makîne

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɑːkiːˈnɛ/
• Kîtekirin: ma·kî·ne

Navdêr

Tewandina makîne
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	makîne	makîne
Îzafe	makîneya makîna	makîneyên makînên
Çemandî	makîneyê makînê	makîneyan makînan
Nîşandera çemandî	wê makîneyê wê makînê	wan makîneyan wan makînan
Bangkirin	makîneyê makînê	makîneyino makînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	makîneyek makînek	makîneyin makînin
Îzafe	makîneyeke makîneke	makîneyine makînine
Çemandî	makîneyekê makînekê	makîneyinan makîninan

makîne m

1. sîkene, alet, amûr, hacet, alav, amraz
   (bi taybetî ya karebayî yan mekanîkî)

   makîneya dirûnê,
   makîneya wênegirtinê (kamera),
   makîneya nivîsîn,
   makîneya hesibandinê

2. çeqmaq, heste
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. erebe
   • Dû re hemû leşkeran xwe avêtin makînên xwe û ji gund derketin. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ماكینه

Herwiha

• makîna
• mekîne

Jê

• makîneyî

Etîmolojî

Ji tirkî makine, ji osmanî ماكینه (makina), ji îtalî macchina, latînî machina, ji yûnaniya kevn μαχανά (makhaná). Cotrehê maşîn.

Werger

• Afrîkansî: masjien
• Albanî: makinë → sq m
• Almanî: Maschine → de m
• Amharî: ማሽን (mašn)
• Asamî: শাল (xal), কল (kol), যন্ত্ৰ (zontro)
• Astûrî: máquina → ast m
• Azerî: maşın
• Baskî: makina
• Belarusî: машы́на m (mašýna)
• Bengalî: মেশিন (meśin), যন্ত্র → bn (jôntr)
• Bulgarî: маши́на m (mašína)
• Burmayî: ယန္တရား → my (yanta.ra:), စက် → my (cak)
• Cowlitzî: məšín
• Çekî: stroj → cs n, mašina → cs m
• Çerokî: ᎪᏢᏅᏙᏗ (gotlvnvdodi)
• Çîçewayî: makina
• Çînî:

  Kantonî: 機 / 机 (gei¹), 機器 / 机器

  Dunganî: җичи (žiči)

  Mandarînî: 機 / 机 → zh (jī), 機器 / 机器 → zh, 機械 / 机械 → zh, 器械 → zh

  Minnanî: 機械 / 机械 → zh-min-nan (ki-hâi), 機器 / 机器 → zh-min-nan (ke-khì)

• Danmarkî: maskine → da g
• Endonezyayî: mesin → id
• Erebî: آلَة → ar m (ʔāla), مَاكِينَة m (mākīna)

  Erebiya misrî: آلة m (ʔāla), مكنة m (makana)

  Erebiya hîcazî: مَكِينَة m (makīna), آلة m (ʔāla)

  Erebiya başûrê şamê: آلة (ʔāle)

• Ermenî: մեքենա → hy (mekʻena)
• Esperantoyî: maŝino → eo
• Estonî: masin
• Farisî: ماشین → fa (mâšin), آلت → fa (âlat)
• Ferî: maskina m
• Fînî: kone → fi
• Fransî: machine → fr m
• Gaelîka skotî: inneal n
• Galîsî: máquina → gl m, enxeño n
• Gujaratî: યંત્ર → gu nt (yantra), મશીન (maśīn)
• Gurcî: მანქანა (mankana)
• Haîtî: machin
• Hindî: मशीन → hi m (maśīn), यंत्र → hi n (yantra)
• Hîlîgaynonî: makina
• Hmongî: tshuab
• Holendî: machine → nl m, apparaat → nl
• Hunsrikî: Maschin m
• Îbranî: מְכוֹנָה m (m'khoná)
• Îngilîziya kevn: searu m
• Îngilîzî: machine → en
• Îngriyî: mašina
• Îrlendî: meaisín m
• Îtalî: macchina → it m, meccanismo → it n
• Îzlendî: vél → is m
• Japonî: 機械 → ja (きかい, kikai), マシン (mashin), 器械 → ja (きかい, kikai)
• Kannadayî: ಯಂತ್ರ → kn (yantra)
• Katalanî: màquina → ca m
• Kirgizî: машина → ky (maşina)
• Kîngalî: යන්ත්රය (yantraya)
• Koreyî: 기계 → ko (gigye), 기계 → ko (gigye), 머신 (meosin)
• Kornî: jynn n
• Latînî: māchina m
• Latviyayî: mašīna m, aparāts n
• Lawsî: ເຄື່ອງ (khư̄ang), ກົນ → lo (kon), ກົນຈັກ (kon chak), ເຄື່ອງຈັກ → lo (khư̄ang chak)
• Lîtwanî: mašina → lt m
• Makedonî: ма́шина m (mášina), у́стројство nt (ústrojstvo)
• Malayalamî: യന്ത്രം → ml (yantraṃ)
• Malezî: mesin
• Maltayî: magna m
• Maorî: mīhini → mi, pūrere
• Maratî: यंत्र nt (yantra), मशीन nt (maśīn)
• Mecarî: gép → hu, szerkezet → hu, masina → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: машин → mn (mašin)

  Mongolî: ᠮᠠᠱᠢᠨ (mašin)

• Napolîtanî: macchena m
• Normandî: machinne m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: maskin → no n

  Norweciya nînorskî: maskin → nn n yan m

• Oriyayî: ଯନ୍ତ୍ର → or (jôntrô)
• Osmanî: ماكینه (makina), چرخ (çarh)
• Oygurî: ماشىنا (mashina)
• Ozbekî: mashina → uz
• Palî: yanta nt
• Peştûyî: ماشين n (māšin), آله → ps m (āla)
• Plodîşî: Maschien m
• Polonî: maszyna → pl m, ustrojstwo → pl nt, urządzenie → pl
• Portugalî: máquina → pt m
• Puncabî: ਮਸ਼ੀਨ (maśīn), ਜੰਤਰ m (jantar)
• Qazaxî: машина → kk (maşina)
• Romancî: maschina m, maschegna m
• Romanyayî: mașină → ro m, mașină electrică m, mașină mecanică m
• Rusî: маши́на m (mašína), механи́зм n (mexanízm), аппара́т n (apparát), устройство → ru nt (ustrojstvo), маши́нка m (mašínka)
• Sanskrîtî: यन्त्र → sa nt (yantra)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: маши́на m, стро̑ј n

  Latînî: mašína → sh m, strȏj → sh n

• Slovakî: stroj → sk n, mašina m
• Slovenî: stroj → sl n, mašina m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: mašina m

• Spanî: máquina → es m
• Swahîlî: mashine → sw
• Swêdî: maskin → sv g
• Tacikî: мошин → tg (mošin), мошина (mošina), олат (olat), дастгоҳ (dastgoh)
• Tagalogî: makina m, sigmo, lansong, lansungan
• Tamîlî: எந்திரம் → ta (entiram)
• Tayî: เครื่อง → th (krʉ̂ʉang), กล → th (gol), เครื่องจักร → th
• Telûgûyî: యంత్రము → te (yantramu)
• Teterî: машина (maşina)
• Tigrînî: መኪና (mäkina)
• Tirkî: makine → tr
• Tirkmenî: maşyn, maşinka
• Tîbetî: འཕྲུལ་འཁོར ('phrul 'khor)
• Tumbukayî: makina
• Urdûyî: آلَہ n (āla), مَشِین m (maśīn)
• Ûkraynî: маши́на m (mašýna)
• Viyetnamî: máy → vi, máy móc → vi
• Walonî: machene → wa m
• Weylsî: peiriant → cy, ermig n yan m
• Ximêrî: យន្ត → km (yŭəntɑɑ), គ្រឿង → km (krɨəng), ម៉ាស៊ីន → km (maasiin)
• Yakutî: массыына (massıına)
• Yidîşî: מאַשין m (mashin)
• Yûnanî: μηχανή → el m (michaní), μηχανισμός → el n (michanismós), μηχάνημα → el nt (michánima)

  Kevn: μηχανή m (mēkhanḗ)

  Kevn: μαχανά m (makhaná)

• Zhuangî: gihgi, gihgai

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya machine a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.