çêrîn

 Binêre herwiha: çerîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /t͡ʃeːˈɾiːn/
• Kîtekirin: çê·rîn

Lêker

çêrîn (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	diçêrim
	tu	diçêrî
	ew	diçêre
	em, hûn, ew	diçêrin
Fermanî	Yekjimar	biçêre
	Pirjimar	biçêrin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	çêrî
	te	çêrî
	wê/wî	çêrî
	me, we, wan	çêrî
Formên din:

Çêleke diçêrit.

çêrîn lêkera xwerû, gerguhêz, ç-ya nerm, r-ya nerm

1. giyayê nedirûyî li mêrg û çîmenan yan li çolê xwarin

   Hesp li mêrgê diçêrin.

   Pezê me li zozanan diçêrit.

   • اڤ قاز و قلنگ و کبک و تیهو
     کر کر دچیرین لکوه و دشتان
     رف رف دفرین د نیڤ بهشتان

     Ev qaz û quling û kebk û tîhû
     Ker ker diçêrîn li koh û deştan
     Ref ref difirîn di nêv bihiştan — (Ehmedê Xanî, Mem u Zîn, 1692)

Hevmane

• (devokî) çerîn
• (klasîk) چیرین‎

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چه‌رین‎

Têkildar

• çêrandin

Etîmolojî

çêr + -în, ji proto-hindûewropî *kʷel-, proto-îranî *ker-, hevrehên kurdî çerx, çêr, çêrandin, çandin, çinîn, şixre..., avestayî 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍 (çeranî: gerîn - rehê dema niha -çer-) farisiya kevn ker- / çer-, parsî, pehlewî, sîvendî çer-, farisî چریدن‎ (çerîden - rehê dema niha -çer-), zazakî çêrayene, sanskrîtî चरति (çereti), latînî colere (çandin), yûnaniya kevn πέλω (pelō: livîn), ermeniya kevn հոլով (holov: çerixîn), îngilîzî wheel...

proto-hindûewropî *kʷel- (“gerîn; çêrîn; çandin, kêlan”)

proto-îranî *ker- ("livîn")

avestayî: çer- ("livîn")

farisiya kevn: çer- ("livîn")

partî: ç'r- ("çêrîn")

pehlewî: çer- ("çêrîn")

farisî: çer- ("çêrîn")

belûçî: çer- ("çêrîn")

osetî: çerd- ("çêrîn")

sîvendî: çer- ("çêrîn")

kurmancî: çêrîn- ("çêrîn")

zazakî: çêrayene- ("çêrîn")

sanskrîtî: çer- (livîn")

yûnanî: pelō, ("livîn")

latînî: colere, ("çandin") ...

Çavkanî: Cheung p.34, Chyet, Watkins p.45, Etymonline

Binere herwiha: çerx, çer, çerandin, çandin, çinîn, şixre,

Werger

• Almanî: Futter suchen → de, grasen → de, weiden → de
• Erebî: التلعق‎ → ar
• esperantoyîo: paŝtiĝi → eo
• Ermenî: [[արածել (hy) (araçel)
• Farisî: چریدن‎ → fa, علف خوردن‎ → fa, چریدن‎ → fa
• Fînî: laiduntaa → fi
• Fransî: paître → fr, brouter → fr
• holendî grazen → nl
• Mecarî: legel → hu
• Îngilîzî: to graze → en, to pasture → en, to eat grass from a pasture, victual → en, ^?pasturage → en, ^?pasturing → en
• Îtalî: pascere → it
• Îzlendî: bíta gras → is
• Latînî: pābulor → la, pasco → la
• Norwecî: beite → no, gresse → no, gå på gress → no
• Portugalî: pastar → pt
• Romanyayî: paște → ro, păstori → ro
• Rusî: пастись → ru (pastisʹ)
• Spanî: pacer → es, pastar → es
• Tirkî: otlama → tr, otlamak → tr, otlanmak → tr, çayırlamak → tr, ^?yayma → tr, ^?çayırlanmak → tr