derazînk

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.⁽⁺⁾
	derazîng / derazînk

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /dɛɾɑːˈziːŋk/
Kîtekirin: de·ra·zînk

Navdêr

derazînk m

Cihê piçekê bilind yê ber dergehan.
Herwiha: derazîng

Hevmane: astan
- Ji toza wê derazînê
  Dikim feryad û nalînê
  Xudê çêkit di wê hînê
  Wisala lûtf û îhsanê — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)
Her cihê piçekê bilind.
Herwiha: derazîng
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
asteng
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: ده‌رازینك

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Bi zaravayên din

Soranî: ئاستانە (astane)

Werger

Albanî: shqem → sq n, shkam n, prag → sq n
Almanî: Schwelle → de m, Türschwelle → de m
Altayiya başûrî: бозого (bozogo)
Azerî: astana → az, kandar → az
Baskî: atalase
Başkîrî: тупһа (tupha), буҫаға (buθağa)
Belarusî: паро́г n (paróh)
Bengalî: গোবরাট → bn (gobraṭ)
Bretonî: treuzoù → br n p
Bulgarî: праг → bg n (prag)
Burmayî: တံခါးခုံ → my (tamhka:hkum), ဖိနပ်ချွတ် → my (hpi.naphkywat), အပေါက်ဝ → my (a.pauk-wa.)
Çekî: práh → cs n
Çînî:
Mandarînî: 門檻 / 门槛 → zh (ménkǎn), 門限 / 门限 → zh (ménxiàn)
Çuvaşî: пусаха (pusaha), алӑк янаххи (alăk janahhi)
Danmarkî: tærskel → da g, dørtærskel g
Endonezyayî: ambang → id
Erebî: عَتَبَة m (ʕataba)
Ermenî: շեմք → hy (šemkʻ), սեմ → hy (sem)
Esperantoyî: sojlo
Estonî: künnis
Farisî: آستان → fa (âstân), درگاه → fa (dargâh), آستانه → fa (âstâne)
Fînî: kynnys → fi
Fransî: seuil → fr n
Gaelîka skotî: stairsneach m
Galîsî: limiar → gl n
Gurcî: ზღურბლი → ka (zɣurbli)
Hindî: डेवढ़ी m (ḍevṛhī)
Holendî: dorpel → nl, drempel → nl
Îbranî: סַף → he n (saf), מִפְתָּן → he n (miftán)
Îngilîzî: threshold → en
Îrlendî: tairseach m
Îtalî: soglia → it n
Îzlendî: þröskuldur → is n
Japonî: 敷居 → ja (しきい, shikii)
Karaçay-balkarî: босагъа (bosağa)
Katalanî: llindar → ca n
Kirgizî: босого → ky (bosogo)
Koreyî: 문턱 (munteok), 문지방 → ko (munjibang)
Kumikî: посагъа (posağa)
Latgalî: slīksnis n
Latînî: līmen nt
Latviyayî: slieksnis n
Lawsî: ທໍຣະນີປະຕູ (thǭ ra nī pa tū)
Lîtwanî: slenkstis → lt n
Makedonî: праг n (prag)
Malezî: ambang → ms
Maorî: paewae, paepae, paepaepoto
Mecarî: küszöb → hu
Mongolî:
Kirîlî: босго → mn (bosgo)
Nogayî: босага (bosaga)
Normandî: ché d'la porte n, pas dé l'us n
Norwecî:
Norweciya bokmålî: terskel → no n, dørstokk n
Oksîtanî: lindal → oc n, sulhet, solar → oc n, pompidor → oc n
Osetî: къӕсӕр (k’æsær)
Osmanî: اشیك (eşik)
Oygurî: بوسۇغا (bosugha)
Ozbekî: ostona → uz, boʻsagʻa → uz
Peştûyî: آستانه → ps m (āstāna), درګا m (dargā)
Polabî: роrg n
Polonî: próg → pl n
Portugalî: umbral → pt n, soleira → pt m, limiar → pt n
Qazaxî: табалдырық (tabaldyryq), босаға (bosağa)
Romanyayî: prag → ro nt
Rusî: поро́г → ru n (poróg)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: пра̏г n

Latînî: prȁg → sh n
Slaviya kevn:
Kirîlî: прагъ n (pragŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: порогъ n (porogŭ)
Slovakî: prah n
Slovenî: prag → sl n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: prog n

Sorbiya jorîn: рrоh n
Spanî: umbral → es n
Swêdî: tröskel → sv g
Şorî: позаа, позаға
Tacikî: остона → tg (ostona), даргоҳ (dargoh)
Tayî: ธรณีประตู → th
Telûgûyî: గడప → te nt (gaḍapa)
Teteriya krîmî: bosağa
Teterî: бусага → tt (busağa)
Tirkî: eşik → tr
Tirkmenî: bosaga → tk
Tuvanî: бозага (bozaga), казапча (kazapça), эргин (ergin)
Urdûyî: ڈیوڑی m (ḍeoṛī), ڈیوڑھی m (ḍeoṛhī), آسْتانَہ → ur (āstānā)
Ûkraynî: порі́г n (poríh)
Viyetnamî: ngưỡng → vi, ngưỡng cửa → vi
Volapûkî: soliad → vo, domasoliad
Walonî: soû → wa n
Weylsî: trothwy n, rhiniog n
Ximêrî: ធរណីទ្វារ (thɔɔnəytviə)
Yidîşî: שוועל (shvel)

Yûnanî: κατώφλι → el nt (katófli)
Kevn: βηλός n (bēlós)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya threshold a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.