zilm

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /zʕɪlm/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: zilm

Navdêr

Tewandina zilm
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zilm	zilm
Îzafe	zilma	zilmên
Çemandî	zilmê	zilman
Nîşandera çemandî	wê zilmê	wan zilman
Bangkirin	zilmê	zilmino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zilmek	zilmin
Îzafe	zilmeke	zilmine
Çemandî	zilmekê	zilminan

zilm m

1. stem, zorî, kotekî, tade, zalimî, mecbûrî, bêdilî, teda, tehde, tede, te'de, te'da, bêyî dilxwazî, bêyî rizamendî, darê zorê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. zor, kotek, neheqî, xedre, bêdadî, zordarî, zordestî, zalimtî, tundî, tundûtûjî, şidet^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

   Zilma zalimên sedsala bîstan ew kiribû sitemkar û mazlûmiya wî benda rehma Xwedê bû...

Herwiha

• zulim
• zulm

Têkildar

• zalim

Jê

• zilm kirin (lêker)
• zilmdar
• zilmdarî
• zilmkirin (navdêr)
• zilmkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Ji erebî ظُلْم (ẓulm, “zilm, neheqî”) ji ظلم (ẓełeme, “zilm kirin, neheqî kirin”), têkilî ظلمة (ẓułme^t, “tarîtî, zilmat”), hevrehên akadî [skrîpt hewce ye] (ṡulmu, “reş”) û [skrîpt hewce ye] (ṡelamu, “tarî bûn”). Ji heman rehî: mezalim, mezlûm, zalim.

Werger

• Almanî: Grausamkeit → de m
• Astûrî: crueldá m
• Belarusî: жо́рсткасць m (žórstkascʹ), лю́тасць m (ljútascʹ)
• Bulgarî: жесто́кост → bg m (žestókost), свире́пост → bg m (svirépost)
• Çeçenî: къизалла (qʼizalla)
• Çekî: krutost → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 殘忍 / 残忍 → zh (cánrěn)

• Danmarkî: grusomhed g
• Erebî: ظلم → ar (dhulum)
• Ermenî: դաժանություն → hy (dažanutʻyun)
• Fransî: cruauté → fr m
• Friyolî: crudeltât m
• Gaelîka skotî: mì-chneastachd m, neo-thruacantachd m
• Galîsî: crueldade → gl m
• Gurcî: შეუბრალებლობა (šeubralebloba), ულმობელობა (ulmobeloba), სისასტიკე (sisasṭiḳe), დაუნდობლობა (daundobloba)
• Hindî: क्रूरता m (krūrtā)
• Holendî: wreedheid → nl m, wreedte m, gruwzaamheid m
• Îngilîziya kevn: wælhrēownes m
• Îngilîzî: cruelty → en
• Îrlendî: ainiocht m, cruáil m, cruálacht m, danarthacht m, neamhdhuineatacht m, turcántacht m
• Îtalî: crudeltà → it m
• Japonî: 残酷さ → ja (ざんこくさ, zankoku-sa)
• Katalanî: crueltat m
• Koreyî: 잔학 → ko (janhak)
• Latînî: immānitās m
• Makedonî: свирепост m (svirepost), суровост m (surovost)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: grusomhet → no n yan m

• Oksîtanî: crudeltat → oc m, cruseltat m
• Osmanî: دینسزلك (dinsizlik)
• Ozbekî: shafqatsizlik → uz

• Polonî: okrucieństwo → pl nt
• Portugalî: crueldade → pt m
• Romanyayî: cruzime → ro m
• Rusî: жесто́кость → ru m (žestókostʹ), безжа́лостность → ru m (bezžálostnostʹ), бессерде́чность → ru m (besserdéčnostʹ), свире́пость → ru m (svirépostʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: окрутност m

  Latînî: okrutnost → sh m

• Slovakî: krutosť m
• Slovenî: krutost → sl m
• Spanî: crueldad → es m
• Swêdî: grymhet → sv g
• Ûkraynî: жорсто́кість m (žorstókistʹ), безсерде́чність → uk m (bezserdéčnistʹ)
• Yûnanî:

  Kevn: ὠμότης n (ōmótēs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara cruelty a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.