ref

Kurdî

1. kom

navdêr, mê

Wate

1. kom, birr, grûp, kerî, celeb, revde,
   çendîn kes yan tişt bi hev re, gelek kes yan tişt li gel hev

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ره‌ف

Ji

ji zimanên îranî, hevrehên din yên kurdî revde, revo, farisî رم (rum) û رمه (rem), parsî rem, pehlewî remek. երամ (eram), երամ (eramak) û րամ(ram) yên ermenî ji zimanên îranî hatine deynkirin.

Bikaranîn

Lêker:

• ref girtin

Navdêr:

• refgirtin

Jê

• refgir
• refgirî
• ref-ref
• refî

Ji wêjeya klasîk

Nêrgizên qamet zumurrud sergiran hatin xiram
Çar-i etrafan bi ref ref lê bi meş tên siy û qaz
Dil bi kê dim ez ji wan heryek bi xencan dil dibin— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Bulgarî: ято ^→ bg nêtar
• Çekî: hejno ^→ cs nêtar
• Çînî:

  Mandarînî: 群 ^→ cmn (qún)

• Danmarkî: flok ^→ da c
• Elmanî: Schwarm ^→ de nêr, Folge ^→ de mê, Regal ^→ de nêr, Riege ^→ de, Bord ^→ de nêr, ^?Herde ^→ de mê, ^?Garnitur ^→ de m
• Erebî: سرب ^→ ar (sirb) nêr, أبابيل ^→ ar (’abābīl) nêr, ^?رف ^→ ar, ^?الحزق ^→ ar
• Ermenî: երամ ^→ hy (eram)
• Farisî: دسته پزندگان ^→ fa (daste-ye parandegân), ^?چوب لباسی ^→ fa, ^?دسته پرندگان ^→ fa, ^?رديف ^→ fa
• Fînî: parvi ^→ fi
• Frensî: vol ^→ fr nêr, bande ^→ fr mê, groupe ^→ fr nêr
• Gaelîka skotî: ealt ^→ gd mê
• Mecarî: sereg ^→ hu, raj ^→ hu, csapat ^→ hu
• Inglîzî: flock ^→ en, consecution ^→ en, ^?gaggle ^→ en, group ^→ en, ^?huddle ^→ en, set ^→ en, ^?showcase ^→ en, vitrine ^→ en, ^?crowd ^→ en, ^?muster ^→ en, ^?bevy ^→ en, ^?troop ^→ en
• Îtalî: stormo ^→ it nêr
• Îzlendî: flokkur ^→ is nêr, hópur ^→ is nêr
• Japonî: ひとむれ ^→ ja, 群れ ^→ ja, 一群 ^→ ja
• Katalanî: bandada ^→ ca mê
• Xirwatî: jato ^→ hr nêtar
• Lîtwanî: pulkas ^→ lt mê
• Polonî: stado ^→ pl nêtar
• Portugalî: bando ^→ pt nêr
• Romanî: stol ^→ ro nêtar
• Rusî: стая ^→ ru (stája) mê
• Sirbî: јато ^→ sr nêtar
• Slovenî: jata ^→ sl mê
• Spanî: bandada ^→ es mê
• Swêdî: flock ^→ sv c
• Tayî: ฝูง ^→ th (fŏong), หมู่ ^→ th (mòo)
• Telûgûyî: గుంపు (guMpu)
• Tirkî: sürü ^→ tr, camlık ^→ tr, grup ^→ tr, koşun ^→ tr, raf ^→ tr, saf ^→ tr, sergen ^→ tr, tabaklık ^→ tr, vitrin ^→ tr, ^?kuş sürüsü ^→ tr
• Şablon:ttbc: jato ^→ sh
• Yewnanî: σμήνος ^→ el (smínos) nêr, κοπάδι ^→ el (kopádi) nêtar

2. dolab

navdêr, mê

Wate

1. dolabên vekirî

Ji

ji erebî رف (reff), hevreha akadî rapu. Wek raf ketiye tirkî jî.

Werger

• Elmanî: Brett ^→ de nêtar
• Inglîzî: shelf ^→ en

Jê

• refandin
• ref-ref
• refik
• refikî