ruvî

Kurdî

Navdêr 1

Ruviyek

ruvî nêr

1. Heywanekî guhandar yê kûvî yê mîna gur û seyan e lê ji guran hûriktir e û di çîrrokan de bi lêb û hîlebaziyên xwe navdar e.
2. (Mecazî) hîlebaz, cambaz, lêbker, şatir, gelac

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: رویڤی

Herwiha

• rovî
• rwîvî

Bide ber

• rîvî

Ji

Hevreha soranî rêwî, hewramî ruwase, zazakî lûye, partî rōbās, pehlewî rōbāh, farsî روباه rūbāh.

• proto-hindûewropî: *wlp- / *lup- ("ruvî")

  proto-aryayî: *laupāša- ("ruvî")

avestayî: urupis- , raopi- ("çeqel, ruvî")

pehlewî: rōbās ("ruvî")

parsî: rwb's ("ruvî")

sogdî: rwbs ("ruvî")

farisî: rōbāh ("ruvî"), gurbe ("pisîk")

osetî: robas ("ruvî")

belarusî: ropask ("ruvî")

tatî: luwās ("ruvî")

kîrîbatî: lavās ("ruvî") … ^{alfabeya arî}

kurmancî: ruvî, rovî ("ruvî")

soranî: rêwî ("ruvî")

hewramî: ruwase ("ruvî")

zazakî: lûy ("ruvî")

sanskrîtî: lopāka- ("ruvî")

yewnanî: alōpēx, ("ruvî")

latînî: vulpēs ("ruvî")

ermenî: alovēs ("ruvî") ...

Çavkanî: Schwartz p.283, MacKenzie P.124, Horn p.139 | Pokorny: 1179

Jê

• ruviyane
• ruvîtî

Werger

• Azerî: tülkü ^→ az
• Erebî: إبن آوى ^→ ar, الثعلب ^→ ar, ^?الحصین ^→ ar, ^?الصیدن ^→ ar, ^?الصیدناني ^→ ar, ^?الهیطل ^→ ar, ^?الوعوع ^→ ar, ^?تتفل ^→ ar, ^?دؤالة ^→ ar, ^?دیسم ^→ ar
• Baskî: azeri ^→ eu
• Bembayî: mumbwe ^→ bem
• Bengalî: শিয়াল ^→ bn
• Çuvaşî: тилӗ ^→ cv (tilĕ)
• Çekî: liška ^→ cs
• Danmarkî: ræv ^→ da c
• Elbanî: dhelpër ^→ sq m
• Elmanî: Darm ^→ de m, Fuchs ^→ de m, ^?Fennek ^→ de m
• Esperantoyî: vulpo ^→ eo
• Estonî: rebane ^→ et
• Farisî: روباه ^→ fa, روده ^→ fa
• Ferî: revur ^→ fo
• Fînî: kettu ^→ fi
• Frensî: renard ^→ fr, goupil ^→ fr
• Frîsî: foks ^→ fy
• Gaelîka skotî: sionnach ^→ gd
• Gujaratî: શિયાળ ^→ gu
• Hindî: लोमड़ी ^→ hi
• Holendî: vos ^→ nl m
• Mecarî: róka ^→ hu
• Îdoyî: foxo ^→ io
• Inglîzî: fox ^→ en, reynard ^→ en, fennec ^→ en, tod ^→ en
• Inglîziya kevn: fox ^→ ang
• Îtalî: volpe ^→ it
• Îzlendî: refur ^→ is
• karelyayî: repo
• Katalanî: guineu ^→ ca
• Qazaxî: түлкі ^→ kk (tülkî)
• Kirgizî: түлкү ^→ ky (tülkü)
• Xirwatî: lisica ^→ hr
• Latînî: vulpes ^→ la
• Maratî: कोल्हा ^→ mr
• Mayayî: ch’amak ^→ yua, ch’omak ^→ yua
• Mongolî: үнэг ^→ mn (ünêg)
• Sepedî: phukubje ^→ nso
• Norwecî: rev ^→ no
• Portugalî: raposa ^→ pt
• Parsî: ਲੂੰਬੜ ^→ pa
• Romî: lisîţa ^→ rom
• Rusî: лисица ^→ ru, лиса ^→ ru, песец ^→ ru
• Samiya bakur: rieban ^→ se
• Şonayî: gava ^→ sn
• Spanî: zorro ^→ es m, zorra ^→ es
• Swahîlî: mbweha ^→ sw
• Swêdî: räv ^→ sv
• Tirkî: tilki ^→ tr
• Tirkmenî: тилки ^→ tk (tilki)
• Ukraynî: лисиця ^→ uk (lisicǎ)
• Urdûyî: لومڑی ^→ ur
• Vepsî: reboi ^→ vep
• Yewnanî: αλεπού ^→ el (alepoú)

Navdêr 2

ruvî mê

1. Hinav, kanala ku xwarin di zikî de tê re dilive ta ku wek destav jê derdikeve.

Herwiha

• rîvî
• rûvîk
• rodî

Werger

• Inglîzî: intestine ^→ en