revde

Kurdî

Navdêr

revde mê

1. kom, birr, grûp, kerî, celeb, ref,
   çendîn kes yan tişt bi hev re, gelek kes yan tişt li gel hev
   • revdeyek guran (komek gurgan)
2. koz, hoz, ajal, col, colek

Herwiha

• revde revde

Ji wêjeyê

• Ker careka din ziriya û got: Ax, axx! Hûn min dibînin, min hemû ciwanî û gêncîtiya xwe gorî (bi qurbana) mirovan kir. Pişta min xûz û xwar bûye. Roj tune ye ku min ew û barên wan li pişta xwe nekiribin. Lê çawa ku ez piçekî pîr û lawaz (zeîf) bûm, wan ez berdam çolê. Xwedê dizane yan îro yan sibê revdeyeke guran bêm û min parçe parçe bikin. — (Mueyed Teyib: Mar û rêwî, Kovara Kepir, hj. 1)

Nêzîk

• wevde

Bide ber

• revend

Etîmolojî

ji zimanên îranî, hevrehên kurdî ref, revo, farisî رم (rum) û رمه (rem), parsî rem, pehlewî remek. երամ (eram), երամ (eramak) û րամ(ram) yên ermenî ji zimanên îranî hatine deynkirin.

Jê

• revdeyî

Werger

• Elmanî: ^?Herde ^→ de m
• Erebî: سرب ^→ ar
• Inglîzî: flock ^→ en, kennel ^→ en, gaggle ^→ en, ^?covey ^→ en
• Tirkî: sürü ^→ tr, güruh ^→ tr, köpek sürüsü ^→ tr, kurt sürüsü ^→ tr, ^?guruh ^→ tr