çarşev
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
[biguherîne]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | çarşev | çarşev | ||
| Îzafe | çarşeva | çarşevên | ||
| Çemandî | çarşevê | çarşevan | ||
| Nîşandera çemandî | wê çarşevê | wan çarşevan | ||
| Bangkirin | çarşevê | çarşevino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | çarşevek | çarşevin | ||
| Îzafe | çarşeveke | çarşevine | ||
| Çemandî | çarşevekê | çarşevinan | ||
çarşev mê
- rûnivîn, mêzer, mişot, çara şevê, çara kayê, çara bastêqê
cawê tenik yê bi ser nivînan ve - destmal, xawlî
Etîmolojî[biguherîne]
çar (hevreha "çadir"ê) + şev anku "çadira şevê, perdeya şevê", herwiha hevreha farisî چادرشب (çarşeb) ji چادر (çader/çador: çar/çadir) + شب (şeb: şev), ji zimanên îranî. Ji eynî rehî: çarik
Bikaranîn[biguherîne]
Rengdêr:
Ji wêjeya klasîk[biguherîne]
Ev matem û ev siyahpoşî
Ev çarşev û izar û poşî
Buhtan wî zemanî kirine 'adet— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
Werger[biguherîne]
- Almanî: Decke → de m, Segel → de m, Turban → de m, Überzug → de m, ?Betttuch → de m
- Farisî: چهارگوش → fa, ?حجاب → fa
- Inglîzî: ?burkha → en, (bed) sheet, bedclothes → en, ?bed sheet → en, ?bed spread → en, ?chador → en
- Erebî: ملاءة → ar, قطعة قماش → ar, ?حجاب → ar, ?برقع → ar
- Tirkî: bürgü → tr, çarşaf → tr, nevresim → tr