zilm
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | zilm | zilm |
Îzafe | zilma | zilmên |
Çemandî | zilmê | zilman |
Nîşandera çemandî | wê zilmê | wan zilman |
Bangkirin | zilmê | zilmino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | zilmek | zilmin |
Îzafe | zilmeke | zilmine |
Çemandî | zilmekê | zilminan |
zilm mê
- stem, zorî, kotekî, tade, zalimî, mecbûrî, bêdilî, teda, tehde, tede, te'de, te'da, bêyî dilxwazî, bêyî rizamendî, darê zorê
- zor, kotek, neheqî, xedre, bêdadî, zordarî, zordestî, zalimtî, tundî, tundûtûjî, şidet[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- Zilma zalimên sedsala bîstan ew kiribû sitemkar û mazlûmiya wî benda rehma Xwedê bû...
Herwiha[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- (Lêker) zilm kirin
- (Navdêr) zilmkirin
- (Rengdêr) zilmkirî
- zilmdar
- zilmdarî
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî ظُلْم (ẓulm, “zilm, neheqî”) ji ظلم (ẓełeme, “zilm kirin, neheqî kirin”), têkilî ظلمة (ẓułmet, “tarîtî, zilmat”), hevrehên akadî [skrîpt hewce ye] (ṡulmu, “reş”) û [skrîpt hewce ye] (ṡelamu, “tarî bûn”). Ji heman rehî: mezalim, mezlûm, zalim.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Drang → de nêr, Druck → de nêr, Drücken → de, Repression → de mê, Peinlichkeit → de mê, beklemmen → de, ?Bedrückung → de m, ?Gräuel → de m
- Erebî: ظلم → ar
- Farisî: اذیت → fa, ظلم → fa
- Îngilîzî: cruelty → en, oppression → en, persecution → en, crackdown → en, force → en, pest → en, pressure → en, stem → en
- Latînî: crudelitatem → la
- Tirkî: zulüm → tr, basınç → tr, baskı → tr, kıygı → tr, kıyın → tr, mezalim → tr