çadir
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | çadir | çadir | ||
Îzafe | çadira | çadirên | ||
Çemandî | çadirê | çadiran | ||
Nîşandera çemandî | wê çadirê | wan çadiran | ||
Bangkirin | çadirê | çadirino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | çadirek | çadirin | ||
Îzafe | çadireke | çadirine | ||
Çemandî | çadirekê | çadirinan |

çadir mê
Herwiha[biguhêre]
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha farisî چادر (çador, çader), sanskrîtî छत्त्र (çettre: sîwane) ji proto-hindûewropî *sked- (niximandin, pêçan), hevreha *skotos (tarîtî) ku serekaniya shadow (sî, sîber) ya inglîzî ye. çadır û çador yên tirkî, شادور (şadûr) ya erebî, çadër ya albanî, шатёр (şatyor) ya rusî, шатор (şator) ya sirbî, chador (eba) ya inglîzî û spanî, tchador (eba) ya fransî, xador (eba) ya portugalî... ji zimanên îranî ne.
Werger[biguhêre]
- Erebî: ?اللوط → ar
- Almanî: Zelt → de nêtar, Segel → de nêtar
- Erebî: خيمة صغيرة → ar
- Farisî: چادر → fa
- Fransî: tente → fr
- Holendî: tent → nl
- Mecarî: sátor → hu
- Indonezî: sebuah tenda kecil → id
- Inglîzî: ?tent → en, ?canopy → en
- Îtalî: tenda → it
- Japonî: テント → ja
- Polonî: namiot → pl
- Portugalî: barraca → pt
- Romaji: tento
- Rusî: палатка → ru (palatka)
- Spanî: tienda campaña → es
- Swahîlî: hema dogo → sw
- Swêdî: tält → sv
- Tirkî: çadır → tr
- Viyetnamî: lều → vi