garan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɡɑːˈɾɑːn/
• Kîtekirin: ga·ran

Navdêr

garanek

garan m

1. Koma dewaran (bi taybetî ya çêl û gayan).

   Hevmane: naxir, celeb, kerî, bir, ref, revde, kom, koz, baqûr

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Ji ga +‎ ran-, ya paşîn ji reha *randin ("ajotin"), hevreh bi farisî راندن, bide ber îngilîzî cattle drive, drove (“garan”).

Jê

• garanî

Werger

• Afrîkansî: kudde → af, trop → af
• Erebî: قطيع → ar
• Esperantoyî: grego → eo
• Farisî: رمه → fa, گله → fa, توده → fa, گله گاو → fa
• Ferî: fylgi → fo, gonga → fo
• Fînî: lauma → fi
• Fransî: troupeau → fr
• Holendî: kudde → nl, roedel → nl, drift → nl
• Îbranî: עֵדֶר → he, צֹאן → he mê / nêr
• Îngilîziya kevn: heord → ang, hiord → ang
• Îngilîzî: flock → en ( flock of sheep), herd → en, drove → en, troop → en (multitude d'hommes), beef → en, ^?herd of cattle → en
• Katalanî: ramat → ca
• Latînî: grex → la
• Portugalî: gado → pt, grei → pt, rebanho → pt
• Sonxayî: gaw → ses, jawdi → ses
• Spanî: rebaño → es
• Tirkî: sürü → tr, nahır → tr, sığır sürüsü → tr, ^?büyük baş hayvan sürüsü → tr
• Yûnanî: αγέλη → el (agéli)

Weylsî

Navdêr

garan

1. (heywan) quling
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên quling hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}