teşqele
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
[biguherîne]
teşqele mê
- qerqeşe, geremol, direw, alozî, arîşe, pirsgirêk, şêlûbêlî, xileport, xirtoçe, tevlihevî, mişeweş, qalmeqalm, belaş
Ji wêjeyê[biguherîne]
Seranser bi vî awayî, tu îdyomeke heqîqî ya ji folklora kurdî bi awayekî rast û tekuz di vê qaşo ferhengê de cih negirtiye, her wiha, tu îdyom bi awayekî rast îzeh jî nebûye. Ger ji bo îdyomek a ji Ferhenga Biwêjan evqas şîrove bête nivîsandin, ku helbet divêt li ser gişan bête nivîsandin, çunke ji bo ku ez dirêj nekim min ewa kêm teşqele hilbijart, ê de hûn felaketê texmîn bikin!...
(Roşan Lezgîn: Ferhenga Biwêjan a Esntîtuyê, Pen-kurd.org, 2006)
Jê[biguherîne]
Etîmolojî[biguherîne]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguherîne]
- Almanî: Aufruhr → de m, Aufheben → de, Durcheinander → de n, Eskalation → de m, Rabatz → de m, Treiberei → de, Störung → de m, ?Gewühl → de m, ?Verwicklung → de m
- Farisî: آشفته بازار → fa, شلوغ پلوغ → fa, کشمکش → fa, اغتشاش → fa, ناقلا بازی → fa, هول هولکي → fa
- Inglîzî: babel → en, unrest → en, lie → en, ?below the belt → en, ?false claim → en
- Tirkî: belâ → tr, hâdise → tr, kargaşa → tr, olay → tr, telâş → tr, çıngar → tr