cedel

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /d͡ʒɛˈdɛl/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cedel	cedel
Ravek	cedela	cedelên
Çemandî	cedelê	cedelan
Nîşandera çemandî	wê cedelê	wan cedelan
Bangkirin	cedelê	cedelino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cedelek	cedelin
Îzafe	cedeleke	cedeline
Çemandî	cedelekê	cedelinan

cedel mê

1. gengeşe, nîqaş, qerqeşe, minaqeşe, şerrenîx, debat,
   suhbeta ku tê de du yan zêdetir kes li hev nakin û dijî hev dipeyivin
   • bi cedel çûn (cedel kirin, dest bi cedelê kirin)
2. gotûbêj, suhbet, xir, xirûcirr

Herwiha

• cedêl

Bide ber

• bedel
• cedwel

Bikaranîn

Lêker:

• cedel kirin

Navdêr:

• cedelkirin

Rengdêr:

• cedelkirî

Ji wêjeyê

[E]z bi erkê xwe yê giştî, niştimanî û neteweyî radibim di çarçoveya kurdayetiyê de û ez ne amade me ku têkevim şerên peyvînî yan cedelê li dora mijarên hizbî yên ku ez ji çerçoveya wan bi vîna xwe û hilbijartina xwe ya azadane derketime.

(Selah Bedredîn di hevpeyivînekê de li gel Dr. Ridwan Elî û Besam Mistefa, Welateme.com, 6/2006)

Jê

• cedelî
• cedelker

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoja "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Bretonî: tabut -où
• Erebî: ^?المراء ^→ ar
• Elmanî: Diskussion ^→ de m, Streit ^→ de m
• Farisî: جدل ^→ fa, بحث ^→ fa, مناظره ^→ fa
• Fînî: riita ^→ fi, väittely ^→ fi, kina ^→ fi, erimielisyys ^→ fi
• Frensî: querelle ^→ fr m
• Holendî: ruzie ^→ nl m
• Inglîzî: dispute ^→ en, argument ^→ en, quarrel ^→ en, disagreement ^→ en, ^?altercation ^→ en
• Îtalî: discussione ^→ it m
• Katalanî: disputa ^→ ca m
• Portugalî: discussão ^→ pt m
• Rusî: спор ^→ ru m
• Slovenî: prepir ^→ sl m, spor ^→ sl m
• Swêdî: argumentation ^→ sv c, diskussion ^→ sv c
• Tirkî: tartışma ^→ tr, münakaşa ^→ tr, uğraş ^→ tr