kone

Kurdî

Rengdêr

kone

1. şatir, jêhatî, zana, jîr
2. hîlebaz, fêlbaz, cambaz, lêbker, pîs, pespaye, lepek, xasûk, qurnaz, rûvî, guhliv
   • Berê xelk ne ew qasî genfisk û kone bûn. — (Îbrahîm Seydo Aydogan: PENa KURD û têkîliyên wê: Herkesî nas dike, lê nivîskarên kurd nas nake!, 3/2005)

Jê

• (Lêker) kone bûn
• (Lêker) kone kirin

• (Navdêr) konebûn
• (Navdêr) konekirin

• (Rengdêr) konebûyî
• (Rengdêr) konekirî
• konehî
• konetî
• koneyî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: listig → de, schlau → de, pffifig → de, gerissen → de, abgefeimt → de, arglistig → de, findig → de, gewieft → de, gewiegt → de, gewitzt → de, hinterlistig → de, schlaukopf → de, ^?Schlaukopf → de
• Farisî: هوشیار‎ → fa, باهوش‎ → fa
• Fînî: ovela → fi, taitava → fi, nokkela → fi
• Inglîzî: sly → en, wily → en, cunning → en, shrewd → en, astute → en, tricky → en, artful → en, crafty → en, cagey → en, calculating → en, canny → en, dodgy → en, foxy → en, sharp → en, shifty → en, nimble → en, skillful → en, cautious → en, de(sig)ning → en, designing → en, disingenuous → en, leery → en, rundown → en
• Tirkî: kurnaz → tr, açıkgöz → tr, hilebaz → tr, köhne → tr, sinsi → tr, kör → tr, çok bilmiş → tr, tilki → tr, hin → tr, ^?çok bilmek → tr

Soranî

Navdêr

kone

1. kincir, kevne, kevnekincir, tiştên (bi taybetî cilên) kevn,
   kevnenû, tiştên (bi taybetî cilên) ku hatine bikaranîn lê hê pûç nebûne

Etîmolojî

Ji kon.