ah

Kurmancî

Hoker

ah

1. ax, ox, wey, oy
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Ahê ji derd-i dil dikit
  Ahê ji derd-i dil dikit — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: آه → fa, نال → fa, ناله → fa
• Îngilîzî: oh no! → en, woe → en, woe → en to someone
• Tirkî: oh → tr, ah → tr, ilenç → tr

Îngilîziya kevn

Girêdek

ah

1. lê (feqet, ema, lakin)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Navdêr

ah

1. ax

   ah, bir onu ele geçirsem

   ax, ku ez wî bi dest bixim

   ah ne güzel yer ― ax çi cihekî xweş e

2. ax, axîn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. ayîk, ahîk, nifir
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Zouyî

Navdêr

ah

1. (heywan) mirîşk
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]