qerqeşe

Kurmancî

Navdêr

Tewandina qerqeşe
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qerqeşe	qerqeşe
Îzafe	qerqeşeya qerqeşa	qerqeşeyên qerqeşên
Çemandî	qerqeşeyê qerqeşê	qerqeşeyan qerqeşan
Nîşandera çemandî	wê qerqeşeyê wê qerqeşê	wan qerqeşeyan wan qerqeşan
Bangkirin	qerqeşeyê qerqeşê	qerqeşeyino qerqeşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qerqeşeyek qerqeşek	qerqeşeyin qerqeşin
Îzafe	qerqeşeyeke qerqeşeke	qerqeşeyine qerqeşine
Çemandî	qerqeşeyekê qerqeşekê	qerqeşeyinan qerqeşinan

qerqeşe m

1. cedel, gengeşe, nîqaş, şerenîx, minaqeşe, debat,
   suhbeta ku tê de du yan zêdetir kes li hev nakin û dijî hev dipeyivin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. gotûbêj, suhbet, xir, xirûcirr^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قه‌رقه‌شه

Jê

• (Lêker) qerqeşe kirin
• (Navdêr) qerqeşekirin
• qerqeşeî
• qerqeşeker

Etîmolojî

Ji erebî مناقشة (menaqeşe^t), bi hin devokên erebî menageşe. Bo guherîna destpêka peyvê ji "men(a)-" bi "qer-", bidin ber gengeşe.

Werger

• Almanî: Streit → de m
• Bretonî: tabut -où
• Erebî: ^?الثائرة
• Fînî: riita → fi, väittely → fi, kina → fi, erimielisyys → fi
• Fransî: querelle → fr m
• Holendî: ruzie → nl m
• Îngilîzî: dispute → en, argument → en, quarrel → en, uproar → en, chaos → en, turmoil → en,disagreement → en, row → en, ^?commotion → en, ^?fray → en, ^?fuss → en, ^?hubbub → en, ^?fracas → en, ^?clutter → en
• Îtalî: discussione → it m
• Katalanî: disputa → ca m
• Portugalî: discussão → pt m
• Rusî: спор → ru m (spor)
• Slovenî: prepir → sl m, spor m
• Swêdî: argumentation → sv g, diskussion → sv g
• Tirkî: tartışma → tr, münakaşa → tr