mit

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: mit

Rengdêr 1

mit

1. Kesa/ê ku naaxive; tişta/ê ku ti deng jê nayê.

   Hevmane: bêdeng, bêpêjn, kerr

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bide ber

• mat
• met
• mot

Têkildar

• mismitîn
• miç

Jê

• mit bûn (lêker)
• mit kirin (lêker)
• mitber
• mitberî
• mitbûn (navdêr)
• mitbûyî (rengdêr)
• mitker
• mitkerî
• mitkirin (navdêr)
• mitkirî (rengdêr)
• mitî

Etîmolojî

Hevreha sanskrîtî मूक (mūka), latînî mūtus, îtalî muto, fransî muet, îngilîzî mute... hemû ji proto-hindûewropî *mewH- (mit, bêdeng; lal). Herwiha bide ber erebî صامت (şamit, “mit, bêdeng”).

Ji heman rehê, bi guherra ramanê bi guvaştinê ve, dibe ku mismitîn, miçandin, miçirandin (“dest guvaştin, dest dan hev”), miçiqîn, damikandin (jê >damilandin, bi tevliheviya /k/ wek hûredarekê û paşê jî bi bestina bi mil)...

Werger

• Almanî: Buckel → de n, Anhöhe → de m, stumpf → de, ^?Mythe → de
• Farisî: بیصدا → fa, ساقه نازک → fa
• Îngilîzî: mute → en, quiescency → en, ^?dumbfounded → en, ^?featureless → en, ^?latent → en, ^?mum → en, ^?numb → en, ^?soundless → en, ^?surd → en, ^?tacit → en, ^?torpid → en, ^?asymptomatic → en, ^?implicit → en, ^?latent image → en, ^?motionless → en, ^?placid → en, mound → en, hill → en
• Tirkî: höyük → tr, mit → tr, tümsek → tr

Navdêr 1

mit nêr

1. tilik, girikê biçûk
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Navdêr 2

Tewandina mit
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mit	mit
Îzafe	mitê	mitên
Çemandî	mitî	mitan
Nîşandera çemandî	wî mitî	wan mitan
Bangkirin	mito	mitino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mitek	mitin
Îzafe	mitekî	mitine
Çemandî	mitekî	mitinan

Mit

mit nêr

1. Darikên zirav û tûj.

Herwiha

• stirî
• hestrî
• histirî

Hevmane

• kelem
• nize
• sîx

Bide ber

• strû

Jê

• strîk

Werger

• Almanî: Dorn → de m, Dornstrauch → de, Stachel → de m
• Erebî: ^?الحسك, ^?الشوكة, ^?النقش, ^?شوك, ^?كلاب
• Farisî: تیغ → fa, خار → fa
• Fînî: orjantappura → fi, piikki → fi
• Fransî: épine → fr
• Îdoyî: espino → io
• Îngilîzî: thornbush → en, thorn → en, spine → en, awn → en, bramble → en, pricker → en, tyne → en, tine → en, ^?aculeus → en, ^?spicule → en, ^?stinging nettle → en, ^?fishbone → en, ^?splinter → en
• Polonî: kolec → pl, cierń → pl
• Spanî: espino → es
• Swêdî: tagg → sv
• Tirkî: diken → tr

Almanî

Bilêvkirin

•  IPA: [mɪt]
• Deng (Berlîn, Almanya)^ⓘ
• Kîtekirin: mit

Daçek

mit

1. li gel, bi ... re, pê re
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên li gel hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Mecarî

Cînav

mit

1. çi
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Navdêr

mit

1. mît, mîtos
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tokpisinî

Navdêr

mit

1. (anatomî) goşt
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Toxarî B

Navdêr

mit

1. (xwarin) hingiv, hingivîn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên hingiv hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Volapûkî

Navdêr

mit

1. (anatomî) goşt
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]