xur

Kurdî

Navdêr

xur mê

1. xurîn yan xurandin

Ji wêjeya klasîk

• Mexlût-i wekî heyat û Kewser
  Qet'a çu nebû ne xur ne xwabek
  Wan bîr nedihat-i nan û abek— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Herwiha

• xwir

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Aymarayî: jasi → ay
• Erebî: ^?شمس‎ → ar
• Almanî: Jucken → de nêtar, Juckreiz → de nêr
• Esperantoyî: juko → eo, jukado → eo
• Farisî: آفتاب‎ → fa, خورشید‎ → fa, خارش‎ → fa, حساسیت‎ → fa, آلرژی‎ → fa
• Fînî: kutina → fi, syyhy → fi
• Fransî: démangeaison → fr, prurit → fr
• Holendî: jeuk → nl nêr
• Îbranî: לגרד‎ → he [legared]
• Inglîzî: itch → en, sol → en
• Îtalî: prurito → it
• Japonî: かゆみ → ja (kayumi)
• Koreyî: 가려움 → ko (garyeoum)
• Polonî: świąd → pl
• Portugalî: coceira → pt mê
• Romanyayî: mâncărime → ro mê
• Rusî: зуд (zud)
• Spanî: prurito → es
• Swêdî: klåda → sv
• Tayî: อาการคัน → th
• Tirkî: kaşıntı → tr, kaşınma → tr, liken → tr, yiyici → tr, ^?yem → tr, ^?su çiçeği → tr

2. kesê ku tehl û dijwar dipeyive

Cureyê peyvê nehatiye dayîn: Alîkarî:Cureyên peyvan

1. (kesê ku tehl û dijwar dipeyive) Binêre: xurr

3. roj, stêra ku germê û ronahiyê dide dinyaya me

Cureyê peyvê nehatiye dayîn: Alîkarî:Cureyên peyvan

1. (roj, stêra ku germê û ronahiyê dide dinyaya me) Binêre: xor