karesat

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /kɑːɾɛˈsɑːt/
• Kîtekirin: ka·re·sat

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	karesat	karesat
Ravek	karesata	karesatên
Çemandî	karesatê	karesatan
Nîşandera çemandî	wê karesatê	wan karesatan
Bangkirin	karesatê	karesatino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	karesatek	karesatin
Îzafe	karesateke	karesatine
Çemandî	karesatekê	karesatinan

karesat mê

1. bobelat, asîw, afet, katastrof, bela, gerûşe, felaket, ziryan
   belaya pirr mezin, rewşa kembax
   • Karesata mezin ne ev bû, ku ûrîna guran hat xof û tirseke bêhempa kete dilê wan.— (Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 37, ISBN 978-605-5585-41-9)
   • Zarok bi hêz û quwet in, lê divê mirov bi alîkarî vê quwet û hêza navxweyî ya zarokan, di demên karesatan de, ji bo tendirustîyê hişyar bike.— (Prof. Dr. Dr. Jan Ilhan Kizilhan: Vîrusa Koronayê Dinya Rawestand Lê Monde diplomatique kurdî, Hj. 50, 2020, r.3)
   • ... Em di wê bawerîyê de ne ku rêya rûbirûbûna vê ‘Karesata Mezin’ ne ew e ku ev biryar li meclîsên hin welatan derbas bibe.— (Recep Maraşlı: Senatoya Amerîkî Axirê Biryara Xwe Da, Nasîna Jenosîda Ermenîyan a 1915an tê çi wateyê?, Lê Monde diplomatique kurdî, Hj. 50, 2020, r.13)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كاره‌سات

Bide ber

• arîşe
• bela
• kêşe
• krîz
• mişkîle
• pirsgirêk
• problem

Etîmolojî

Ji erebî [skrîpt hewce ye] (karisat), pirjimara karise.

Jê

• karesatane
• karesatî

Werger

• Danmarkî: forfald ^→ da, katastrofe ^→ da
• Erebî: ^?الكارثة ^→ ar, ^?خرساء ^→ ar
• Almanî: Katastrophe ^→ de m, Plage ^→ de m, Tragödie ^→ de m, ^?Debakel ^→ de m, ^?Desaster ^→ de m, ^?Geißel ^→ de m
• Esperantoyî: ruiniĝo ^→ eo, katastrofo ^→ eo
• Farisî: فاجعه ^→ fa, مصيبت ^→ fa, بدبختی ^→ fa, فلاکت ^→ fa
• Fînî: katastrofi ^→ fi, onnettomuus ^→ fi
• Fransî: désastre ^→ fr, catastrophe ^→ fr
• Holendî: debâcle ^→ nl, ondergang ^→ nl, verval ^→ nl, catastrofe ^→ nl, onheil ^→ nl, ramp ^→ nl
• Inglîzî: disaster ^→ en, catastrophe ^→ en, calamity ^→ en, disasater ^→ en, ^?scourge ^→ en, ^?debacle ^→ en, ^?woed ^→ en
• Katalanî: catàstrofe ^→ ca
• Latînî: catastropha ^→ la
• Papyamentoyî: desaster ^→ pap, kalamidat ^→ pap, katástrofe ^→ pap
• Portugalî: catástrofe ^→ pt
• Rusî: беда ^→ ru, бедствие ^→ ru
• Spanî: baja ^→ es, decadencia ^→ es, catástrofe ^→ es
• Swêdî: katastrof ^→ sv
• Tagalogî: sakunâ ^→ tl
• Tirkî: afet ^→ tr, facia ^→ tr, musibet ^→ tr, nikbet ^→ tr, uçurum ^→ tr, yıkım ^→ tr, yıkıntı ^→ tr, belâ ^→ tr, afat ^→ tr, fecaat ^→ tr, felâket ^→ tr