pêlav

Ji Wiktionary
Here cem: navîgasyon, lêgerîn

Kurdî[biguherîne]

cotek pêlavan

navdêr,

Wate[biguherîne]

  1. sol, şekal, maras, postal
    tiştek e mirov dikin herdu piyên xwe daku piyên xwe ji êşînê biparêzin dema li derve digerrin.
    (Pêlav cot in. Cotê pêlavan ji du kitan pêk tên ku yek kita piyê rastê û yek jî kita piyê çepê ye.)

Bide ber[biguherîne]

Cûnên pêlavan[biguherîne]

Cûnên sol û pêlavan li ba me ev in: pêlav (navekî giştî ye), şimik, qundere, kilaş (pêlava dezî ye), kale (pêlava werzişî ye anku ya sporê), kalik (pêlava şivanan) = çarox = reşik, potîn (pêlava basik kurt), cezme (pêlava lastîka basikdirêj), çekme (pêlava qayîşa basikdirêj), sendel (pêlava tenişt û bêvil vekirî ya havînan), şekal (qundereya dirryayî). (Îsmaîl Şahîn di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 1/2013)

Bikaranîn[biguherîne]

Peyva giştî "pêlav" e, yên kevn "'şekal" in, yên derdor vekirî "'şimik" in. "Sol" li Başûrê Kurdistanê (ne di kurmancî ne jî di soranî de) nîne. "Qondere" bi rêya tirkî kundara ji îtalî contura ketiye zimanê me û tenê bo pêlavên çermî/postî tê bikaranîn.

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Ji[biguherîne]

hevreha soranî pêlaw, bi metatezê ji *pêval / *pêwal (ji *pêvar / *pêwar) anku "cilê piyan, ya ku piyan diniximîne" ji + -wal / -war ( wek şelwal / şelwar, ji kurdî

Werger[biguherîne]