pênc

Binêre herwiha: penc û pênç

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /peːnd͡ʒ/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: pênc

Hejmar

pênc, p-ya nerm

hejmar 5 (V)
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

Bizelêv

pênc in bi hev sênc in

Jê

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên kurmancî

(0) sifir
(1) yek
(2) du
(3) sê
(4) çar
(5) pênc
(6) şeş
(7) heft
(8) heşt
(9) neh
(10) deh
(11) yazde
(12) dazde
(13) sêzde
(14) çarde
(15) pazde
(16) şazde
(17) hevde
(18) hejde
(19) nozde
(20) bîst
(30) sî
(40) çil
(50) pêncî
(60) şêst
(70) heftê
(80) heştê
(90) not
(100) sed
(1.000) hezar
(1.000.000) milyon
(1.000.000.000) milyar

Etîmolojî

Hevreha soranî پێنج (pênc) / په‌نج (penc), hewramî penc, zazakî panc / ponc, belûçî پنچ (penç), mazenderanî penc, parsî penc, farisî پنج (penc), pehlewî penz, tacikî панҷ (penc), avestayî 𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀 (peṇçe-), sogdî penc-, xwarezmî p'nç-, peştûyî پنځه (pindzê), osetî фондз (fondz), sanskrîtî पञ्चन् (páñcan), hindî पाँच (paçe), urdûyî پانچ (pāñć), yûnanî πέντε (pêntê), albaniya kevn pensë (nû: pesë), lîtwanî penki, tokarî A päñ, tokarî B piś, polonî pięć, rusî пять (pyati), almanî fünf (p-ya proto-hindûewropî di cermenî de dibe "f"), danmarkî / norwecî / swêdî fem, îngilîzî five, holendî vijf, latînî quinque (p-ya proto-hindûewropî gelek caran li destpêkê di latînî de dibe "k" > fransî cinq, portugalî û spanî cinco)... hemû ji proto-hindûewropî *pénkʷe.

Çavkanî: Horn p.73, Watkins p.64, Etymonline

Bi zaravayên din

Kurmancî:
- Reşwî: pênc (hw pyênc)
Soranî: پێنج (pênc)
Xwarîn: penc
Lekî: penc
Hewramî: penc
Zazakî: panc, ponc, panj

Werger

Aarî: dónq
Abaknonî: lima
Abazayî: хвба (x°bā)
Abûngî: lemou
Abxazî: хуба (x°bā)
Adîgeyî: тфы (tfə)
Afarî: konóy
Afrîkansî: vyf → af
Aghwanî: 𐕇𐕒 (x̣o)
Ahomî: 𑜑𑜡 (hā)
Aka-bo: kumugyĭ
Akanî: anum
Aklanon: lima
Alabamayî: táɬɬàapi
Albanî: pesë → sq
Almaniya Pennsylvania: fimf
Almanî: fünf → de
Alutîqî: talliman
Amharî: አምስት → am (ʾämst) (numeral: ፭ (5))
Amîs: lima
Apaçî:
Apaçiya rojava: ashdla'i
Aragonî: cinco, cinc
Aramî:
Aramiya nû ya asûrî: ܚܲܡܫܵܐ n (ḳāmša), ܚܲܡܸܫ m (ḳāmmeš)

Siryaniya klasîk: ܚܡܫܐ n (ḥamšā), ܚܡܫ m (ḥammeš)

Aramiya babîlonî ya cihûyî: חַמְשָׁא n (ḥamšā), חֲמֵשׁ m (ḥămēš)

Neo-aramiya rojavayî: ܚܡܫܐ n (ḥamša), ܚܡܫ m (ḥammeš)
Arapaho: yoo3on
Arçî: ллъо (llʰo)
Argobbayî: ሀምስት (ammest)
Aromanî: tsintsi
Asamî: পাঁচ (pãs)
Asî: lima
Astûrî: cinco → ast
Atong (Hindistan): banga
Avarî: щуго (ššugo)
Aymarayî: phisqa → ay
Aynuyî: アシㇰネ (asikne)
Azerî: beş → az
Bahnarî: pơđăm
Balînî: lima
Banjarî: lima
Baskî: bost → eu
Bassayî: hm̀m̌
Başkîrî: биш (biš)
Belarusî: пяць → be (pjacʹ), пяцёра (pjacjóra)
Bengalî: পাঁচ → bn (pãcô) (numeral: ৫)
Binukid: lalima
Bîkoliya naverast: lima
Bîslamayî: faef
Bretonî: pemp → br
Bruneyî: lima
Buduxî: фуд (fud)
Bugî: lima
Bukidnon manoboyiya rojavayî: lelima
Bulgarî: пет → bg (pet)
Burmayî: ငါး → my (nga:) (numeral: ၅ → my (5))
Buryatî: табан (taban)
Buyî: hac
Cia-ciayî: lima
Coçimiyî: sarap
Conxayî: ལྔ (lnga) (numeral: ༥ (5))
Cowlitzî: čílačš
Crowî: chiaxxó
Çamicuroyî: pichka
Çamiya rojavayî: ليما
Çamiya rojhilatî: ꨤꨟꨩ (lamư’), ꨤꨪꨟꨩ (limư’)
Çeçenî: пхиъ (pxiʔ)
Çekî: pět → cs, patery
Çepangî: पोङा (ponga)
Çerokî: ᎯᏍᎩ (hisgi)
Çinook jargonî: qwinəm
Çîçewayî: sanu
Çîkasawî: talhlhá'pi, tulhape
Çînî:
Kantonî: 五 (ng⁵)

Dunganî: ву (vu)

Hakkayî: 五 (ng³)

Mandarînî: 五 → zh (wǔ) (numeral: 伍 → zh)

Min dongî: 五 (ngū), 五 (ngô)

Minnanî: 五 → zh-min-nan (go, ngò), 五 → zh-min-nan (ngou⁶)

Wuyî: 五
Çolî: jo'p'ej
Çukçî: мэтлыӈэн (mėtlyṇėn)
Çuvaşî: пиллӗк (pillĕk), пилӗк (pilĕk)
Çûkî: nimu, nime-, nimechö, nimmön
Dalmatî: čenc
Danmarkî: fem → da
Dargwayî: шол (šol)
Dena'inayî: ch'qilu
Divehî: ފަސް (fas)
Dolganî: биэс
Drungî: pv'nga
Dusuniya navendî: limo
Efateyiya başûr: ilim
Endonezyayî: lima → id
Erebî: خَمْسَة → ar (ḵamsa) (numeral: ٥ (5))
Erebiya misrî: خمسة (ḵamsa)
Ermenî: հինգ → hy (hing)
Erzayî: вете (vete)
Esperantoyî: kvin → eo
Estonî: viis → et
Etiyopiya klasîk: ኀምስቱ n (ḫämstu), ኀምስ m (ḫäms) (numeral: ፭ (5))
Evenî: ту̇нӈа̇н (tu̇nŋȧn)
Evenkî: тунӈа (tunŋa)
Eweyî: atɔ̃
Extremaduranî: cincu
Farisî: پنج → fa (panj) (numeral: ۵)
Fatalukuyî: lime
Ferî: fimm → fo
Fînî: viisi → fi
Fransiya kevn: cinc
Fransî: cinq → fr
Fransiya kevn: cinc
Friyolî: cinc
Frîsiya bakur:
Frîsiya bakur: fiiw

Frîsiya bakur: fiuw

Frîsiya bakur: fif
Frîsiya kevn: fīf
Frîsiya saterlandî: fieuw
Frîsî: fiif → fy
Gaelîka skotî: còig, còignear n
Galîsî: cinco → gl
Garîfunayî: seingü
Gaulisî: pempe
Gayî: enumɔ
Gîlekî: پنج (panj)
Gotî: 𐍆𐌹𐌼𐍆 (fimf)
Gujaratî: પાંચડો (pā̃cḍo) (numeral: ૫)
Gurcî: ხუთი → ka (xuti)
Guwaranî: po → gn
Hadzayî: botano and inflections
Haîtî: senk
Hawayî: lima, ʻelima
Hawsayî: bìyar̃
Higaononî: lalima
Hindî: पाँच → hi (pā̃c) (numeral: ५ → hi (5)), पंच → hi (pañc), पंज → hi (pañj), पंजा → hi (pañjā)
Hirî motuyî: ima
Hîrî motuyî: ima
Hlaiyî: ba
Hmongî: tsib
Holendî: vijf → nl
Hopîyî: tsivot
Hunsrikî: finnef
Hunzibî: лъино (λino)
Îbranî: חָמֵשׁ → he m (khamésh), חֲמִשָּׁה → he n (khamisha)
Îdoyî: kin → io
Îgboyî: ise
Îlokanoyî: lima
Îngilîziya kevn: fif
Îngilîziya navîn: five
Îngilîzî: five → en
Îngriyî: viis
Înterlîngua: cinque → ia
Îranunî: lima
Îrlendî: cúig → ga
Îrlendiya kevn: cóic
Îstriyotî: sinque
Îstro-romanyayî: ćinć
Îtalî: cinque → it
Îu mienî: biaa
Îzlendî: fimm → is
Japonî: 五 → ja (ご, go), 五つ → ja (いつつ, itsutsu)
Jarayî: rơma
Javayiya kevn: lima
Jurçenî: ʃundʒa
K'içe': jo'ob'
Kabardî: тху (txʷu)
Kabîlî: semmus n, semmuset m, xemsa
Kalalîsûtî: tallimat → kl
Kalmîkî: тавн (tavn)
Kannadayî: ಐದು → kn (aidu) (numeral: ೫ → kn (5))
Kanuriyî: úgù
Kapverdî: sinku
Kaqçikelî: wo'o'
Karaçay-balkarî: беш (beş)
Karaîmî: bieš
Karaxanîdî: بٖيشْ (bḗš)
Karelî: viisi
Kaşûbî: piãc
Katalanî: cinc → ca
Kaurnayî: mila, yarapurla kuma
Keçwayî: pichka, pisqa, pichka, phisqa, picga, pizga
Khasiyî: san
Khinalugî: пхьу (pxu)
Kiliwayî: salchipam
Kinaray-ayî: lima
Kirgizî: беш → ky (beş)
Kîkongoyî: tanu
Kîngalî: පහ → si (paha)
Kînyarwandayî: gatanu
Kîrîbatî: nimaua
Komî-zîriyî: вит (vit)
Komoriya ndzwanî: -tsanu
Koreyî: 다섯 → ko (daseot), 오 → ko (o), 五 → ko
Kornî: pymp
Korsîkayî: cinqui → co
Kreyoliya fransî ya Louisiana: sink
Kreyoliya morîtanî: senk
Krî: nîyânan
Kriya bejayî: niyānan
Kumeyaayî: sarap
Ladînî: cinch
Lakotayî: záptaŋ
Latgalî: pīci n, pīcys m
Latînî: quīnque → la
Latviyayî: pieci → lv n, piecas m
Lenape:
Unamî: palenàxk
Lawsî: ຫ້າ (hā) (numeral: ໕ (5))
Lezgînî: вад (vad)
Lingalayî: mítáno
Lîgûrî: çìnque
Lîtwanî: penki → lt n, penkios m
Lîvonî: vīž
Lombardî: çinc, çincu
Lueyî: ᦠᦱᧉ (ḣaa²) (numeral: ᧕)
Luksembûrgî: fënnef → lb
Mòçenoyî: vinf
Madurayî: lɛma
Maguindanaoyî: lima
Makasaeyî: lima
Makasarî: lima
Malay:
Malezî: ليم, ڤنچا

Rûmî: lima → ms, panca
Makedonî: пет → mk (pet)
Malayalamî: അഞ്ചു (añcu), അഞ്ച് → ml (añcŭ) (numeral: ൫)
Maltayî: ħamsa → mt
Mançûyî: ᠰᡠᠨᠵᠠ
Mangarevanî: rima
Manksî: queig
Mansakayî: lima
Maranaoyî: lima
Maratî: पाच (pāc)
Mariya rojhilatî: визыт (vizyt)
Marîkopayî: sarapk, srap
Marşalî: ļalem
Matlatzincayî: rokut'a
Mayayiya yukatekî: jo'
Mazenderanî: پنج (panj)
Mecarî: öt → hu
Mizoyî: pa-nga
Mînangkabawî: limo
Mîrandî: cinco
Mojaveyî: tharap
Mokşayî: вете (vete)
Mongolî:
Kirîlî: тав → mn (tav)

Mongolî: ᠲᠠᠪᠤ (tabu), ᠕ (5)
Monî: မသုန် (masun)
Montagnaîsî: patetat
Mulamî: ŋɔ⁴
Muongî: đằm, đăm
Nahwatlî: makwilli → nah, macuilli → nah
Namayî: koro
Nambasiya mezin: iləm'
Nanayî: тойңга
Napolîtanî: cìnche
Navajoyî: ashdlaʼ
Nawrûyî: aijimo → na
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: fîf
Nenetsiya tundra: самляӈг (samlyaŋg°)
Nepalî: पाँच → ne (pā̃c)
Nga layî: panga
Nîvxî: тʼорӈ (tʼorŋ)
Nîwî: lima
Norsiya kevn: fimm
Norwecî: fem → no
O'odhamî: hetasp
Ohloniya bakur: parwes
Ohloniya başûr: parue
Ojibweyî: naanan
Oksîtanî: cinc → oc
Oriyayî: ପାଞ୍ଚ → or (pañcô) (numeral: ୫ (5))
Oroçî: туӈа
Oromoyî: shan
Oroqenî: tʊŋŋa
Osetî: фондз (fonʒ)
Osmanî: بش (beš)
Oygurî: بەش → ug (besh)
Ozbekî: besh → uz
Pacohî: xông
Paipaî: sirap
Palawî: eim
Papyamentoyî: sinku
Pelayî: ŋa³¹
Peştûyî: پنځه (pinjë)
Piedmontîsî: sinch
Pijînî: faef
Pîpîlî: makwil, macuil
Polonî: pięć → pl, pięcioro → pl
Portugalî: cinco → pt
Puncabî: ਪੰਜ (pañj) (numeral: ੫ (5))
Qazaxî: бес → kk (bes)
Rabhayî: বৗং
Ragayî: lima
Rapanuyî: ka rima
Rarotongî: rima
Ratahanî: lima
Rawangî: pvngwà
Rohingyayî: fañs
Romagnolî: zéncv
Romanî: panʒ
Romaniya kalo fînî: pangȟ
Romanyayî: cinci → ro
Rovyanayî: lima
Rusî: пять → ru (pjatʹ), пя́теро → ru (pjátero)
Rusînî: пять (pjatʹ)
S'gaw karenî: ယဲၢ် (yeẖ)
Sahoyî: koon
Samî:
Samiya înarî: vittâ

Samiya bakurî: vihtta

Samiya skoltî: vitt

Samiya başûr: vïjhte
Samiya başûr: vïjhte
Samoayî: lima → sm
Sangoyî: ukü → sg
Sanskrîtî: पञ्चन् → sa (páñcan)
Santalî: ᱢᱚᱬᱮ (môṇe), ᱢᱚᱬᱮᱸ (môṇẽ)
Sarceeyî: gúùt'áá
Sardinian:
Sardînî: cincu

Sardînî: chimbe
Sebwanoyî: lima
Semaî: limak
Sicîlî: cincu → scn
Sidamoyî: onte
Sierra mîwokiya navendî: máš·ok·a-
Silesî: pjyńć
Sindhî: پَنجَ (panja)
Sirananî: feifi, feyfi
Sirboxirwatî:
Kirîlî: пе̑т

Latînî: pȇt
Sîkkîmî: ང (nga)
Skotî: five
Slaviya kevn:
Kirîlî: пѧть (pętĭ) (numeral: е҃)

Glagolîtîk: ⱂⱔⱅⱐ (pętĭ)
Slovakî: päť → sk
Slovenî: pét → sl
Solonî: tonga
Somalî: shan → so
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: pěś

Sorbiya jorîn: pjeć
Spanî: cinco → es
Sukumayî: itaano
Swahîlî: tano → sw
Swazî: hlanu
Swêdî: fem → sv
Şanî: ႁႃႈ (hāa) (numeral: ႕)
Tacikî: панҷ → tg (panj)
Tagalogî: lima → tl
Tahîtî: pae
Tamîlî: ஐந்து → ta (aintu) (numeral: ௫), ஐந்து → ta (aintu)
Tangutî: 𗏁 (*ŋwə¹)
Taosî: p’ą́nyuo
Tarahumarayiya navendî: marí
Tarantinoyî: cinghe
Tarokoyî: lima
Taşelhitî: semmos n, semmost m
Tausugî: lima
Tay dam: ꪬ꫁ꪱ
Tayiya bakurî: ᩉ᩶ᩣ
Tayî: ห้า → th (hâa) (numeral: ๕ → th (5))
Tayî nüa: ᥞᥣᥲ (hàa)
Tbolî: limu
Tedim çinî: nga
Telûgûyî: ఐదు → te (aidu) (numeral: ౫ → te (5))
Temazîxtiya atlasa navendî: ⵙⵎⵎⵓⵙ (smmus)
Ternateyî: romtoha
Teteriya krîmî: beş
Teterî: биш → tt (biş)
Tetûmî: lima
Tidoreyî: romotoha
Tigreyî: ሐምስ (ḥäms) (numeral: ፭ (5))
Tigrînî: ሓሙሽተ (ḥamuštä) (numeral: ፭ (5))
Tirkiya kevn: 𐰋𐰃𐱁 (b²iš /⁠béš⁠/)
Tirkî: beş → tr
Tirkmenî: bäş → tk
Tîbetî: ལྔ (lnga) (numeral: ༥ (5))
Tlahuicayî: kuit'aa
Tokpisinî: faipela
Tongî: nima
Tooroyî: taano, itaano
Toxarî A: päñ
Toxarî B: piś
Tswanayî: tlhano
Tumbukayî: nkhonde
Tuvalûyî: lima
Tzutucîlî: kho’o
Udiheyî: туӈа
Udî: хъо (qo)
Udmurtî: вить (vitʹ)
Umbriyî: 𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄 (pumpe)
Urdûyî: پانچ (pāñc)
Ûbîkî: ʃxə
Ûkraynî: п'ять → uk (pʺjatʹ)
Venîsî: sinque, zsinque
Vepsî: viž
Viyetnamî: năm → vi
Volapûkî: lul → vo
Voroyî: viiś
Votî: viis, viisi
Walîsî: nima
Walonî: cénk → wa
Warayî: lima
Weylsî: pump → cy
Wiradhurî: marra
Wîlamowî: fynf
Wînnebagoyî: saacą
Wolofî: juróom
Xakasî: пис (pis)
Xantî: вет (wet)
Ximêrî: ប្រាំ → km (pram) (numeral: ៥ (5))
Xosayî: hlanu
Yagnobî: панч (panč)
Yakanî: lime
Yakutî: биэс (bies)
Yaoyî: msano
Yaquî: mámni
Yidîşî: פֿינף (finf)
Yiyiya siçuwayî: ꉬ (nge)
Yorubayî: márùn-ún
Yupîkiya navendî: talliman
Yûnanî: πέντε → el (pénte), ε΄
Kevn: πέντε (pénte), ε΄
Zêlandî: vuuf, vuve
Zhuangî: ngux, haj (Sawndip 五)
Zouyî: nga
Zuluyî: hlanu
Zuniyî: apde

Navdêr

Tewandina pênc
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pênc	pênc
Îzafe	pêncê	pêncên
Çemandî	pêncî	pêncan
Nîşandera çem.	wî pêncî	wan pêncan
Bangkirin	pênco	pêncino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pêncek	pêncin
Îzafe	pêncekî	pêncine
Çemandî	pêncekî	pêncinan

pênc n

Hejmara 5.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Werger

Fransî: cinq → fr n
Îngilîzî: five → en