hingiv

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɪnˈɡɪv/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: hin·giv

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hingiv	hingiv
Îzafe	hingivê	hingivên
Çemandî	hingivî	hingivan
Nîşandera çemandî	wî hingivî	wan hingivan
Bangkirin	hingivo	hingivino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hingivek	hingivin
Îzafe	hingivekî	hingivine
Çemandî	hingivekî	hingivinan

qotiyek hingivî

hingek anku mêşek hingivî

şanek hingivî, Amed

hingiv nêr

1. Xwarineke şîrîn û şil e û ji alî cûnek mêşan ve têt berhevkirin lê mirov jî dixwin.
   • Por wek şevê, lêv hingivê
     Şêrîn devê, min tim divê
     Şekker ji dêv, zer bûne sêv
     Îro di nêva paxilê — (Cegerxwîn)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هنگڤ

Herwiha

 

• hengiv
• hengivî
• hengivîn
• henguvîn
• hengvîn
• hingev
• hingivî
• hingivî
• hingivîn
• hinguv
• hinguvî
• hinguvî
• hinguvîn
• hingvîn
• hungiv
• hungivî
• hungivî
• hungivîn
• hunguv
• hunguvîn
• hungvî
• hungvîn

Jê

• hingivî
• hingivvan
• hingivanî
• (Rengdêr) hingivkirî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî hengwîn, zazakî hingimên/hengemîn, pehlewî engpên, farisî (berê) engebîn. Bi kurmancî jî forma kevntir "hingvîn/hingvên" bû lê "-în/-ên" ji gelek devokan ketiye û tenê "hingiv" maye. "Honey" ya inglîzî û peyvên lêzimî wê di zimanên ewropî de ne hevrehên hingiv lê hevrehên peyva "şan(a hingivî) ne, li "şan"ê binere.

Bi zaravayên din

• Hewramî: henwîn
• Kurdiya başûrî: esell, hesell
• Lekî: hesell
• Soranî: hengwîn
• Zazakî: hingimên

Werger

• Afrîkansî: heuning → af
• Danmarkî: honning → da
• Erebî: ^?عسل‎ → ar, ^?الأري‎ → ar, ^?الثواب‎ → ar, ^?الشرو‎ → ar, ^?الشوب‎ → ar, ^?الضیح‎ → ar, ^?الطرم‎ → ar, ^?الظي‎ → ar, ^?الظیان‎ → ar, ^?القلیس‎ → ar, ^?اللئم‎ → ar, ^?المزج‎ → ar, ^?لعاب النحل‎ → ar
• Almanî: Honig → de m
• Esperantoyî: mielo → eo
• Farisî: انگبین‎ → fa, شهد‎ → fa, عسل‎ → fa, رسیدن‎ → fa
• Ferî: hunangur → fo
• Fînî: hunaja → fi
• Fransî: miel → fr
• Frîsî: huning → fy
• Gaelîka skotî: mil → gd
• Holendî: honing → nl, honig → nl
• Mecarî: méz → hu
• Inglîzî: honey → en, nougat → en
• Inglîziya kevn: hunig
• Îtalî: miele → it
• Îzlendî: hunang → is
• Katalanî: mel → ca
• Latînî: mel → la
• Mayayiya yukatekî: kaab
• Norwecî: honning → no
• Portugalî: mel → pt
• Sirananî: oni → srn
• Spanî: miel → es
• Swahîlî: asali → sw
• Swêdî: honung → sv
• Tirkî: bal → tr, bal rengi → tr, beyaz ballıbaba → tr, vurulma → tr, ballı → tr, vurulmak → tr, ballı baba → tr