çadir

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çadir	çadir
Îzafe	çadira	çadirên
Çemandî	çadirê	çadiran
Nîşandera çemandî	wê çadirê	wan çadiran
Bangkirin	çadirê	çadirino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çadirek	çadirin
Îzafe	çadireke	çadirine
Çemandî	çadirekê	çadirinan

Çadirek

çadir mê

1. kon, xîvet, xîme, kûn,
   perokê ku wek avahî têt bikaranîn
2. eba, çarşev

Herwiha

• çandir

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چادر

Jê

• çadirçêker
• çadirdirû
• çadirsaz
• çadirsazî
• çadirvan
• çadirvanî

Bide ber

• çatir

Etîmolojî

Hevreha farisî چادر‎ (çador, çader), sanskrîtî छत्त्र (çettre: sîwane) ji proto-hindûewropî *sked- (niximandin, pêçan), hevreha *skotos (tarîtî) ku serekaniya shadow (sî, sîber) ya inglîzî ye. çadır û çador yên tirkî, شادور (şadûr) ya erebî, çadër ya albanî, шатёр (şatyor) ya rusî, шатор (şator) ya sirbî, chador (eba) ya inglîzî û spanî, tchador (eba) ya fransî, xador (eba) ya portugalî... ji zimanên îranî ne.

Werger

• Erebî: ^?اللوط‎ → ar
• Almanî: Zelt → de nêtar, Segel → de nêtar
• Erebî: خيمة صغيرة‎ → ar
• Farisî: چادر‎ → fa
• Fransî: tente → fr
• Holendî: tent → nl
• Mecarî: sátor → hu
• Indonezî: sebuah tenda kecil → id
• Inglîzî: ^?tent → en, ^?canopy → en
• Îtalî: tenda → it
• Japonî: テント → ja
• Polonî: namiot → pl
• Portugalî: barraca → pt
• Romaji: tento
• Rusî: палатка → ru (palatka)
• Spanî: tienda campaña → es
• Swahîlî: hema dogo → sw
• Swêdî: tält → sv
• Tirkî: çadır → tr
• Viyetnamî: lều → vi