nîqaş

 Binêre herwiha: niqaş

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nîqaş	nîqaş
Îzafe	nîqaşa	nîqaşên
Çemandî	nîqaşê	nîqaşan
Nîşandera çemandî	wê nîqaşê	wan nîqaşan
Bangkirin	nîqaşê	nîqaşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nîqaşek	nîqaşin
Îzafe	nîqaşeke	nîqaşine
Çemandî	nîqaşekê	nîqaşinan

nîqaş mê

1. cedel, gengeşe, qerqeşe, şerenîx, minaqeşe, debat,
   suhbeta ku tê de du yan zêdetir kes li hev nakin û dijî hev dipeyivin
2. gotûbêj, suhbet, xir, xirûcirr^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bide ber

• neqaş
• nîgaş

Bikaranîn

Lêker:

• nîqaş kirin

Navdêr:

• nîqaşkirin

Etîmolojî

Ji erebî نقاش‎ (niqaş). Ji erebî rehî herwiha: minaqeşe û gengeşe.

Jê

• nîqaşî
• nîqaşker

Werger

• Bretonî: tabut -où
• Erebî: ^?مناقشة ^→ ar
• Almanî: Streit ^→ de m, Diskussion ^→ de m, Eskalation ^→ de m
• Farisî: بگومگو ^→ fa, تبادل نظر ^→ fa, جدال ^→ fa, مباحثه ^→ fa, بحث ^→ fa
• Fînî: riita ^→ fi, väittely ^→ fi, kina ^→ fi, erimielisyys ^→ fi
• Fransî: querelle ^→ fr m
• Holendî: ruzie ^→ nl m
• Inglîzî: dispute ^→ en, argument ^→ en, quarrel ^→ en, disagreement ^→ en, moot ^→ en, argumental ^→ en, debate ^→ en
• Îtalî: discussione ^→ it m
• Katalanî: disputa ^→ ca m
• Portugalî: discussão ^→ pt m
• Rusî: спор ^→ ru m
• Slovenî: prepir ^→ sl m, spor ^→ sl m
• Swêdî: argumentation ^→ sv c, diskussion ^→ sv c
• Tirkî: tartışma ^→ tr, münakaşa ^→ tr