hing

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /hɪŋɡ/
• Kîtekirin: hing

Navdêr 1

Hing (1)

hing cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. Mêşên ku hingivî berhev dikin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. moz
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. pal

   Bide ber hingan. ― pal bide

Hevmane

• mêşa hingiv
• mêşhingiv
• moza hingiv

Herwiha

• heng

Bide ber

• hingê

Jê

• hingiv
• hingivî
• hingivîn
• hingivînî
• hingî
• hingvan
• hingvanî

Ji wêjeya klasîk

• Li qelbê me derwêşan
  Aşiq ji dest bi heng in
  Ji dax û zecr û êşan — (Feqiyê Teyran, , ~1620)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Albanî: bletë → sq
• Almanî: Biene → de m
• Aragonî: abella → an m
• Astûrî: abeya → ast
• Belarusî: пчала → be (pčala) (pčala)
• Bengalî: মৌমাছি → bn (moumachi)
• Bulgarî: пчела → bg (pčela) (pčela)
• Çekî: včela → cs m
• Çînî: 蜂 → zh (fēng); 蜜蜂 → zh (mì fēng)
• Danmarkî: bi → da
• Endonezyayî: lebah → id, tawon → id
• Erebî: نَحْلَة → ar (naḥla) (neħle), ^?النوب → ar
• Ermenî: մեղու → hy (meġu) (méghou)
• Esperantoyî: abelo → eo
• Estonî: mesilane → et
• Farisî: زنبور → fa (zanbur), ^?زنبور عسل → fa, ^?هنگ → fa
• Fînî: mehiläinen → fi
• Fransî: abeille → fr
• Galoyî: avètt
• Gujaratî: મધુમાખી → gu (madhumākhī)
• Guwaranî: eiru → gn, eira rúa → gn, eíra → gn
• Hindî: मधुमक्खी → hi (madhumakkhī) (maḍumaḳḳī)
• Holendî: bij → nl m ; honingbij → nl
• Îbranî: דְּבוֹרָה → he (dvorah)
• Îngilîziya kevn: bēo, beo, bio
• Îngilîzî: bee → en, honeybee → en, divertissement → en, hobby → en, regalement → en, ^?revel → en, ^?revelry → en
• Înterlîngua: ape → ia, apicula → ia
• Îrlendî: beach → ga
• Îtalî: ape → it m
• Îzlendî: bý → is
• Japonî: 蜂 → ja (はち, hachi) ; 蜜蜂 → ja (みつばち, mitsubachi)
• Katalanî: abella → ca m
• Koreyî: 꿀벌 → ko (kkulbeol) (ggul.bŏl)
• Korsîkayî: abba → co
• Latînî: apis → la m
• Latviyayî: bite → lv
• Lîtwanî: bitė → lt m
• Mecarî: méh → hu
• Mongolî: зөгий → mn (zögii) (zögiĭ)
• Norwecî: bie → no
• Oksîtanî: abhela → oc ; abelha de mèl → oc
• Osetî: мыдыбындз → os (mydybynʒ) (mydybyndz)
• Polonî: pszczoła → pl m
• Portugalî: abelha → pt m
• Puncabî: ਮਧੁ → pa (madhu) ਮਕ੍ਖੀ → pa (makkhī)
• Romanî: berorî → rom
• Romanyayî: albină → ro m
• Rusî: пчела → ru (pčela) (pčěla)
• Sirboxirwatî: pčela → sh m
• Sirboxirwatî: pčèla → sh
• Sirboxirwatî: пчела → sh (pčela)
• Slovakî: včela → sk
• Slovenî: čebela → sl m
• Spanî: abeja → es m
• Swêdî: bi → sv
• Tacikî: занбур → tg (zanbur) (zanbur); занбӯр → tg (zanbür)и асал → tg (asal) (zanbūri asal)
• Tirkî: arı → tr, balarısı → tr, alay → tr, âlem → tr, cümbüş → tr, ^?dönem → tr, ^?eğlence → tr, ^?form → tr, ^?keriz → tr, ^?matrak → tr, ^?meşk → tr, ^?meze → tr, ^?sefa → tr, ^?sefahat → tr
• Urdûyî: شہد → ur کی → ur (kī) مکھی → ur
• Ûkraynî: бджола → uk (bdžola) (bdžola)
• Viyetnamî: ong → vi
• Weylsî: gwenyn → cy
• Yidîşî: בין → yi (bin) (bin)
• Yûnaniya kevn: μελιττα → grc (melitta) (mélitta)
• Yûnanî: μέλισσα → el (mélissa) (mélissa)

Navdêr 2

hing m

1. mîzah, qerf, henek, pêkenok, komedî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• heng

Bide ber

• hingê

Jê

• hingî
• hingvan
• hingvanî

Navdêr 3

hing m

1. şer, dahwî, nizhe, qewxe, teşqele
   • Ji bona navbera mêran de şer – hing mezin newe, tu nerindî çênebin, jin ê şara serê xwe bavên ber wana — (xalko.ezkime.com → here lînkê [arşîv])
   • Yanî ev hing û ding û helahop hemû ji bo ku kurd li tu beşekî Kurdistanê azad nebin — (zinarexamo → here lînkê [arşîv])
   • Li ser vê, di navbera Hemîdo û berdevkên wî û her du birayan da şorên nexwaş hatin kirin û hing derket. — (birnebun → here lînkê [arşîv])

Herwiha

• heng

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Gezänk → de, Fehde → de mê, Hader → de nêr
• Farisî: جنگ → fa
• Îngilîzî: affray → en
• Tirkî: dalaş → tr, hır → tr, kavga → tr, maraza → tr, savaş → tr, cenk → tr

(buxik)

Estonî

Navdêr

hing

1. can, giyan, ruh
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên can hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Skotî

Navdêr

hing

1. tişt
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên tişt hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}