cedwel

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /d͡ʒɛdˈwɛl/

Navdêr

Cedwelek ku birêketina anku çûna trênan diyar dike

cedwel m

1. Lîsteyên ku nîşan dide ka saet çend dê filan bûyer bê kirin yan ka kengî dê tirimpêlek bê yan biçe.

   cedwelên dibistanê (lîsteya demên destpêkirin û bidawîhatina dersan)
   cedwelên otobûsan (demên hatin û çûna otobûsan),
   cedwelên îmsakiye (lîsteya demên rojhilatinê û rojavabûnê bû rojîgiran)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Ji wêjeya klasîk

• Edir ke'sen we-nawilha«
  Ko katib dêmî cedwel kit
  Şikeste xet muselsel kit — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Werger

• Almanî: Zeitplan → de, ^?Lineal → de m
• Endonezyayî: horairo
• Fînî: aikataulu → fi
• Fransî: horaire → fr m
• Îngilîzî: timetable → en, schedule → en
• Îtalî: orario → it
• Tirkî: cetvel → tr, çizelge → tr, grafik → tr