xawlî

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xawlî	xawlî
Îzafe	xawliya	xawliyên
Çemandî	xawliyê	xawliyan
Nîşandera çemandî	wê xawliyê	wan xawliyan
Bangkirin	xawliyê	xawliyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xawliyek	xawliyin
Îzafe	xawliyeke	xawliyine
Çemandî	xawliyekê	xawliyinan

xawliyek

xawlî mê

1. cawê mirov leşê xwe yan destên xwe pê ziwa dike
2. pêşgîr
3. berik, xalîçe, kilîm, mafûr

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خاولی

Herwiha

• xawlû
• xewlî
• hewlî

Bide ber

• desmal

Etîmolojî

Hevreha soranî خاولی‎ (xawlî) (xawlî), tirkî havlu, farisî حوله‎ (ḥûlê), ji xav (tû, sertûk, perdeya tenik) + ji tirkî [Peyv?] -li (-yî).

Jê

• xawlîk

Werger

• Afrîkansî: handdoek → af
• Astûrî: toballa → ast, toalla → ast
• Azerî: məhrəba → az
• Belarusî: ручнік → be (ručník)
• Bengalî: তোয়ালে → bn (toẏale)
• Bulgarî: кърпа → bg (kǎ̀rpa), пешкир → bg (peškír)
• Burmayî: မျက်နှာသုတ်ပဝါ → my (myakhnasutpa.wa)
• Çekî: ručník → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 毛巾 → zh (máojīn)

• Danmarkî: håndklæde → da
• Albanî: peshqir → sq
• Almanî: Teppich → de nêr, Handtuch → de nêtar
• Erebî: منشفة‎ → ar (mánšafa), ^?الرداءة‎ → ar

  Erebiya misrî: فوطة‎ → arz (fūṭa)

• Ermenî: սրբիչ → hy (srbičʿ)
• Esperantoyî: mantuko → eo, viŝilo → eo
• Estonî: rätik → et
• Farisî: قالی‎ → fa, حوله‎ → fa (hole), آبچین‎ → fa (âbčin)
• Ferî: hondklæði → fo, handklæði → fo
• Fînî: pyyhe → fi, pyyheliina → fi
• Fransî: serviette → fr
• Galîsî: toalla → gl
• Gurcî: პირსახოცი → ka (ṗirsaxoci)
• Hîlîgaynonî: tualya → hil
• Hindî: तौलिया → hi (tauliyā)
• Holendî: handdoek → nl
• Mecarî: törülköző → hu
• Îbranî: מגבת‎ → he (magévet)
• Indonezî: handuk → id
• Inglîzî: towel → en, carpet → en, rug → en
• Îrlendî: tuáille → ga
• Îtalî: asciugamano → it
• Îzlendî: handklæði → is
• Japonî: タオル → ja (taoru)
• Jèrriais: Şablon:tradø
• Katalanî: tovallola → ca
• Qazaxî: сүлгі → kk (sülgi)
• Kirgizî: сүлгү → ky (sülgü), суулук → ky (suuluk)
• Koreyî: 타월 → ko (taweol)
• Lawsî: ຂົນຫນູ → lo (kʰŏn nŭː)
• Latînî: mantele → la
• Lîtwanî: dvielis → lt, rankšluostis → lt
• Makedonî: пешкир → mk (péškir), крпа → mk (krpa)
• Malezî: tuala → ms
• Maltayî: xugaman → mt
• Norwecî: håndkle → no
• Polonî: ręcznik → pl
• Portugalî: toalha → pt
• Romanyayî: prosop → ro
• Rusî: полотенце → ru (poloténce)
• Sardînî: tialla de facci → sc, tiallòra → sc, frobbidoryu → sc, frobbidorzu → sc
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пешкир → sh, убрус → sh, ручник → sh

  Roman: peškir → sh, ubrus → sh, ručnik → sh

• Slovakî: uterák → sk, ručník → sk
• Slovenî: brisača → sl
• Spanî: toalla → es
• Swahîlî: taulo → sw
• Swêdî: handduk → sv
• Tacikî: дастурӯпоккун → tg (dasturüpokkun), танпоккун → tg (tanpokkun), сачоқ → tg (sačoq)
• Tagalogî: tuwalya → tl
• Tayî: ผ้าขนหนู → th (pâa kŏn nŏo)
• Tamîlî: துவாலை → ta (tuvālai)
• Teterî: сөлге → tt (sölge)
• Telûgûyî: తువాలు → te (tuvālu)
• Teteriya krîmî: Şablon:tradø (in the northern dialect also testimal, avlu)
• Tirkî: havlu → tr, peşkir → tr, kilim → tr, şaşılık → tr
• Tirkmenî: polotenste → tk, polotense → tk
• Ûkraynî: рушник → uk (rušnýk)
• Ozbekî: sochiq → uz
• Visayan:

  Cebuan: Şablon:tradø

  Hiligaynon: Şablon:tradø

• Weylsî: tywel → cy
• Viyetnamî: khăn → vi
• Yûnanî: πετσέτα → el (petséta)
• Yidîşî: האַנטעך‎ → yi (hʼantʻek)