hûr

Kurdî

1. hûrik, biçûk

rengdêr

Wate

1. pirr biçûk
2. pirt-pirt, parçe-parçe

Ji wêjeya klasîk

• Sebr û qerarim ko bir
  Can û ceger hûr dikir
  Zulmê we reng kê dikir — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هویر

Herwiha

• hîr
• hwîr
• xor

Bide ber

• ûr

Bikaranîn

Lêker:

• hûr bûn
• hûr kirin

Navdêr:

• hûrbûn
• hûrkirin

Rengdêr:

• hûrbûyî
• hûrkirî

Ji

ji zimanên îranî, hevreha soranî ورد (wird), zazakî werd, farisî خرد (xord). Di kurmancî de "d" ji pey "r" dikeve, bo nimûne: farisî "kerd", soranî "kird", kurmancî "kir; farisî "burden", soranî "birdin", kurmancî "birin".

Jê

• hêran
• hêrandin
• hûrandin
• hûrbîn
• hûrbînî
• hûrbînk
• hûrde
• hûrdem
• hûrek
• hûrgulî
• hûr-hûr
• hûrik
• hûrmûr
• hûrûmûr

Bi zaravayên kurdî

• Zazakî: hurdî

Werger

navdêr

• Elmanî: Kutteln ^→ de, zerkleinert ^→ de
• Erebî: ^?دقيق ^→ ar, ^?الدق ^→ ar, ^?رهیش ^→ ar
• Farisî: خرد ^→ fa, شکم ^→ fa, دل وروده ^→ fa, ^?نافه ^→ fa
• Inglîzî: petite ^→ en, picayune ^→ en, fine ^→ en, stomach ^→ en, micro- ^→ en, ^?minuscule ^→ en, ^?pernickety ^→ en, ^?petty ^→ en, ^?puny ^→ en, ^?strict ^→ en, ^?touchy ^→ en, ^?weeny ^→ en, ^?detailed ^→ en, ^?petit ^→ en, ^?rugulose ^→ en, ^?auditor ^→ en, ^?definitude ^→ en
• Tirkî: küçük ^→ tr, ufak ^→ tr, işkembe ^→ tr, mide ^→ tr, karın ^→ tr, ^?göden ^→ tr, ^?mikro ^→ tr, ^?bozuk ^→ tr, ^?ince ^→ tr, ^?mikro- ^→ tr, ^?sakatat ^→ tr

2. ûr, zik

 Binêre: ûr