n, Jungbaum n, Fechser → de n
• Asamî: পুলি (puli)
• Bulgarî: фида́нка → bg m (fidánka)
• Burmayî: ပင်ထောင် → my (panghtaung)
• Çînî:

  Mandarînî: 幼苗 → zh (yòumiáo), 樹苗 / 树苗 → zh (shùmiáo)

• Endonezyayî: bibit → id
• Erebî: شَتْلَة m (šatla)
• Ermenî: տունկ → hy (tunk), տնկի → hy (tnki)
• Esperantoyî: arbido
• Farisî: نهال → fa (nahâl)
• Fînî: taimi → fi
• Fransî: arbrisseau → fr n
• Gaelîka skotî: ògan n
• Galîsî: rebolo → gl n
• Holendî: jong boompje
• Îngilîziya navîn: sapplyng
• Îngilîzî: sappling
• Îngriyî: taimi
• Îtalî: virgulto → it, alberello n
• Japonî: 若木 (わかぎ, wakagi)
• Katalanî: plançó → ca n
• Latînî: arbuscula m
• Maorî: māhuri, kāhō, kōhuri, kōhurihuri
• Rusî: де́ревце → ru nt (dérevce), са́женец → ru n (sáženec)
• Sirboxirwatî: sadnica → sh m, drvce → sh nt
• Spanî: pimpollo → es n, plantón n, virgulto
• Tirkî: fidan → tr
• Tirkmenî: nahal
• Viyetnamî: cây nhỏ
• Yûnaniya kevn: ὄρπηξ n (órpēx)