tûtin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tʰuːˈtɪn/
  • (kurmanciya rojhilatî)  IPA^(kilîd): /tʰʉːˈtɘn/

Navdêr

riweka tûtinê

tûtin mê

1. riweka ku cigare jê tên çêkirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. cigare, cixare
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• titin
• titûn
• tîtin
• tutûn
• twîtin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تووتن‎

Têkildar

• cigare
• qelûn

Bide ber

• cûtin

Binêre herwiha

• nargîle

Etîmolojî

Ji tirkî tütün, hevreha azerî tütün, teterî төтен (tütün) ji tüt(mek) (dû kirin, dûkêl kirin) û düman (dû, dûkêl, dûman, dûxan). Heman peyv ji tirkî ketiye soranî تووتن‎ (tûtin) (tûtin), farisî توتن‎ (tûtun) / توتون‎ (tûtûn) û aramî ܬܬܘܢ (tutûn) û gelek zimanên Rojhilata Ewropayê jî: bulgarî тютюн (tyutyûn), makedonî тутун (tútun), romanî tutun, ukraynî тютюн (tyutyun), belarûsî тытунь (tutuni)...

Jê

• tûtinî
• tûtinkêş

Navê zanistî

• Nicotiana tabacum

Werger

• Abenakî: wdamô
• Açehî: bakông
• Adîgeyî: тутын (twtən)
• Albanî: duhan → sq n
• Almanî: Tabak → de n, Tabakpflanze → de m
• Amharî: ትምባሆ (təmbaho), ትንባሆ (tənbaho)
• Asamî: ধঁপাত (dhõpat)
• Astûrî: tabacu n
• Avarî: тамахьо (tamaxo)
• Azerî: tütün → az, tənbəki
• Başkîrî: тәмәке (tämäke)
• Belarusî: ты́тунь n (týtunʹ)
• Bengalî: তামাক (tamak)
• Bretonî: butun → br n
• Bulgarî: тютю́н → bg n (tjutjún)
• Burmayî: ဆေး → my (hce:)
• Buryatî: тамхи (tamxi)
• Cahuillayî: pivat
• Çeçenî: тонка (tonka)
• Çekî: tabák → cs n
• Çerokî: ᏦᎳ (tsola)
• Çîçewayî: fodya
• Çîkasawî: chomak
• Çînî:

  Kantonî: 煙草 (jin¹ cou²)

  Dunganî: хуон-ян (huon-i͡an), хан-ян (han-i͡an)

  Mandarînî: 煙草 → zh (yāncǎo)

  Minnanî: 薰草 → zh-min-nan (hun-chháu), 煙草 (ian-chháu)

  Teoçewî: 薰草 (hung1 cao2)

  Wuyî: 煙草

• Danmarkî: tobak → da g
• Endonezyayî: tembakau → id
• Erebî: تِبْغ‎ n (tibḡ), تَبْغ‎ n (tabḡ), دُخَان‎ n (duḵān), دُخَّان‎ n (duḵḵān), تُمْبَك‎ n (tumbak)
• Ermenî: ծխախոտ → hy (cxaxot)
• Esperantoyî: tabako
• Estonî: tubakas → et
• Farisî: تنباکو‎ → fa (tanbâku), توتون‎ → fa (tutun)
• Ferî: tubbak nt
• Fînî: tupakka → fi, tupakkakasvi
• Fransî: tabac → fr n
• Friyolî: tabac n
• Gaelîka skotî: tombaca n
• Galîsî: tabaco → gl n
• Gujaratî: તમાકુ (tamāku)
• Guwaranî: petỹ
• Hindî: तम्बाकू → hi n (tambākū)
• Holendî: tabak → nl n, tabaksplant → nl m
• Îbanî: semakau
• Îbranî: טַבָּק‎ → he n (tabak)
• Îngilîzî: tobacco → en
• Îrlendî: tobac n
• Îtalî: tabacco → it n
• Îzlendî: tóbak → is nt
• Japonî: タバコ → ja (tabako), たばこ → ja (tabako), 煙草 → ja (たばこ, tabako, えんそう, ensō)
• Javayî: mbako, tembako → jv, sata
• Kabardî: тутын (twtən)
• Kalmîkî: тәмк (tämk)
• Kannadayî: ತಂಬಾಕು → kn (tambāku)
• Katalanî: tabac → ca n
• Katawbayî: umpa
• Kirgizî: тамеки → ky (tameki)
• Kîngalî: දුම්කොළ → si (dumkoḷa)
• Koreyî: 담배 → ko (dambae), 연초 → ko (yeoncho)
• Korsîkayî: tabaccu n, tavaccu n
• Kreyoliya morîtanî: taba
• Kreyoliya seyşelî: taba
• Latviyayî: tabaka m
• Lawsî: ຢາສູບ → lo (yā sūp)
• Lîtwanî: tabakas n
• Lombardî: tabach n
• Luksembûrgî: Tubak n
• Makedonî: тутун n (tutun)
• Malayalamî: പുകയില → ml (pukayila)
• Malezî: tembakau → ms
• Maltayî: tabakk n
• Mançûyî: ᡩᠠᠮᠪᠠᡤᡠ (dambagu)
• Mansakayî: tabako
• Maorî: tōrori, tupeka
• Maratî: तंबाखू (tambākhū)
• Mecarî: dohány → hu
• Melanauyiya navendî: tebakau
• Mohegan-pequotî: inahpáwôk
• Mongolî:

  Kirîlî: тамхи → mn (tamhi)

• Nahwatlî: piciyetl → nah
• Nanayî: дамахи
• Napolîtanî: tabbacco n
• Navajoyî: nátʼoh
• Nepalî: तमाखु n (tamākhu), सुर्ती (surtī)
• Nîvxî: тамх (tamx)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: tobakk n

  Norweciya nînorskî: tobakk n

• Ojibweyî: asemaa
• Oksîtanî: tabat → oc n
• Oriyayî: ତମାଖୁ → or (tômakhu)
• Osetî: тамако (tamako)
• Osmanî: توتون‎ (tütün)
• Oygurî: تاماكا‎ (tamaka)
• Ozbekî: tamaki → uz
• Peştûyî: تنباکو‎ n (tanbākú), تمباکو‎ → ps n (tambākú)
• Piedmontîsî: tabach n
• Polonî: tytoń → pl n
• Portugalî: tabaco → pt n
• Puncabî: ਤਮਾਕੂ (tamākū)
• Qazaxî: темекі → kk (temekı)
• Qiptî: ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ (khremts)
• Romagnolî: tabàc n
• Romanyayî: tutun → ro n
• Rusî: таба́к → ru n (tabák)
• Samiya bakurî: duhpát
• Sanskrîtî: तमाखु n (tamākhu), कलञ्ज → sa n (kalañja), तमाल → sa n (tamāla)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ду̀ха̄н n, ду̀ва̄н n

  Latînî: dùhān → sh n, dùvān → sh n

• Slovakî: tabak → sk n
• Slovenî: tobak → sl n
• Somalî: buuri
• Spanî: tabaco → es n
• Swahîlî: mtumbaku
• Swêdî: tobak → sv g
• Tabasaranî: тембеку (tembeku)
• Tacikî: тамоку (tamoku)
• Tamîlî: புகையிலை → ta (pukaiyilai)
• Taosî: łáne
• Tayî: ยาสูบ → th, บุหรี่ → th
• Telûgûyî: పొగాకు → te (pogāku)
• Teteriya krîmî: tütün
• Teterî: төтен → tt (töten), тәмәке → tt (tämäqe)
• Tigrînî: ትምባኾ (təmbaxo)
• Tirkî: tütün → tr
• Tirkmenî: temmäki
• Tîbetî: ཐ་མག (tha mag), བཞེས་ཐག (bzhes thag)
• Unamî: kwshatay
• Urdûyî: تمباکو‎ n (tambākū)
• Ûkraynî: тютю́н → uk n (tjutjún)
• Viyetnamî: thuốc lá → vi
• Volapûkî: tabak → vo
• Weylsî: tybaco → cy n
• Ximêrî: ថ្នាំជក់ (thnămchôk)
• Xosayî: icuba, irhameti, irhamenti
• Yidîşî: טאַבאַק‎ n (tabak)
• Yûnanî: καπνός → el n (kapnós), νικοτιανή m (nikotianí)
• Zhuangî: ien, ienmbaw
• ǃXóõ: gǂkxʻàna

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.