paşîv

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	paşîv	paşîv
Îzafe	paşîva	paşîvên
Çemandî	paşîvê	paşîvan
Nîşandera çemandî	wê paşîvê	wan paşîvan
Bangkirin	paşîvê	paşîvino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	paşîvek	paşîvin
Îzafe	paşîveke	paşîvine
Çemandî	paşîvekê	paşîvinan

paşîv mê

1. xwarina piştî şîvê
   (bi taybetî xwarina mirovên rojîgir bi şev radibin û dixwin daku roja bêt birojî bin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پاشیڤ‎

Têkildar

• fitare

Bide ber

• firavîn
• şîv
• taşt

Etîmolojî

Ji paş +‎ şîv.

Bi zaravayên din

• Kurmancî: paşîv
• Soranî: parşêw
• Kurdiya başûrî: paşêw
• hewramî: parşew

Jê

• paşîvî
• paşîvxwer

Werger

• Almanî: Nachspeise → de mê, Nachtessen → de nêtar
• Erebî: سحور (suh¨ûr), ^?السحور‎, ^?الفلاح‎
• Farisî: خوردن شبانه‎, هنگام سحر‎, وعده سحری‎
• Îngilîzî: suhoor (in Islam, meal consumed early in the morning before fasting in daylight)
• Tirkî: sahur → tr, er ekmeği → tr