hêsan

Kurdî

Bilêvkirin

• (Standard) IPA: /heːˈsɑːn/
• (Devkî) IPA: /heːˈsɑː/

Rengdêr

hêsan

1. ne zehmet, ne dijwar, ne asê, tişta/ê her kes dikare bike

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هێسان

Ji wêjeya klasîk

• Yarî ne hêsanî ye; cefa ye
  Meqsûd-i ji yariyê wefa ye— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Hevwate

• asan
• sanahî
• sehl

Dijwate

• dijwar
• zehmet
• asê
• sext

Bikaranîn

Lêker:

• hêsan bûn
• hêsan kirin

Navdêr, mê:

• hêsanbûn
• hêsankirin

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha din ya kurmancî asan, hevreha soranî ئاسان (asan) (asan), zazakî asan, farisî آسان, pehlewî 𐭠𐭮𐭠𐭭. Herwiha bi metatezê hevreha peyva sanahî ya kurmancî ye jî. Têkilî asûde.

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: hêsan, asan

Werger

• Bambarayî: kanɔgɔ ^→ bm
• Elmanî: einfach ^→ de, leicht ^→ de, erträglich ^→ de, schlicht ^→ de, mühelos ^→ de, bequem ^→ de, ^?gemächlich ^→ de
• Estonî: lihtne ^→ et
• Farisî: آسان ^→ fa, قابل دستيابي ^→ fa, سهل ^→ fa, راحت ^→ fa, ^?هين ^→ fa
• Fînî: helppo ^→ fi, vaivaton ^→ fi
• Frensî: facile ^→ fr
• Gurcî: მსუბუქი ^→ ka (msubuki)
• Holendî: gemakkelijk ^→ nl
• Îdoyî: facila ^→ io
• Erebî: سهل ^→ ar, ^?بسيط ^→ ar, ^?سهال ^→ ar
• Indonezî: mudah ^→ id
• Inglîzî: easy ^→ en, simple ^→ en, oilstone ^→ en, rustic ^→ en, cushy ^→ en, basic ^→ en, expedient ^→ en, plain sailing ^→ en, ^?effortless ^→ en, ^?foolproof ^→ en, ^?a piece of cake ^→ en, ^?uncomplicated ^→ en
• Japonî: ちょろい ^→ ja (choroi); 易しい ^→ ja (やさしい) (yasashī)
• Norwecî: enkel ^→ no
• Oksîtanî: aisit ^→ oc
• Samiya bakurî: álki ^→ se
• Sonxayî: yaraasante ^→ ses
• Spanî: fácil ^→ es
• Tirkî: kolay ^→ tr, basit ^→ tr, palas ^→ tr, rahat ^→ tr, yağ taşı ^→ tr, ^?kayrak ^→ tr, ^?bileği taşı ^→ tr
• Yewnanî: εύκολος ^→ el (ev́kolos)
• Zimanê destan li Fransayê: facile