firavîn

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA: /fɪɾɑːˈviːn/
• Jihevqetandin: fi·ra·vîn

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firavîn	firavîn
Ravek	firavîna	firavînên
Çemandî	firavînê	firavînan
Nîşandera çemandî	wê firavînê	wan firavînan
Bangkirin	firavînê	firavînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firavînek	firavînin
Îzafe	firavîneke	firavînine
Çemandî	firavînekê	firavîninan

firavînek

firavîn mê

1. xwarina nîvro, navroj
   cema ku nîvro tê xwarin
   • Min li aşxanê li bal Celeste wek her carê firavîna xwe xwar. — (Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فراڤین

Bikaranîn

Lêker:

• firavîn xwarin

Navdêr:

• firavînxwarin

Herwiha

• firawîn

Bide ber

• şîv
• taşt
• esrok

Etîmolojî

yan têkilî fireh, bi soranî firawan ji ber ku xwarineke mezin yan serekî ye yan jî ji proto-hindûewropî ber / berî, bi proto-hindûewropî *per, bide ber hin zimanên ewropî: almanî Frühstück (ji früh: zû û Stück: parî anku "xwarina zû") yan swêdî frokost

Werger

• Baskî: afari ^→ eu
• bretonî: merenn mê
• Bulgarî: обяд (objad)
• Çekî: oběd ^→ cs nêr
• Çînî: 午飯 (wǔfàn)
• Danmarkî: frokost ^→ da, lunch ^→ da, middag ^→ da
• Elmanî: Mittagessen ^→ de nêtar, Lunch ^→ de nêr
• Erebî: غذاء ^→ ar (ğeða’), ^?الغداء ^→ ar, ^?الهجوري ^→ ar
• Estonî: lõuna ^→ et
• Farisî: ناهار ^→ fa, ﻧﺎھﺎر ^→ fa, نهار ^→ fa, ^?چاشت ^→ fa
• Fînî: lounas ^→ fi
• Fransî: (Frensa) déjeuner, (Belçîka) dîner
• Holendî: middageten ^→ nl nêtar
• Mecarî: ebéd ^→ hu
• Inglîzî: lunch ^→ en, luncheon ^→ en, tiffin ^→ en, ^?tiffany ^→ en, ^?midday meal ^→ en, ^?nooning ^→ en
• Înterlîngue: prandio ^→ ie
• înupyaqî: aiḷiłiq, qitiqquutaq
• Îrî: lón ^→ ga nêr
• Îtalî: pranzo ^→ it nêr
• Japonî: 昼食 ^→ ja (ちゅうしょく, chūshoku)
• Koreyî: 점심 (jeomsim)
• Latînî: prandium ^→ la nêtar
• Polonî: obiad ^→ pl nêr
• Portugalî: almoço ^→ pt nêr
• Romanî: prânz ^→ ro nêtar
• Rusî: обед (obéd)
• Sindhî: مانجھاندو (manchando)
• Sirbî: ručak ^→ sr nêr, obed ^→ sr nêr
• Slovakî: obed ^→ sk nêr
• Slovenî: kosilo ^→ sl nêtar, obed ^→ sl nêr, južina ^→ sl mê
• Spanî: comida ^→ es mê, almuerzo (Latin America)
• Swêdî: lunch ^→ sv c
• Tagalogî: tanghalian ^→ tl
• Tirkî: öğle yemeği ^→ tr
• Viyetnamî: bữa ăn trưa ^→ vi, bữa trưa ^→ vi
• Yûnanî: γεύμα (yévma), μεσημεριανό (mesimerianó)