maş

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɑːʃ/
• Kîtekirin: maş

Navdêr

Tewandina maş
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	maş	maş
Îzafe	maşa	maşên
Çemandî	maşê	maşan
Nîşandera çemandî	wê maşê	wan maşan
Bangkirin	maşê	maşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	maşek	maşin
Îzafe	maşeke	maşine
Çemandî	maşekê	maşinan

Maş

maş m

1. Riwekek e ku dişibe fasûliyan lê libên wê hûriktir in
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Libên wê riwekê.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. Xwarina ji wê riwekê hatî çêkirin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ماش
• kurdî-krîlî: маш

Jê

• maşçin
• maşçinî
• maşçîn
• maşçînî
• maşik
• maşî

Navê zanistî

• Vigna radiata

Bide ber

• maç
• meş
• mêş
• Mûş

Etîmolojî

Hevreha soranî, farisî û erebî ماش (maş), tirkî maş, pehlewî maş, şuxnî maẍ (fasûlî), belûçî ماک (mak, “fasûlî”)... hemû ji sanskrîtî ji zimanekî xwecihî yê Hindistanê.

Werger

• Almanî: Mungbohne m
• Azerî: maş
• Bengalî: মুগ (mug)
• Burmayî: ပဲတီစိမ်း (pai:ticim:), ပဲတီ → my (pai:ti), ပဲနောက် → my (pai:nauk)
• Çekî: mungo fazole m
• Çînî:

  Kantonî: 綠豆 / 绿豆 (luk⁶ dau^4-2)

  Mandarînî: 綠豆 / 绿豆 → zh (lǜdòu)

• Danmarkî: mungbønne g
• Divehî: ނޫމުގު (nūmugu)
• Erebî: مَاش (māš)
• Esperantoyî: mungfabo
• Farisî: ماش → fa (mâš)
• Fînî: mungpapu, mungopapu
• Fransî: haricot mungo n, ambérique verte m
• Gujaratî: મગ (mag)
• Hindî: मूँग → hi n (mū̃g)
• Holendî: mungboon → nl m yan n
• Îbranî: מש → he
• Îlokanoyî: balatong, munggo
• Îngilîzî: mung bean
• Îtalî: fagiolo mungo n, fagiolo mungo n, fagiolo mungo verde
• Japonî: 緑豆 (りょくとう, ryokutou)
• Javayî: ꦏꦕꦁꦲꦶꦗꦺꦴ (kacang ijo)
• Kannadayî: ಹೆಸರು ಕಾಳು (hesaru kāḷu)
• Kapampanganî: balatung
• Karakalpakî: мәш
• Karaoyî: monggo
• Katalanî: mongeta mung m
• Kîngalî: මුංඇට (muṁæṭa)
• Koreyî: 녹두 → ko (nokdu)
• Limos kalingayî: balatung
• Malayalamî: ചെറുപയർ → ml (ceṟupayar)
• Malezî: kacang hijau
• Maratî: मूग (mūg)
• Mecarî: mungóbab → hu n
• Nepalî: मुगी (mugī)
• Oriyayî: ମୁଗ → or (mugô)
• Ozbekî: мош (mosh)
• Polonî: fasola złota m
• Portugalî: feijão-mungo n, feijão mungu
• Puncabî: ਮੂੰਗੀ (mūṅgī)
• Qazaxî: мәш (mäş)
• Romanyayî: maș
• Rusî: маш → ru n (maš)
• Sanskrîtî: मूर्ख → sa n (mūrkha)
• Sebwanoyî: munggos
• Spanî: mungo n, poroto mung n
• Swahîlî: mchoroko
• Şîngazîcayî: ntsandzi
• Tagalogî: munggo, balatong
• Tamîlî: பாசிப் பயறு → ta (pācip payaṟu), பாசிப்பயிறு (pācippayiṟu), பச்சைப் பயறு (paccaip payaṟu), சிறுபயறு → ta (ciṟupayaṟu)
• Tayî: ถั่วเขียว
• Telûgûyî: పెసలు → te (pesalu)
• Tirkî: maş → tr, maş fasulyesi
• Tîbetî: སྲན་ལྗང (sran ljang)
• Urdûyî: مونگ n (mūṅg)
• Ûkraynî: маш (maš)
• Viyetnamî: đậu xanh → vi
• Warayî: munggu

• Ximêrî: សណ្ដែកបាយ (sɑndaek baay)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya mung bean a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

(riwek)

Azerî

Navdêr

maş

1. (riwek) maş
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên maş hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

maş

1. (riwek) maş
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên maş hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}