herî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛˈɾiː/
• (Hoker):  IPA^(kilîd): /'hɛɾiː/ (herî, هه‌ری)
• (Hoker): Deng (Bidlîs)^ⓘ
• (Navdêr 1):  IPA^(kilîd): /hɛ'riː/ (heřî, herrî, حه‌ڕی)
• (Navdêr 1): Deng (Bidlîs)^ⓘ
• (Navdêr 2):  IPA^(kilîd): /hɛ'ɾiː/ (herî, هه‌ری)
• (Navdêr 2): Deng (Bidlîs)^ⓘ
• (Lêker):  IPA^(kilîd): /'hɛriː/ (heřî, herrî, هه‌ڕی)
• (Lêker): Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: he·rî

Hoker

herî

1. hokerek e bo diyarkirina ku tiştek yan kesek xwedî taybetmendiyekê ye ji hemî tiştên yan kesên din zêdetir:

   Pirtûka herî xweş (xweştirîn pirtûk; pirtûka ji hemî pirtûkên din xweştir)

   mirovê herî dirêj (dirêjtirîn mirov; mirovê ji hemiyan dirêjtir)

2. hokerek e dikeve berî kêm yan zêde yan hin peyvên din û wateya "bi kêmî" yan "bi zêdeyî" û hwd.

   Herî kêm 100 kes hatin civînê. (Hejmara yên hatin civînê ne ji 100an kêmtir e lê belkî zêdetir be.)

   Ez dê herî dereng seet 10 bigihim wê derê. (Ez ji seet 10ê derengtir nabim lê belkî berî 10ê jî bigihim wir.)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هەری

Hevmane

• here
• hele
• helî
• tewr
• tewre
• tewrî
• xele
• xelî
• anga
• hîn

Etîmolojî

Hevreha tewrî, ji her (“hergav, herdem”) +‎ -î, bi ramana "tiştê/a ku (bêvan)tirîn a her demê heta niha ye". Bide ber îngilîzî ever ku ji bo heman ramanê bi kar tê.

Werger

• Almanî: -ster n, -ste m, am ...-sten
• Altayiya başûrî: эҥ (eŋ)
• Spanish: el/la/lo más → es
• Belarusî: найбо́льш (najbólʹš), най- (naj-)
• Bulgarî: най- (naj-)
• Çekî: nejvíce → cs, nej-
• Çînî:

  Kantonî: 最 (zeoi³)

  Dunganî: цзуй (czuy)

  Mandarînî: 最 → zh (zuì)

• Danmarkî: mest → da, -st, -est
• Erebî: اَلـ → ar (al--)
• Ermenî: ամենա- (amena-), -գույն (-guyn)
• Esperantoyî: plej → eo
• Estonî: kõige → et
• Fransî: le plus n, la plus m, les plus p
• Hindî: सबसे (sabse), सब से (sab se)
• Îbranî: הכי → he (ha'khi)
• Îdoyî: maxim → io
• Îngilîzî: most → en
• Îtalî: il più
• Japonî: 最も → ja (もっとも, mottomo), 最 → ja (さい-, sai-), 一番 → ja (いちばん, ichiban)
• Kalalîsûtî: -nerpaaq
• Karaçay-balkarî: эм (em)
• Karaçay-balkarî: eng
• Karaîmî: ėnk
• Katalanî: el/la/els/les més
• Kirgizî: эң → ky (eñ)
• Koreyî: 가장 → ko (gajang), 제일 → ko (jeil), 최- (choe)
• Kumikî: инг (iñ)
• Latînî: plurime → la, -issime, -issime
• Lawsî: ...ທີ່ສຸດ (...thī sut)
• Makedonî: нај- (naj-)
• Mecarî: leg- -bb
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: mest → no

  Norweciya nînorskî: mest → nn

• Oygurî: ئەڭ (eng)
• Ozbekî: eng → uz
• Polonî: naj- → pl
• Portugalî: o/a/os/as mais
• Qazaxî: ең (eñ)
• Rusî: наи- → ru (nai-), са́мый (sámyj), наибо́лее (naibóleje), -е́йший (-éjšij), -а́йший (-ájšij)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: нај-

  Latînî: naj-

• Skotî: maist
• Slovakî: naj-
• Slovenî: nàjbolj → sl, naj- → sl
• Swêdî: mest → sv
• Şorî: эң (eň)
• Tayî: ...ที่สุด → th (...tîi-sùt)
• Tirkî: en → tr
• Tofalarî: эӈ (eň)
• Tuvanî: эң (eñ)
• Urdûyî: سب سے (sab se)
• Ûkraynî: най- (naj-), найбі́льш (najbílʹš)
• Ûrûmî: эн
• Viyetnamî: ... nhất → vi
• Xakasî: инъ (inʺ), иң (iñ)
• Ximêrî: ជាងគេ (cieŋ kee)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya most a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 1

herî m

1. (axa têrav) Baştir: herrî (1)

Navdêr 2

herî m

1. Guhartoyeke hirî (“mûyê pezî”).
   • Û serê wî û pora wî, weka herî sipî û û weka berf, û çahvêt wî weka alevê agir. — (Terciman: Isaac Grout Bliss, Transkrîpsiyon: Ilyas Sayim (2024), Ինճիլ^[1] ["Încîl"], Stenbol, 1872, r. 417)

Formeke lêkerê

herî

1. (tu biçî) Baştir: herrî (2)