mêş

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈmeːʃ/
• Kîtekirin: mêş

Navdêr

Tewandina mêş
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mêş	mêş
Îzafe	mêşa	mêşên
Çemandî	mêşê	mêşan
Nîşandera çem.	wê mêşê	wan mêşan
Bangkirin	mêşê	mêşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mêşek	mêşin
Îzafe	mêşeke	mêşine
Çemandî	mêşekê	mêşinan

Mêşek

mêş m

1. Heywanek firok ya hûrik e (hingiv ji cûnek wan çêdibe).

   Hevmane: vizik, hispatî, mor

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مێش

Nêzîk

• mixmixk

Jê

• mêşî
• mêşik

Bide ber

• maş
• meş
• miş
• Mûş
• pêşû

Hevawaz

• bêş
• pêş

Etîmolojî

• proto-hindûewropî: *mu- ("mêş")

proto-îranî

avestayî: maxši ("mêş")

farisiya kevn: magas ("mêş")

farisî: magas ("mêş")

belûçî: makask ("mêş") … ^{alfabeya arî}

kurmancî: mêş ("mêş")

soranî: mêş ("mêş")

hewramî: megez ("mêş") ...

zazakî: miyes ("mêş")

sanskrîtî: mākša ("mêş")

ermenî: mun ("mêş")

yûnanî: mūa ("mêş")

latînî: musca ("mêş")

almanî: Mücke ("mêş")

îngilîzî: midge ("mêş")

lekî: pexşe ("mêş")

Çavkanî: Horn p.221, Watkins p.56, MacKenzie P.123, Etymonline | Pokorny: 752

Werger

• Abxazî: амҵ (āmc̣)
• Adnyamatanhayî: yapu
• Afrîkansî: vlieg → af
• Aklanon: eangaw
• Albanî: mizë → sq m
• Almanî: Fliege → de m
• Altayiya başûrî: чымын (čïmïn), сээк (seek)
• Amharî: ዝንብ (zənb)
• Amuzgoyî: kíchôⁿ
• Aromanî: muscã m
• Arrernteyiya rojavayî: amenge
• Asamî: মাখি (makhi)
• Astûrî: mosca → ast m
• Avarî: тӏутӏ (tʼutʼ)
• Aymarayî: chichillanka
• Azerî: milçək → az
• Bajwayiya kendava rojava: langou
• Barngarla: yoombara
• Baskî: euli
• Başkîrî: себен (seben)
• Bau bidayuh: tura
• Belarusî: му́ха m (múxa)
• Bengalî: মাছি → bn (machi)
• Berberî:

  Taşelhitî: izi n

• Bîkoliya naverast: langaw
• Bruneyî: langau, lalat
• Buduxî: тӏутӏ (tʼutʼ)
• Bulgarî: муха́ m (muhá)
• Burmayî: ယင်ကောင် → my (yangkaung)
• Cahuillayî: 'a'awet
• Çamicuroyî: kasamelo
• Çeçenî: моза (moza)
• Çekî: moucha → cs m
• Çerokî: ᏛᎦ (dvga)
• Çîçewayî: ntchentche
• Çînî:

  Kantonî: 蒼蠅 / 苍蝇 (cong¹ jing⁴), 烏蠅 / 乌蝇 (wu¹ jing^4-1)

  Hakkayî: 烏蠅 / 乌蝇 (vû-yìn)

  Mandarînî: 蒼蠅 / 苍蝇 → zh (cāngying), 蠅 / 蝇 → zh (yíng), 蠅子 / 蝇子 (yíngzi)

  Minnanî: 胡蠅 / 胡蝇 → zh-min-nan (hô͘-sîn)

• Çukçî: гыръоӈавыт (gyrʺoṇavyt)
• Çuvaşî: шӑна (šăna)
• Dalmatî: muasca m
• Danmarkî: flue → da g
• Darûkî: miyanung
• Endonezyayî: lalat → id, laler → id, langau → id
• Erebî: ذُبَابَة m (ḏubāba)

  Erebiya misrî: دبان n (dibbān), دبانة m (dibbāna)

  Erebiya hîcazî: ذُبَّانة m (dubbāna), دُبَّانة m (dubbāna)

• Ermenî: ճանճ → hy (čanč)
• Erzayî: карво (karvo)
• Esperantoyî: muŝo
• Estonî: kärbes → et, kärbest p
• Etiyopiya klasîk: ዝንብ (zǝnb)
• Evenkî: дылкэн (dilkən)
• Farisî: مگس → fa (magas)
• Fatalukuyî: upuru
• Ferî: fluga m
• Fînî: kärpänen → fi (insect)
• Frankoprovansî: mouche m
• Fransî: mouche → fr m
• Friyolî: moscje m, mosčhe m
• Frîsî: mich
• Gaelîka skotî: cuileag m
• Galîsî: mosca → gl m
• Gorontaloyî: lango
• Gurcî: ბუზი (buzi)

  Gurciya kevn: მწერი (mc̣eri)

• Guwaranî: mberu
• Haîtî: mouch
• Hindî: मक्खी → hi m (makkhī)
• Holendî: vlieg → nl n
• Îbanî: lalat
• Îbranî: זְבוּב n (zvuv)
• Îgboyî: ijiji
• Îlokanoyî: ngilaw
• Îngilîzî: fly → en
• Îngûşî: моза (moza)
• Înterlîngua: musca
• Îrlendî: cuileog → ga m
• Îsthmus zapotekî: bialazi
• Îtalî: mosca → it m
• Îzlendî: fluga → is m
• Japonî: 蠅 → ja (はえ, hae), 蝿 → ja (はえ, hae), ハエ → ja (hae)
• Javayiya kevn: lalĕr
• Javayî: laler → jv
• Karelî: kärbäine
• Kaşûbî: mucha
• Katalanî: mosca → ca m
• Kaurnayî: tapu, tupurra
• Keçwayî: chuspi
• Keşmîrî: مٔچھ (mạch)
• Khinalugî: мичаьг (mičäg)
• Kirgizî: чымын → ky (çımın)
• Kîmaragangî: namuk
• Komî-permyakî: гут (gut)
• Koreyî: 파리 → ko (pari)
• Kreyoliya morîtanî: mous
• Latgalî: myusa m
• Latînî: musca
• Latviyayî: muša → lv m
• Lawsî: ມັກຂິກາ (mak khi kā), ແມງວັນ → lo (mǣng wan)
• Lazî: მჭაჯი (mç̌aci)
• Lezgînî: тӏветӏ (ṭveṭ)
• Lîtwanî: musė → lt m
• Lîvonî: kärmi
• Lombardî: mòsca m
• Luksembûrgî: Méck m
• Makasaeyî: ufulai
• Makedonî: му́ва m (múva)
• Malagasî: fihitra → mg
• Malayalamî: ഈച്ച → ml (īcca)
• Malezî: lalat, langau → ms, langau → ms
• Maltayî: dubbiena m
• Mançûyî: ᡩᡝᡵᡥᡠᠸᡝ (derhuwe)
• Mansakayî: langaw
• Maorî: rango → mi, rangorango
• Maratî: माशी m (māśī)
• Mazenderanî: مهاز (məhâz)
• Mecarî: légy → hu
• Megrelî: ჭანჯი (č̣anǯi), ჭანდი (č̣andi)
• Melanauyiya navendî: lelangau
• Misrî: (ꜥff n)
• Mongolî: ялаа → mn (jalaa)
• Nahuatl:

  Klasîk: zāyōlin

  Nahwatliya bakurê puebla: sayoli

  Nahwatliya tetelcingo: söyuli̱

• Nanayî: дилуэктэ (ʒiluekte)
• Nanticokeyî: pootzah!
• Narunggayî: dhababbu
• Navajoyî: tséʼedǫ́ʼii
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Fleeg m

• Ngarrindjerî: tjilhi, tampali
• Normandî: moûque
• Norwecî:

  Norwecî: flue → no m yan n

  Norweciya nînorskî: fluge m

• Nukunuyî: thapu
• Nupeyî: dìnní
• Ojibweyî: oojiins
• Oksîtanî: mosca → oc m
• Oriyayî: ମାଛି → or (machi)
• Oromoyî: titiiisa
• Osetî: бындз (bynʒ)
• Osmanî: سیڭك (siñek)
• Oygurî: چىۋىن (chiwin)
• Ozbekî: pashsha → uz, chivin → uz
• Peştûyî: مچ → ps n (məč)
• Pîttcantcatcarayî: punpunpa
• Polonî: mucha → pl m
• Portugalî: mosca → pt m
• Qazaxî: шыбын (şybyn)
• Qiptî: ⲁⲁϥ n yan m (ɑf), ⲁϥ n yan m (ɑf)
• Rohingyayî: masí
• Romagnolî: mósca m
• Romancî: mustga m, tschitta m
• Romanî: mach
• Romanyayî: muscă → ro m
• Rusî: му́ха m (múxa)
• Saaroayî: 'alaliamʉ
• Sahoyî: qaca
• Santalî: ᱨᱳ (ro)
• Sardînî: musca m
• Sebwanoyî: langaw
• Sicîlî: musca → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: му̀ва m, му̀ха m, му̀шица m

  Latînî: mùva → sh m, mùha → sh m, mùšica → sh m

• Sîlhetî: ꠝꠣꠈꠤ (makí)
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: моуха m (muxa)

  Glagolîtîk: ⰿⱆⱈⰰ m (muxa)

• Slovakî: mucha → sk m
• Slovenî: muha → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: mucha m

  Sorbiya jorîn: mucha m

• Spanî: mosca → es m
• Swahîlî: nzi → sw
• Swêdî: fluga → sv g
• Şerpayî: རེང་མ (reng ma)
• Tabasaranî: чӏамчч (č̣amč̄)
• Tacikî: магас → tg (magas)
• Tagal murutî: bulongor, togonok
• Tagalogî: langaw
• Takyayî: gbdai
• Tamîlî: ஈ → ta (ī)
• Taosî: phų̀yu’úna
• Tausugî: pikut
• Tayî: แมลงวัน → th
• Telûgûyî: ఈగ → te (īga)
• Teteriya krîmî: çibin
• Teterî: чебен → tt (çeben)
• Tetûmî: lalar
• Tigrînî: ሃመማ (hamäma)
• Tirkî: sinek → tr
• Tirkmenî: siňek
• Tîbetî: སྦྲང་བུ (sbrang bu)
• Tokpisinî: lang
• Tongî: lango
• Tonkawayî: ˀapansu·s
• Toxarî B: tanaulyko
• Tupînambayî: mberu
• Tuvanî: сээк (seek), кара-сээк (kara-seek)
• Tzutucîlî: us
• Udmurtî: кут (kut)
• Urdûyî: مکھی m (makkhī)
• Ûkraynî: му́ха m (múxa)
• Venîsî: mósca m
• Vepsî: kärbhaine
• Viyetnamî: ruồi → vi
• Walonî: moxhe → wa
• Warlpirî: yumangi
• Waxiyî: maks
• Weylsî: cleren → cy m
• Wiradhurî: burrimal
• Wolofî: weñ wi → wo
• Ximêrî: រុយ → km (ruy)
• Yidîşî: פֿליג (flig)
• Yorubayî: eṣinṣin
• Yûnaniya pontî: μυία m (myía)
• Yûnanî: μύγα → el m (mýga)

  Kevn: μυῖα m (muîa)

• Zhuangî: nengznyaen
• ǃXóõ: gʘkxʻóõ

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya fly a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

mêş

1. mêş
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

(mêşûmor)