tevlihevî
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
tevlihevî mê
- kaos, bêahengî, nearamî, berdanberdan, tevlihevbûn
- qerqeşe, nîqaş, bêistiqrarî[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Inglîzî: higgledy-piggledy → en, higgle → en, ?disarrangement → en, ?muss → en, ?ravelment → en, chaos → en; disorder → en, tangle → en, havoc → en, disarray → en, chaos → en, disorder → en, disorderliness → en, disorganization → en, distemper → en, disturbance → en, knottiness → en, upheaval → en
- Tirkî: karmaşıklık → tr, intizamsızlık → tr, ?hercümerç → tr,alavere → tr, anarşi → tr, dağınıklık → tr, hancı sarhoş yolcu sarhoş → tr, ihtilâl → tr, kaos → tr, kargaşa → tr, karışıklık → tr, karmaşa → tr, katışıklık → tr, teşevvüş → tr
- Afrîkansî: chaos → af, baaierd → af
- Katalanî: caos → ca
- Danmarkî: rod → da
- Spanî: caos → es
- Esperantoyî: ĥaoso → eo
- Fînî: kaaos → fi; epäjärjestys → fi
- Fransî: chaos
- Friyolî: disoarder → fur, tizeboel → fur
- Frîsî: disoarder → fy, tizeboel → fy
- Ferî: ruðuleiki → fo, fløkja → fo
- Yûnanî: χάος → el (cháos)
- Latînî: chaos → la
- Malezî: kekacauan → ms
- Holendî: chaos → nl; wanorde → nl, baaierd → nl, rommel → nl, warboel → nl, warwinkel → nl
- Papyamentoyî: babel → pap, bochincha → pap, desòrden → pap, kaos → pap
- Portugalî: caos → pt
- Rusî: беспорядок → ru (besporjadok)
- Swêdî: kaos → sv, oordning → sv, trassel → sv
- Tirkî: kaos → tr
- Almanî: Aufheben → de, Chaos → de nêr, Ratlosigkeit → de mê, Umwälzung → de mê, Unordnung → de mê, Unruhe → de mê, Verworrenheit → de mê, Wirrwarr → de nêr , Gewirr → de nêr, ?Gedränge → de nêr, Chaos → de nêr; Wirrwarr → de mê, ?Verwicklung → de m
- Farisî: آشفته بازار → fa, بی ترتیبی سیاسی → fa, شوریدگی → fa, کشمکش → fa, هرج و مرج → fa, هیاهو → fa, ?اغتشاش → fa
- Erebî: فوضى → ar, ضوضاء → ar, زعزعة → ar, هرج → ar, لا نظام → ar, مرج → ar, اضطراب → ar, ?ازدحام → ar, ?حیص بیص → ar