ref
Naverok
Kurdî[biguherîne]
1. kom[biguherîne]
Wate[biguherîne]
Ji[biguherîne]
ji îranî, hevrehên din yên kurdî revde, revo, farisî رم (rum) û رمه (rem), parsî rem, pehlewî remek. երամ (eram), երամ (eramak) û րամ(ram) yên ermenî ji zimanên îranî hatine deynkirin.
Bikaranîn[biguherîne]
Jê[biguherîne]
Ji wêjeya klasîk[biguherîne]
Nêrgizên qamet zumurrud sergiran hatin xiram
Çar-i etrafan bi ref ref lê bi meş tên siy û qaz
Dil bi kê dim ez ji wan heryek bi xencan dil dibin— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Werger[biguherîne]
- Bulgarî: ято → bg nêtar
- Çekî: hejno → cs nêtar
- Çînî:
- Danmarkî: flok → da c
- Elmanî: Schwarm → de nêr, Folge → de nêr, Regal → de nêr, Riege → de, Bord → de nêr, ?Herde → de nêr
- Erebî: أبابيل → ar (’abābīl) nêr, سرب → ar (sirb) nêr
- Ermenî: երամ → hy (eram)
- eu: bêzehmet wergerrîne vî zimanî
- Farisî: دسته پزندگان → fa (daste-ye parandegân)
- Fînî: parvi → fi
- Frensî: vol → fr nêr, bande → fr nêr, groupe → fr nêr
- Gaelîka skotî: ealt → gd nêr
- Mecarî: sereg → hu, raj → hu, csapat → hu
- Inglîzî: flock → en, consecution → en, ?gaggle → en, group → en, ?huddle → en, set → en, ?showcase → en, vitrine → en
- Îtalî: stormo → it nêr
- Îzlendî: flokkur → is nêr, hópur → is nêr
- Japonî: ひとむれ → ja, 群れ → ja, 一群 → ja
- Katalanî: bandada → ca nêr
- Xirwatî: jato → hr nêtar
- Lîtwanî: pulkas → lt nêr
- Polonî: stado → pl nêtar
- Portugalî: bando → pt nêr
- Romanî: stol → ro nêtar
- Rusî: стая → ru (stája) nêr
- Sirbî: јато → sr nêtar
- Slovenî: jata → sl nêr
- Spanî: bandada → es nêr
- Swêdî: flock → sv c
- Tayî: ฝูง → th (fŏong), หมู่ → th (mòo)
- Telûgûyî: గుంపు (guMpu)
- Tirkî: sürü → tr, camlık → tr, grup → tr, koşun → tr, raf → tr, saf → tr, sergen → tr, tabaklık → tr, vitrin → tr
- Şablon:ttbc: jato → sh
- Yewnanî: σμήνος → el (smínos) nêr, κοπάδι → el (kopádi) nêtar
2. dolab[biguherîne]
Wate[biguherîne]
- dolabên vekirî
Ji[biguherîne]
ji erebî رف (reff), hevreha akadî rapu. Wek raf ketiye tirkî jî.
