hinek

Kurdî

Cînav

hinek

1. Ne pirr û ne kêm, ne gelek û ne piçek.
2. Hindik, piçek, kêm.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هنەک

Ji wêjeya klasîk

• Şerbeta wesla xwe nadet
  Ta hinek 'aşiq ceza det— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• hin
• hindek

Etîmolojî

hin + ek

Bide ber

• gelek
• hindik
• kêm
• mişe
• piçek
• pirr
• zehf
• zêde
• zor

Werger

• Çekî: několik
• Almanî: ein bisschen → de, einige → de, ein paar → de, etwas → de, manche → de, etwa → de, mehrere → de, welche → de
• Erebî: بعض‎ → ar, ^?الذهل‎ → ar, ^?القسط‎ → ar, ^?الهزیج‎ → ar, ^?الهزیع‎ → ar
• Esperantoyî: kelke → eo, kelka kelkaj
• Farisî: برخی‎ → fa, چندین‎ → fa, کمی‎ → fa, مقداری‎ → fa, اندکی‎ → fa, تعدادی‎ → fa
• Fînî: muutama → fi, jotkut → fi
• Fransî: quelques → fr
• Holendî: enkele → nl, sommige → nl
• Inglîzî: some → en, a few → en, dribble → en, dribblet → en, anxiousness → en, ^?inappreciable → en
• Îtalî: qualche → it
• Japonî: いくつかの (ikutsukano)
• Portugalî: alguns m pl, algumas f pl
• Romanyayî: nişte → ro, câteva → ro
• Rusî: несколько → ru (neskolʹko)
• Slovakî: niekoľko → sk
• Spanî: algunos m pl, algunas f pl
• Swêdî: några → sv
• Tirkî: birkaç → tr, bazı → tr, kimi → tr, kimisi → tr, azıcık → tr, bir nebze → tr, biraz → tr, birtakım → tr, çat pat → tr, hafif tertip → tr, kısmen → tr, cüzi → tr, ^?kimileri → tr
• Tokpisinî: sampela → tpi