berdanberdan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛɾdɑːnbɛɾˈdɑːn/
• Kîtekirin: ber·dan·ber·dan

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berdanberdan	berdanberdan
Îzafe	berdanberdana	berdanberdanên
Çemandî	berdanberdanê	berdanberdanan
Nîşandera çemandî	wê berdanberdanê	wan berdanberdanan
Bangkirin	berdanberdanê	berdanberdanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berdanberdanek	berdanberdanin
Îzafe	berdanberdaneke	berdanberdanine
Çemandî	berdanberdanekê	berdanberdaninan

berdanberdan mê

1. kaos, bêahengî, nearamî, tevlihevî, nîqaş, qerqeşe
2. serbestî, serberdayî, nebestî

   Di sîyayetê da, berdan berdan û bêrêgezî herdem zirarê dide keseyatîya mirovan.

   • Hewqas berdanberdan û tevlîhevî çawa çêdibin? Mirov dikare van bûyeran wek anarşîzm û sikandal jî binav bike. — (Siddiq Bozarslan, Kurdistan ne Tunûs e û ne jî Misir! -2 [arşîv], netewe.com, 02.02.2012)

Herwiha

• berdan berdan

Etîmolojî

Ji berdan + berdan.

Werger

• Afrîkansî: chaos, baaierd
• Almanî: Chaos → de n; Wirrwarr → de m
• Danmarkî: rod → da
• Esperantoyî: ĥaoso
• Ferî: ruðuleiki, fløkja
• Fînî: kaaos → fi; epäjärjestys → fi
• Fransî: chaos
• Friyolî: disoarder, tizeboel
• Frîsî: disoarder, tizeboel
• Holendî: chaos → nl; wanorde → nl, baaierd → nl, rommel → nl, warboel → nl, warwinkel → nl
• Îngilîzî: chaos → en; disorder → en, tangle → en, havoc → en, disarray → en
• Katalanî: caos → ca
• Latînî: chaos
• Malezî: kekacauan
• Papyamentoyî: babel, bochincha, desòrden, kaos
• Portugalî: caos → pt
• Rusî: беспорядок → ru (besporjadok)
• Spanî: caos → es
• Swêdî: kaos → sv, oordning → sv, trassel → sv
• Tirkî: kaos → tr
• Yûnanî: χάος → el (cháos)