çûk

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ˈt͡ʃuːk/
Deng (Amed): guhdar bike(file)
Deng (Bidlîs): guhdar bike(file)
Kîtekirin: çûk

Navdêr 1

çûk n

Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
Hevmane: çivîk, çîvanok, çûçik, firinde, balinde, murx, pirinde, terewîl, teyr, tilûr
- (...) tam dema ku roj diçe ava çûkekî biçûk, mîna berfê sipî li ser golê difire, doş dibe.. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)

Tewandin

Tewandina *çûk*
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çûk	çûk
Îzafe	çûkê	çûkên
Çemandî	çûkî	çûkan
Nîşandera çem.	wî çûkî	wan çûkan
Bangkirin	çûko	çûkino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çûkek	çûkin
Îzafe	çûkekî	çûkine
Çemandî	çûkekî	çûkinan

Formên alternatîv

çîk (2)
çwîk (1)

Etîmolojî

Hevreha çûçik, çivîk, çûçelk, hemû onomatopoetîk.

Werger

Abenakî: sips
Abxazî: аԥсаа (āpsāā)
Açehî: cicém
Adîgeyî: бзыу (bzəwu)
Afrîkansî: voël → af
Ahomî: 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk)
Albanî: zog → sq
Alêwîtî: sax
Almanî: Vogel → de n, Vögelchen → de, Vögelein → de, Vöglein → de
Amharî: ወፍ (wäf)
Apaçiya rojava: diǫ', izháshe, izháshe
Aragonî: paxaro n
Aromanî: pulj n, puljiu n, pulju n
Asamî: চৰাই (sorai)
Astûrî: páxaru → ast n
Avarî: хӏинчӏ (ḥʳinčʼ)
Avestayî: 𐬬𐬍𐬱 (vīš), 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mər^əγa)
Aymarayî: jamach'i
Aynuyî: チㇼ
Azerî: quş → az
Baskî: txori → eu, hegazti → eu
Başkîrî: ҡош (qoš)
Belarusî: пту́шка → be m (ptúška), пці́ца m (pcíca)
Belûçî: مرگ
Bengalî: পাখী → bn (pakhi)
Bîkoliya naverast: bayong, gamgam
Bretonî: labous → br n, evn → br n
Bugî: dongi
Bulgarî: пти́ца → bg m (ptíca)
Burmayî: ငှက် → my (hngak)
Conxayî: བྱ (bya)
Çamicuroyî: chisti
Çeçenî: олхазар (olxazar)
Çekî: pták → cs n
Çerokî: ᏥᏍᏆ → chr (tsisqua)
Çeyenî: vé'kése
Çûkî: machang
Danmarkî: fugl → da
Divehî: ދޫނި → dv (dūni)
Elmanîşî: Vogel n
Endonezyayî: burung → id
Erebiya misrî: طير n, عصفورة m
Erebî: طَائِر → ar n (ṭāʔir), عُصْفُور n (ʕuṣfūr)
Ermenî: թռչուն → hy (tʻṙčʻun), ծիտ → hy (cit), հավք → hy (havkʻ)
Erzayî: нармунь (narmunʹ)
Esperantoyî: birdo → eo, birdeto
Estonî: lind → et
Eweyî: xevi
Farisî: پرنده → fa, مرغ → fa
Ferî: fuglur → fo n
Fîjî: mahumanu → fj
Fînî: lintu → fi
Frankoprovansî: usél n
Fransiya kevn: oisel n
Fransî: oiseau → fr n, oiselle → fr m, oiselet → fr n, oisillon → fr n
Friyolî: uciel n, ucel
Frîsî: fûgel → fy
Gaelîka skotî: eun → gd n
Galîsî: paxaro → gl n
Gotî: 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 n (fugls)
Gujaratî: પનખિદ (pankhid)
Gurcî: ფრინველი (prinveli), ჩიტი (čiṭi)
Guwaranî: guyra → gn
Haîtî: zwazo
Hawayî: manu
Hawsayî: tsuntsu → ha
Hindî: चिड़िया → hi m (ciṛiyā), पंछी → hi m (pañchī), पक्षी → hi n (pakṣī), परन्दा → hi n (parandā), पखेरू → hi n (pakherū)
Hmongî: noog
Holendî: vogel → nl n
Hopîyî: tsiro
Îbranî: ציפור → he m, עוף → he n
Îdoyî: ucelo → io
Îgboyî: nnụnụ
Îngilîziya kevn: fugol → ang n
Îngilîzî: bird → en
Îngûşî: оалхазар (oalxazar)
Înterlîngua: ave → ia
Înuîtî: ᑎᖕᒥᐊᖅ (tingmiaq)
Îrlendî: éan → ga n
Îtalî: uccello → it n, pennuto → it n, volatile → it n
Îzlendî: fugl → is n
Japonî: 鳥 → ja, 鳥類 → ja
Javayî: manuk → jv
Kalalîsûtî: timmiaq
Kannadayî: ಹಕ್ಕಿ → kn (hakki)
Kantonî: 雀仔 → yue, 雀 → yue, 鳥 / 鸟 → yue, 鸟 → yue
Karaçay-balkarî: чыпчыкъ (çıpçıq)
Kaşûbî: ptôch n
Katalanî: au → ca n, ocell → ca n, aucell → ca n
Keçwayî: pisqu, pisgo
Kirgizî: куш → ky (kuş)
Kîngalî: කුරුල්ලා → si (kurullā), කුරුල්‍ලා (kurullā)
Kînyarwandayî: inyoni, iki-guruka
Koreyî: 새 → ko (sae)
Kornî: edhen → kw m
Korsîkayî: aceddu → co n
Krî: pileshish, peepee
Ladînoyî: ave, have m, pášaro, pážaro, pájaro, pásaro n
Lakotayî: ziŋtkála
Latgalî: putnys
Latînî: avis → la m, volucer n
Latviyayî: putns → lv n
Lawsî: ນົກ → lo (nok), ປັກສີ (pak sī), ປັກສາ (pak sā), ປັກຂີ (pak khī)
Lingalayî: ndeke
Lîgûrî: öxéllo n
Lîtwanî: paukštis → lt n, paukštė m
Lugandayî: ekinyonyi
Luksembûrgî: Vugel n, Vull → lb n
Makedonî: птица m (ptica)
Malagasî: vorona → mg
Malayalamî: പക്ഷി → ml (pakṣi), തടവറ → ml (taṭavaṟa), പറവ → ml (paṟava), വിഹഗം → ml (vihagaṃ), കിളി → ml (kiḷi), കുരുവി → ml (kuruvi), പെൺകുട്ടി → ml (peṇkuṭṭi), സ്ത്രീ → ml (strī), ജയിൽശിക്ഷ → ml (jayilśikṣa), പ്രത്യേകതയുള്ള വ്യക്തി (pratyēkatayuḷḷa vyakti)
Malezî: burung → ms, manuk → ms
Maltayî: għasfur n
Mançûyî: ᡤᠠᠰᡥᠠ
Mandarînî: 鳥 / 鸟 → zh, 鸟 → zh, 雀 → zh
Manksî: ushag → gv n
Maorî: manu → mi
Maratî: पक्षी → mr (pakṣī)
Mariya rojhilatî: кайык (kajyk)
Mayayiya yukatekî: ch’iich’, chʼiichʼ
Mecarî: madár → hu
Minnanî: 鳥 / 鸟 → zh-min-nan, 鸟 → zh-min-nan, 鳥仔 / 鸟仔 → zh-min-nan, 鸟仔 → zh-min-nan
Mîkmakî: jipji'j, sisip
Mînangkabawî: buruang
Mîrandî: páixaro n, abe m
Mokşayî: нармонь (narmonʹ)
Mongolî: шувуу → mn (šuvuu)
Nahwatliya klasîk: tōtōtl
Napolîtanî: auciello n
Navajoyî: tsídii
Nepalî: चरा (carā)
Nganasanî: тәибәә (təibəə), täibää
Nogayî: кус (kus)
Normandî: mouissaon n, ouaîsé n
Norsiya kevn: fogl n, fugl n
Norweciya nînorskî: fugl → nn n
Norwecî: fugl → no n
Ojibweyî: bineshiinh
Oksîtanî: aucèl → oc n, aucèu → oc n, ausèth → oc n
Oriyayî: ଚଢ଼େଇ → or (côṛhei)
Osetî: маргъ (marǧ)
Osmanî: قوش
Oygurî: قۇش → ug (qush)
Ozbekî: qush → uz
Peştûyî: مرغه m
Polonî: ptak → pl
Portugalî: pássaro → pt n, ave → pt m
Powhatanî: tshehip
Puncabî:
Şaxmuxî: پنچھی → pa n (pnchī), پرندہ (prndh)

Gurmuxî: ਪੰਖੀ (paṅkhī), ਪੰਛੀ n (pañchī)
Qazaxî: құс (qūs)
Rapanuyî: manu
Rohingyayî: faik
Romancî: utschè n, utschi n, utschel n
Romanî: chiriklyi
Romanyayî: pasăre → ro m
Rusî: пти́ца → ru m (ptíca), пта́шка → ru m (ptáška), пта́х → ru n (ptáx), пта́ха → ru m (ptáxa), по́тка → ru m (pótka)
Rusînî: птах n (ptax)
Samiya bakurî: loddi
Samoayî: manu
Sanskrîtî: वि → sa n (vi), पक्षि → sa n (pakṣi)
Sardînî: pigioni, pilloni, pizone
Sebwanoyî: langgam
Sicîlî: aceddu → scn n
Sindhî: پکي
Sirboxirwatî: пти̏ца m, ptȉca → sh m
Skotî: bird
Slaviya kevn: пътица m (pŭtica)
Slovakî: vták → sk n
Slovenî: ptič → sl n, ptica → sl m
Somalî: shimbir → so
Sorbiya jêrîn: ptašk n
Sorbiya jorîn: ptačk n
Sotoyiya başûr: nonyana → st
Spanî: pájaro → es n, ave → es m
Sundanî: manuk → su
Sûmerî: 𒄷
Swahîlî: ndege → sw
Swêdî: fågel → sv
Şîngazîcayî: nuni, nyunyi
Tacikî: парранда → tg (parranda)
Tagalogî: ibon → tl
Tahîtî: manu
Talişî: پرنده
Tamîlî: பறவை → ta (paṟavai)
Tayî: นก → th (nók), ปักษา → th
Telûgûyî: పక్షి → te (pakṣi), విహంగము → te (vihaṅgamu), పిట్ట → te (piṭṭa)
Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⴳⴹⵉⴹ n (agḍiḍ)
Teteriya krîmî: quş
Teterî: кош → tt (qoş)
Tetûmî: manu-fuik
Tigrînî: ዑፍ → ti (ʿuf), ጭሩ → ti (č̣əru)
Tirkiya kevn: 𐰴𐰆𐰽 (qus¹)
Tirkî: kuş → tr
Tirkmenî: guş → tk
Tîbetî: བྱ (bya)
Tokelawî: manu
Tokpisinî: pisin → tpi
Tongî: manupuna
Tswanayî: nonyane
Tupînambayî: gûyrá
Tuvanî: куш (kuş)
Udmurtî: папа (papa)
Urdûyî: چڑیا m (cṛyā), پنچھی m, پکشی n, پرندہ n, پکھیرو n
Ûkraynî: птах → uk n (ptax), пти́ця m (ptýcja)
Venîsî: oseo n
Viyetnamî: chim → vi
Volapûkî: böd → vo
Voroyî: tsirk
Votî: lintu
Walonî: oujhea → wa, moxhon → wa n
Weylsî: aderyn → cy n
Wîlamowî: fȫguł n
Wolofî: picc → wo
Ximêrî: បក្សី → km (bɑksəy)
Xosayî: intaka
Yakutî: Көтөрдөр (Kötördör), чыычаах (çııçaax), көтөр (kötör)
Yidîşî: פֿויגל n (foygl)
Yorubayî: e̩ye̩ abìyé̩
Yupîkiya navendî: yaqulek
Yûnaniya kevn: ὄρνις m (órnis), ὄρνεον (órneon), πετεινόν (peteinón)
Yûnanî: πουλί → el (poulí), πτηνό → el (ptinó)
Zêlandî: veugel n
Zhuangî: roeg → za
Zuluyî: inyoni → zu

Navdêr 2

çûk m

Hedef di yariya çûkanê de,
di lîstika çûkanê de cihê eger mirov bigihiyê berî dijberê mirovî pê bihese hingê mirov bi ser dikeve.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tewandin

Tewandina *çûk*
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çûk	çûk
Îzafe	çûka	çûkên
Çemandî	çûkê	çûkan
Nîşandera çem.	wê çûkê	wan çûkan
Bangkirin	çûkê	çûkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çûkek	çûkin
Îzafe	çûkeke	çûkine
Çemandî	çûkekê	çûkinan

Formên alternatîv

çîk (4)
çwîk (2)

Jê

çûkane

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Rengdêr

çûk

Binere: biçûk