qerqeşe

Kurdî

Navdêr

qerqeşe mê

1. cedel, gengeşe, nîqaş, şerenîx, minaqeşe, debat,
   suhbeta ku tê de du yan zêdetir kes li hev nakin û dijî hev dipeyivin
2. gotûbêj, suhbet, xir, xirûcirr^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قه‌رقه‌شه‎

Jê

• (Lêker) qerqeşe kirin
• (Navdêr) qerqeşekirin
• qerqeşeî
• qerqeşeker

Etîmolojî

Ji erebî مناقشة‎ (menaqeşe^t), bi hin devokên erebî menageşe. Bo guherîna destpêka peyvê ji "men(a)-" bi "qer-", bidin ber gengeşe.

Werger

• Almanî: Streit → de m
• Bretonî: tabut -où
• Erebî: ^?الثائرة‎ → ar
• Fînî: riita → fi, väittely → fi, kina → fi, erimielisyys → fi
• Fransî: querelle → fr m
• Holendî: ruzie → nl m
• Îngilîzî: dispute → en, argument → en, quarrel → en, uproar → en, chaos → en, turmoil → en,disagreement → en, row → en, ^?commotion → en, ^?fray → en, ^?fuss → en, ^?hubbub → en, ^?fracas → en, ^?clutter → en
• Îtalî: discussione → it m
• Katalanî: disputa → ca m
• Portugalî: discussão → pt m
• Rusî: спор → ru m (spor)
• Slovenî: prepir → sl m, spor → sl m
• Swêdî: argumentation → sv g, diskussion → sv g
• Tirkî: tartışma → tr, münakaşa → tr