bezîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛˈziːn/
• Jihevqetandin: be·zîn

Lêker

bezîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dibezim
	tu	dibezî
	ew	dibeze
	em, hûn, ew	dibezin
Fermanî	Yekjimar	bibeze
	Pirjimar	bibezin
Rehê dema borî:  /
RP. Boriya sade
	ez	bezîm / beziyam
	tu	bezî / beziyayî
	ew	bezî / beziya
	em, hûn, ew	bezîn / beziyan
Formên din: Tewandin:bezîn

Kesek dibeze.

bezîn lêkera xwerû, negerguhêz

1. meşîna bi bezê, birêveçûna bi bezê, bi lez çûn yan hatin
   • Bû welwele û fixan û zarî
     Bû zelzele û bezîn hewarî
     Buhtan ji mezin heta biçûkan— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
2. pevçûn, bi hev ketin, şer kirin

   gava ez hatim li ser rê du mêr dibeziyan hev

   • Ekrad wekû iqtiza bikitin du mirov bibezin yekûdu (rabine hev) û xewxayê bikin (qerebalixê bikin), ew qewî bi ziman çêr yekûdu nakin (sixêf û dijûnan nabêjin). — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 111, ISBN 9789944360678)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌زین / به‌ظین

Hevmane

• bazdan

Têkildar

• revîn

Bide ber

• lezîn

Etîmolojî

Ji bez + -în.

Ji proto-hindûewropî weǵʰ- (çûn; birin), proto-îranî *wez-, avestayî vez-, farisî w'z-, pehlewî wez-, zazakî vazd-, sanskrîtî veh-, latînî vehere ("birin"), vehiculum ("erebe") û via ("rê"), danmarkî vej (rê), swêdî väg (rê), inglîzî way (rê), wagon (vagon).

Hevreha bazdanê:

proto-hindûewropî: *weǵʰ-- ("livîn, revîn") , proto-îranî: *wez- ("bezîn, bazdan, revîn") , avestayî: vez- ("livîn, revîn"), partî: w'z- ("livîn, revîn, çûn"), pehlewî: wez- ("livîn), farisî: bezîden / bez- ("pif kirin"), belûçî: gwest / gwez- ("borîn, derbas bûn"), xunserî: vuza / vuz- ("bazdan, bezîn"), kurmancî: bezîn, bazdan- ("bazdan, bezîn"), zazakî: vazdayen / vazd- ("bazdan, bezîn"), sanskrîtî: veh- ("revîn"), yûnanî: okhos ("erebe"), latînî: vehiculum ("erebe"), vehere ("birin"), via ("rê"), inglîzî: wagon ("erebe"), weight ("bar, giranî"), way ("rê")

Çavkanî: Cheung p.429, Watkins p.95, Etymonline

Jê

• beza
• bezandin
• bezatî
• bezayî
• beziyayî
• bezî
• bezok

Bi zaravayên din

• Soranî: rakirdin

Werger

• Afrîkansî: hardloop → af
• Bambarayî: boli → bm
• Bretonî: redek → br
• Çekî: běžet → cs, běhat → cs
• Danmarkî: løbe → da
• Almanî: rennen → de, laufen → de, ^?gerannt → de
• Erebî: ركض‎ → ar (rekede), جرى‎ → ar (cera), ^?التراكض‎ → ar, ^?الشد‎ → ar
• Esperantoyî: kuri → eo
• Farisî: دویدن‎ → fa, پریدن‎ → fa, فرار کردن‎ → fa, جهش کردن‎ → fa
• Ferî: renna → fo
• Fînî: juosta → fi
• Fransî: courir → fr
• Gaelîka skotî: ruith → gd
• Holendî: rennen → nl, hardlopen → nl, hollen → nl, snellen → nl
• Mecarî: szalad → hu
• Îdoyî: kurar → io
• Îbranî: רוץ‎ → he
• Inglîzî: run → en (to move quickly on two feet), run → en, ^?chivvy → en, ^?flounce → en, ^?gait → en, ^?scup → en, ^?scurry → en, ^?haring → en, ^?jogging → en, ^?make a bolt for → en, ^?runaround → en, ^?scamper → en, ^?scampering → en, ^?scudding → en, ^?skirr → en, ^?sprinting → en
• Îrlendî: rith → ga
• Îtalî: correre → it
• Îzlendî: renna → is
• Katalanî: córrer → ca
• Kînyarwandayî: iruka → rw (kwiruka)
• Kornî: resek → kw
• Latînî: currere → la
• Lîmbûrgî: renne → li
• Mayayiya yukatekî: aalkab
• Norwecî: løpe → no
• Papyamentoyî: kore → pap
• Polonî: biec → pl
• Portugalî: correr → pt
• Romanyayî: alerga → ro
• Rusî: бегать → ru (begatʹ)
• Samiya bakurî: viehkat → se
• Sirananî: lon → srn
• Sonxayî: zuru → ses, zur → ses
• Spanî: correr → es
• Swêdî: kila → sv, raka → sv
• Tagalogî: tumakbó → tl
• Teteriya krîmî: cuvurmaq → crh
• Tirkî: koşmak → tr, atışma → tr
• Weylsî: rhedeg → cy
• Yûnanî: τρέχω → el (trécho)
• Yûnaniya kevn: τρέχω → grc (trékhō)

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bezîn	bezîn
Îzafe	bezîna	bezînên
Çemandî	bezînê	bezînan
Nîşandera çemandî	wê bezînê	wan bezînan
Bangkirin	bezînê	bezînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bezînek	bezînin
Îzafe	bezîneke	bezînine
Çemandî	bezînekê	bezîninan

bezîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Mînakek bidin... (biguhêre)