qûn
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | qûn | qûn | ||
| Îzafe | qûna | qûnên | ||
| Çemandî | qûnê | qûnan | ||
| Nîşandera çemandî | wê qûnê | wan qûnan | ||
| Bangkirin | qûnê | qûnino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | qûnek | qûnin | ||
| Îzafe | qûneke | qûnine | ||
| Çemandî | qûnekê | qûninan | ||
qûn mê
- (anatomî) kimax, kuna paşî ya leşê mirovan û candarên din
(ya gû tê re derdikeve)- De here wêde hirça devgenî û qûn bi pirç! — (Zeynelabidîn Zinar, Xwençe 1, Weşanxana Çanda Kurdî, 1989, r. 199)
- (...) kafirên qûn bi gû, ji me re dibêjin şorbenîsk, ka hela ew çi rêx in? — (Jan Dost, Mijabad [arşîv], tirej.info, Mijabad, r. 39)
- "Qûn tazî û tembûrâ dixwazî " — (Fawaz Husên, Siwarên Êşê, Weşanên Welat, 1994, r. 107, ISBN 91-97 21 97-0-3)
- paşiya her tiştî
- Me tişt kirin di qûna erebeyê de û em bi rê ketin.
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
- qîn
- qûl
- qwîn
Hevmane[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha soranî قوون (qûn) (qûn), farisî کون (kûn), peştûyî کونه (kwëne), hemû ji zimanên îranî. Herwiha bi sûmerî jî kun.[çavkanî hewce ye]
Jê[biguhêre]
Gotinên pêşiyan[biguhêre]
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Soranî: qwên
Werger[biguhêre]
- Talişî: kun → tly
- Cebuano: sampot, dapi-dapi'
- Dutch: kont f (m) , reet f (m)
- Almanî: Arsch → de nêr, Anus → de nêr, Hintern → de nêr, ?After → de m, ?Gesäß → de m
- Erebî: أتان → ar, ?مؤخرة → ar, ?الثعلبة → ar, ?الجعباء → ar, ?الجعراء → ar, ?الجعو → ar, ?الخذافة → ar, ?الخوانة → ar, ?الذعرة → ar, ?الرماعة → ar, ?السته → ar, ?الصوانة → ar, ?العجان → ar, ?العذلة → ar, ?العزلاء → ar, ?العزوم → ar, ?العفاقة → ar, ?العوة → ar, ?الفهدة → ar, ?القرواء → ar, ?القنفعة → ar, ?المنتحة → ar, ?المنثجة → ar, ?النباجة → ar, ?النباعة → ar, ?النخبة → ar, ?الوجعاء → ar, ?الورب → ar, ?الوربة → ar, ?الورطة → ar, ?الوضرى → ar, ?سافلة → ar, ?مكوة → ar
- Esperantoyî: pugo → eo
- Estonî: perse → et
- Farisî: كون (kun), سرین → fa, کون → fa, سوراخ → fa
- Fînî: perse → fi
- Fransî: cul → fr nêr
- Guarani: evi (t-)
- Ilocano: ubet
- Interlingua: culo
- Inglîzî: ass → en, arse → en, anus → en, rear → en, rump → en, procto- → en, pygo- → en, ?tail end → en, ?perinium → en, ?buttock → en
- Îtalî: culo → it nêr
- Lîtwanî: lubot → lt
- Norweciya bokmålî: rumpe → no
- Polonî: dupa → pl mê
- Portugalî: cu → pt nêr, (Brazilian) bunda
- Romanyayî: fund → ro nêtar, popou → ro nêtar, cur → ro nêtar
- Rusî: жопа → ru (žopa) mê, попа → ru (popa) mê, задница → ru (zadnica) mê, зад → ru (zad) nêr, срака → ru (sraka) mê
- Slovakî: riť → sk mê, prdel → sk mê
- Slovenî: rit → sl nêr, zadnjica → sl mê
- Spanî: culo → es, ano → es, trasero → es
- Surigaonon: kalibangan, labut
- Swêdî: arsle → sv nêtar
- Tagalog: puwit
- Tausug: buli'
- Tirkî: göt → tr, anüs → tr, kıç → tr, makat → tr, popo → tr, pupa → tr, toto → tr